Hiếu sự là gì?

Từ hiếu sự trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiếu sự” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiếu sự” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiếu sự” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Fond of contriving unnecessary things}
- {showing undue zeal}

Đặt câu với từ “hiếu sự”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiếu sự” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiếu sự thì có thể tham khảo nhé!
  • Hiếu chiến à?
  • ➥ ¿Incitación a la guerra?
  • Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.
  • ➥ Pero todavía siento curiosidad.
  • Tôi biết cô rất hiếu thảo.
  • ➥ Sé que se preocupa por su madre.
  • Vì chúng nó là lũ bất hiếu.
  • ➥ Porque son unos putos ingratos.
  • Điều này gợi tính hiếu kỳ của Grace.
  • ➥ Aquello despertó la curiosidad de Grace.
  • Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.
  • ➥ Que los dioses bendigan su hospitalidad.
  • Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.
  • ➥ Estoy para siempre en deuda de su hospitalidad, Batiato.
  • Chúng tôi được biết những anh em tốt bụng, hiếu khách.
  • ➥ Conocimos a hermanos maravillosos y muy hospitalarios.
  • Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.
  • ➥ Le agradezco su hospitalidad.
  • Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.
  • ➥ Sólo dos veces en mi vida, ambas veces el sábado.
  • Người Ý được biết đến là thân thiện, hiếu khách và hòa đồng.
  • ➥ Los italianos son amables, hospitalarios y sociables.
  • Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.
  • ➥ No seréis tan poco galante como para rechazar nuestra hospitalidad.
  • Từ từ tận hưởng sự hiếu khách của hệ thống an ninh ở đây nhé.
  • ➥ Disfruta de la hospitalidad de nuestro sistema penal.
  • Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.
  • ➥ La palabra griega que se traduce aquí “pacíficos” significa literalmente “pacificadores”.
  • Chú ngươi đã chán nản với sự bất mãn... và sự hiếu chiến của ngươi.
  • ➥ Tu tío se encuentra agotado por tu descontento tu incitación a la guerra.
  • Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.
  • ➥ Pero... obtuve el diario antes de que escribieras una curiosidad.
  • Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.
  • ➥ Nunca más se verán los uniformes ensangrentados de guerreros curtidos en el combate.
  • Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.
  • ➥ Gracias al presidente y a la primera dama por su cortesía y hospitalidad.
  • Kinh nghiệm nổi bật nào cho thấy rằng sự hiếu khách đem lại ân phước bất ngờ?
  • ➥ ¿Qué ejemplo notable muestra que la hospitalidad reporta bendiciones inesperadas?
  • Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.
  • ➥ Observan la religión organizada y solo ven hipocresía, corrupción, belicismo...
  • Vun trồng sự lịch sự trong một thế gian bất lịch sự
  • ➥ El cultivo de modales cristianos en un mundo sin modales
  • Nguyên nhân của sự bất lịch sự
  • ➥ Causas de la mala educación
  • Sự bình an giữa sự hỗn loạn
  • ➥ Paz en medio de la confusión
  • Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.
  • ➥ La infidelidad, una violación a la confianza, una crisis de identidad.
  • PHÂN PHÁT SỰ BAN CHO VỀ SỰ SỐNG
  • ➥ ADMINISTRANDO EL DON DE LA VIDA
  • “Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?
  • ➥ ¿Cuál es “la señal” de “la conclusión del sistema de cosas”?
  • SỰ SỐNG CHỈ BẮT NGUỒN TỪ SỰ SỐNG.
  • ➥ “Contigo [Dios] está la fuente de la vida.”
  • Sự bất mãn đưa đến vỡ mộng, và sự vỡ mộng thường đưa đến sự phản loạn.
  • ➥ El descontento lleva a la desilusión, y esta muchas veces conduce a la rebelión.
  • Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn
  • ➥ Expansión a pesar de los problemas
  • Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.
  • ➥ Con respecto a la disciplina, la Biblia afirma: “La vara y la censura son lo que da sabiduría” (Proverbios 29:15).
  • ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’
  • ➥ “Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado”
  • Ngày nay sự công bình, sự yên lặng và sự an ổn chỉ được tìm thấy ở đâu?
  • ➥ ¿Dónde existe hoy justicia, quietud y seguridad?
  • Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.
  • ➥ Es Su don sagrado.
  • Sự sống là sự ban cho của Đức Chúa Trời.
  • ➥ La vida es una dádiva de Dios.
  • Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.
  • ➥ Dignidad y esplendor están ante él; fuerza y hermosura están en su santuario.” (Salmo 96:4-6.)
  • Chủ Tịch Hinckley đã nói rằng chính sự cải đổi thực sự đã tạo ra sự khác biệt.10
  • ➥ El presidente Hinckley ha declarado que la verdadera conversión es lo que marca la diferencia10.
  • Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.
  • ➥ La moderación conquista la indulgencia; la obediencia guía su diligencia.
  • Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.
  • ➥ La disciplina incluye instrucción, y si hay una explosión de ira el niño aprende una lección, pero no acerca de ejercer gobierno de uno mismo, sino de la falta de esa cualidad.
  • Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn
  • ➥ Su sobrante compensó lo que a otros les faltaba
  • Có sự an toàn và sự bảo vệ trong Giáo Hội.
  • ➥ Hay seguridad y protección en la Iglesia.

Các từ ghép với từ “hiếu sự”

Danh sách từ ghép với từ “hiếu sự” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiếu”

Từ ghép với từ “sự”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang