Hiền sĩ là gì?

Từ hiền sĩ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền sĩ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền sĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền sĩ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {talented and virtous man}

Đặt câu với từ “hiền sĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiền sĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền sĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...
  • ➥ Soy una colegiala, tu mami o una joven checa.
  • Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,
  • ➥ Mi ansiada y fiel compañía,
  • Bạn hiền anh vừa viết mộ bia cho tôi đó.
  • ➥ Amigo acabas de escribir mi epitafio.
  • Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.
  • ➥ Ves ese rio... fluyendo suavemente.
  • Đã gặp được Ngụy Trung Hiền chưa, chỉ có ngươi biết rõ.
  • ➥ Usted sabrá muy bien... si realmente vio a Wei o no.
  • Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.
  • ➥ Los sabios del fuego tienen la historia secreta en las catacumbas hueso de dragon
  • 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.
  • ➥ 12 El Rey también cabalga “en la causa de [...] la humildad”.
  • Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.
  • ➥ A Boaz se le recompensa con “una mujer excelente”.
  • Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.
  • ➥ A los romanos les encantaba la idea de que sus esposas trabajaran la lana.
  • Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
  • ➥ Una sonrisa ilumina su hermoso rostro cuando reconoce la figura de su esposo en la cima de una colina cercana.
  • Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.
  • ➥ El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
  • Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
  • ➥ Como el portero figurativo, Juan el Bautizante recibió bien al Pastor Excelente, Jesús
  • b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?
  • ➥ (b) ¿Cómo pudiera una persona buena convertirse en delincuente?
  • Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.
  • ➥ Vean el libro de texto, el sabio en el escenario y el tipo que duerme allí atrás.
  • Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.
  • ➥ Salmo 37:11 responde: “Hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.
  • Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.
  • ➥ La gente mala será destruida, pero las personas obedientes y buenas vivirán en paz (Salmo 37:10, 11).
  • Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.
  • ➥ Descenderé del norte al mando de nuestra Horda Dorada y combatiré junto a mi sobrino.
  • “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.
  • ➥ “El fruto del espíritu es: amor, gozo, paz, [...] benignidad, bondad.” (Gálatas 5:22.)
  • Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
  • ➥ Animales como los leones, los tigres, los leopardos y los osos, que ahora pueden ser peligrosos, estarán en paz.
  • Người ác sẽ bị diệt khỏi đất, nhờ đó người hiền “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”. —Thi thiên 37:10, 11.
  • ➥ Como en la Tierra no habrá gente mala, las personas buenas podrán disfrutar de “abundancia de paz” (Salmo 37:10, 11).
  • Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.
  • ➥ Soy el doctor Jones, el dentista.
  • Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.
  • ➥ El Dr. Terhark es cirujano plástico.
  • Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.
  • ➥ Esperamos en la consulta del médico o el dentista.
  • Binh sĩ.
  • ➥ El ejército.
  • Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.
  • ➥ El Dr. Rawlings era su pediatra.
  • Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.
  • ➥ Camarada, necesito un oficial médico.
  • Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.
  • ➥ Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR
  • Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.
  • ➥ Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.
  • Các Võ Sĩ!
  • ➥ ¡ El Shinsengumi!
  • Chào, Bác sĩ.
  • ➥ Buen día, Dr.
  • Bác sĩ West.
  • ➥ Doctor West.
  • Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.
  • ➥ Así fui médico y me especialicé al mismo tiempo.
  • Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.
  • ➥ El doctor prescriptor es el Dr. Julian Cornel, de investigación médica.
  • Bác sĩ quân y.
  • ➥ Médico.
  • Bính tuất tiến sĩ.
  • ➥ Cala del Médico.
  • Tôi là bác sĩ.
  • ➥ Soy un doctor.
  • Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?
  • ➥ ¿Cuál creen Uds. que debe ser el promedio de aciertos de un cirujano cardíaco u ortopédico, de una enfermera o de un obstetra ginecólogo?
  • Kêu bác sĩ đi.
  • ➥ Llévale a un doctor.
  • Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.
  • ➥ Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.
  • Hạm đoàn, 25 sĩ quan, 124 binh sĩ và 80 gia đình Courland đến đảo.
  • ➥ El barco llevaba 44 cañones, 25 oficiales, 124 soldados de Curlandia y 80 familias de colonos para ocupar Tobago.

Các từ ghép với từ “hiền sĩ”

Danh sách từ ghép với từ “hiền sĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “sĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang