Hiền từ là gì?

Từ hiền từ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền từ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền từ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền từ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {indulgent} indulgente

Đặt câu với từ “hiền từ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiền từ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền từ thì có thể tham khảo nhé!
  • 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.
  • ➥ 12 El Rey también cabalga “en la causa de [...] la humildad”.
  • Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.
  • ➥ Salmo 37:11 responde: “Hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.
  • Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
  • ➥ (Santiago 3:17; Gálatas 5:22-24.) Y lo que es más, ansían gozar de paz en toda la extensión de la palabra cuando ‘los mansos mismos posean la tierra y verdaderamente hallen su deleite exquisito en la abundancia de paz’. (Salmo 37:11.)
  • Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...
  • ➥ Soy una colegiala, tu mami o una joven checa.
  • Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,
  • ➥ Mi ansiada y fiel compañía,
  • Bạn hiền anh vừa viết mộ bia cho tôi đó.
  • ➥ Amigo acabas de escribir mi epitafio.
  • Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.
  • ➥ Ves ese rio... fluyendo suavemente.
  • Đã gặp được Ngụy Trung Hiền chưa, chỉ có ngươi biết rõ.
  • ➥ Usted sabrá muy bien... si realmente vio a Wei o no.
  • Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.
  • ➥ Los sabios del fuego tienen la historia secreta en las catacumbas hueso de dragon
  • 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.
  • ➥ 12 El Rey también cabalga “en la causa de [...] la humildad”.
  • Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.
  • ➥ A Boaz se le recompensa con “una mujer excelente”.
  • Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.
  • ➥ A los romanos les encantaba la idea de que sus esposas trabajaran la lana.
  • Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
  • ➥ Una sonrisa ilumina su hermoso rostro cuando reconoce la figura de su esposo en la cima de una colina cercana.
  • Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.
  • ➥ El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
  • Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
  • ➥ Como el portero figurativo, Juan el Bautizante recibió bien al Pastor Excelente, Jesús
  • b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?
  • ➥ (b) ¿Cómo pudiera una persona buena convertirse en delincuente?
  • Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.
  • ➥ Vean el libro de texto, el sabio en el escenario y el tipo que duerme allí atrás.
  • Giơ tay lên, quay lại từ từ.
  • ➥ Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.
  • 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?
  • ➥ 14. a) ¿Qué dos palabras componen el término griego que se traduce “hospitalidad”?
  • Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.
  • ➥ En la Biblia, la palabra hebrea para “rojo” viene de un término que significa “sangre”.
  • Binh lính của tôi đang chết từ từ, từng đoàn một.
  • ➥ Mis hombres mueren, en masa.
  • Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.
  • ➥ La palabra Kabuki se derivó del verbo japonés "kabuku", que significa "fuera de lo común" o "extraño".
  • Nhưng từ từ, thế giới của bạn sẽ trở lại bình thường
  • ➥ Ahora, su percepción ya habrá vuelto a la normalidad.
  • Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.
  • ➥ Levante las manos y acérquese muy despacito.
  • Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.
  • ➥ Desde que aprendieron a leer consultan Perspicacia para comprender las Escrituras, diccionarios y enciclopedias.
  • Uy quyền của chúng ta có được từ Elizabeth và từ Chúa.
  • ➥ ¡ Nuestra autoridad proviene de Elizabeth y de Dios!
  • Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."
  • ➥ De hecho las palabras "número equivocado" eran más normales que la palabra "hola".
  • Thực sự là từ " lộn số " phổ biến hơn từ " xin chào. "
  • ➥ De hecho las palabras " número equivocado " eran más normales que la palabra " hola ".
  • Từ bãi rác?
  • ➥ ¿Del basurero?
  • Đừng từ bõ!
  • ➥ No te rindas!
  • Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.
  • ➥ Para ilustrarlo, pensemos en los vocablos hombre e imperfecto.

Các từ ghép với từ “hiền từ”

Danh sách từ ghép với từ “hiền từ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “từ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang