Hư từ là gì?

Từ hư từ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hư từ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hư từ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hư từ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Formal word (as opposite to notional word)}

Đặt câu với từ “hư từ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hư từ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hư từ thì có thể tham khảo nhé!
  • Cửa sau bị hư bản lề.
  • ➥ La puerta de atrás no tiene bisagras.
  • Nó chỉ bị hư bình điện thôi.
  • ➥ Es solo la batería mala.
  • Ngậm nguyên khí mà mài hư không".
  • ➥ Ponle final a esta matanza insensata».
  • Bao tử cũng có thể bị hư hại.
  • ➥ El estómago puede recibir daño.
  • Một em gái với con búp bê bị hư,
  • ➥ Una muñeca rota llevaba la niña,
  • Bao bì đổi màu khi sữa đã bị hư.
  • ➥ Envases que cambian de color cuando la leche se estropea.
  • Đừng nghĩ em là một người đàn bà hư.
  • ➥ No me considere una mujer despreciable.
  • Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.
  • ➥ Ha habido informes de daños graves, Capitán.
  • Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!
  • ➥ Todas las secciones, reporte de daños.
  • Tôi bận với 1 con ngựa hư và nó đi lang thang.
  • ➥ Estaba ocupado con uno de los carruseles que se había descompuesto y él deambulaba por ahí.
  • Em sẽ phải theo sát đàn bò nếu không thì hư chuyện.
  • ➥ Uno debe ocuparse de un rebaño.
  • Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.
  • ➥ Ambos asienten con la cabeza en señal de autoaprobación.
  • Xác suất hư hỏng cũng gắn liền với sự bảo hành của sản phẩm.
  • ➥ La probabilidad de avería también está estrechamente relacionada con la garantía del producto.
  • Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.
  • ➥ Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
  • Ta đã được báo trước rằng cháu là một cô gái hư hỏng.
  • ➥ Basilio me dice que has sido una niña traviesa.
  • Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa
  • ➥ Tuve una falla con la bomba de agua en Pagosa Springs.
  • Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.
  • ➥ Sólo 33 bombarderos aterrizaron sin ningún daño.
  • Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.
  • ➥ Los bombarderos en picado del Enterprise dañaron gravemente al Akagi.
  • Bọn anh không thể đàn hoàn chỉnh bài đó bởi vì phím A4 bị hư.
  • ➥ Nunca la podíamos acabar porque una tecla no servía.
  • Và khi chúng tôi bắt đầu đi xuyên qua sa mạc, chiếc jeep hư máy.
  • ➥ Y cuando empezamos a cruzar el desierto el jeep se estropeó.
  • Giơ tay lên, quay lại từ từ.
  • ➥ Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.
  • 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?
  • ➥ 14. a) ¿Qué dos palabras componen el término griego que se traduce “hospitalidad”?
  • Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.
  • ➥ En la Biblia, la palabra hebrea para “rojo” viene de un término que significa “sangre”.
  • Binh lính của tôi đang chết từ từ, từng đoàn một.
  • ➥ Mis hombres mueren, en masa.
  • Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.
  • ➥ La palabra Kabuki se derivó del verbo japonés "kabuku", que significa "fuera de lo común" o "extraño".
  • Nhưng từ từ, thế giới của bạn sẽ trở lại bình thường
  • ➥ Ahora, su percepción ya habrá vuelto a la normalidad.
  • Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.
  • ➥ Levante las manos y acérquese muy despacito.
  • Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.
  • ➥ Desde que aprendieron a leer consultan Perspicacia para comprender las Escrituras, diccionarios y enciclopedias.
  • Uy quyền của chúng ta có được từ Elizabeth và từ Chúa.
  • ➥ ¡ Nuestra autoridad proviene de Elizabeth y de Dios!
  • Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."
  • ➥ De hecho las palabras "número equivocado" eran más normales que la palabra "hola".
  • Thực sự là từ " lộn số " phổ biến hơn từ " xin chào. "
  • ➥ De hecho las palabras " número equivocado " eran más normales que la palabra " hola ".
  • Từ bãi rác?
  • ➥ ¿Del basurero?
  • Đừng từ bõ!
  • ➥ No te rindas!
  • Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.
  • ➥ Para ilustrarlo, pensemos en los vocablos hombre e imperfecto.
  • Hiện tại chúng ta đã từ bỏ từ lâu những bài thuyết pháp
  • ➥ Hemos renunciado a la idea del sermón.
  • Em sẽ bắt đầu bằng việc từ từ gặm nhấm linh hồn thầy.
  • ➥ Voy a empezar por destruir lentamente su alma.
  • Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.
  • ➥ Yo robo de las cajas y usted de los portafolios.
  • Ban đầu được quản lý từ Nakhon Khemarat, sau đó từ Ubon Ratchathani.
  • ➥ Al principio fue administrada desde Nakhon Khemarat, y más tarde desde Ubon Ratchathani.
  • Lời đó gọi là Lời Quẻ (quái từ), hay lời thoán (thoán từ).
  • ➥ Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
  • Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.
  • ➥ Además, citaron profusamente de la Septuaginta y emplearon muchos de sus términos.

Các từ ghép với từ “hư từ”

Danh sách từ ghép với từ “hư từ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hư”

Từ ghép với từ “từ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang