Khai sanh là gì?

Từ khai sanh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khai sanh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khai sanh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khai sanh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to notify a birth}

Đặt câu với từ “khai sanh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khai sanh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khai sanh thì có thể tham khảo nhé!
  • khai báo nội thất
  • ➥ declaración de interior
  • Nguồn thu không được kê khai.
  • ➥ Ingresos no declarados.
  • Biên lai kê khai thương mại.
  • ➥ Recibo de mercadería declarada.
  • Đưa tôi bản kê khai đó.
  • ➥ Pásame que se manifiestan.
  • Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.
  • ➥ Además, cualquier declaración que ya haya hecho será considerada realizada bajo coacción.
  • Ở đây cũng khai thác quặng sắt.
  • ➥ También explotaron minas de hierro.
  • Quặng sắt được khai thác gần Caen.
  • ➥ El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.
  • Phải, ta không có bản kê khai.
  • ➥ No tenemos un manifiesto.
  • Các bản kê khai hàng hòa khống.
  • ➥ Manifiestos de embarques falsos.
  • Và lễ khai mạc và bế mạc,
  • ➥ Y por ceremonias de apertura y clausura,
  • Mỗi liều thuốc đều được kê khai.
  • ➥ Cada dosis está registrada.
  • Tệp kê khai gốc có phụ đề
  • ➥ Archivo de manifiesto original con subtítulos
  • Tôi đã khai là anh ở bến phà.
  • ➥ Les dije que estabas en el ferry.
  • Tôi khai đó không phải chuyện băng nhóm.
  • ➥ Bueno, les dije a ustedes polis, que no fueron pandilleros.
  • Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.
  • ➥ Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.
  • Đứng lại và khai báo danh tính đi!
  • ➥ ¡ Paren e identifíquense!
  • Những thứ này được rao bán công khai.
  • ➥ Esto se vende abiertamente en el mercado.
  • Phệ Đà, Phạn văn thời kỳ sơ khai.
  • ➥ Védico, sánscrito clásico.
  • Ngài sẽ phải đi lấy lời khai của cha Peter... bởi vì tòa án không thể bác bỏ lời khai của ông ấy.
  • ➥ Usted tiene que tomar su confesión porque el tribunal lo matara
  • giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.
  • ➥ Mata a CUALQUIERA Que trado.
  • Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.
  • ➥ Y espinos y cardos hará crecer para ti”.
  • Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng
  • ➥ Fructificad, multiplicaos y henchid la Tierra
  • Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.
  • ➥ Realmente, pues, por sus frutos reconocerán a aquellos hombres”.
  • Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.
  • ➥ Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego”.
  • Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) viết dưới chủ đề “mẹ nữ thần”: “Bất cứ thần thánh nào thuộc phái nữ và biểu tượng mẫu hệ của sự sanh đẻ, sanh sản, sanh nở nhiều, hợp nhất tính dục, nuôi con và chu kỳ của sự tăng trưởng.
  • ➥ The New Encyclopædia Britannica declara bajo el encabezamiento “madre diosa”: “Cualquiera de una variedad de deidades femeninas y símbolos maternales de creatividad, nacimiento, fertilidad, unión sexual, crianza y el ciclo del crecimiento.
  • Và, bình luận khi nào nên ngưng các học hỏi không sanh kết quả.
  • ➥ Comente sobre cuándo discontinuar un estudio improductivo.
  • Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng
  • ➥ La ley del karma enseña una “rueda” de renacimientos sin fin
  • Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?
  • ➥ ¿Qué hizo que la semilla sembrada en buena tierra produjera fruto?
  • Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt
  • ➥ Los discípulos de Jesús ‘captaron el sentido’ del Reino y produjeron buen fruto
  • Nhưng kết hôn và sanh con cái không nhất thiết bảo đảm sự an toàn.
  • ➥ Pero el matrimonio y el tener hijos no garantizan la seguridad.
  • Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.
  • ➥ A veces se requiere mucha paciencia hasta que finalmente la semilla fructifica.
  • Đức Giê-hô-va bảo vệ “vườn nho” Ngài và khiến nó sanh hoa lợi
  • ➥ Jehová protege su “viña” y la hace fructífera
  • Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.
  • ➥ Pero cada nacimiento es el resultado de procesos sorprendentemente intrincados.
  • Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?
  • ➥ ¿Qué impidió que fructificara la “semilla” sembrada en los primeros tres tipos de terreno?
  • Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.
  • ➥ Thay no guarda ningún resentimiento, puede acoger a todos en su compasión.
  • Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.
  • ➥ Desde la antigüedad jamás se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que hubiera nacido ciego.
  • “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (MA-THI-Ơ 7:19).
  • ➥ “Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego.” (MATEO 7:19.)
  • Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”
  • ➥ El Creador preguntó al patriarca Job: “¿Quién dio a luz las gotas del rocío?”
  • Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).
  • ➥ Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego”.
  • Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.
  • ➥ Por sí misma la tierra gradualmente fructifica: primero el tallo de hierba, luego la espiga, finalmente el grano lleno en la espiga.

Các từ ghép với từ “khai sanh”

Danh sách từ ghép với từ “khai sanh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khai”

Từ ghép với từ “sanh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang