Khi mạn là gì?

Từ khi mạn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khi mạn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khi mạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khi mạn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(cũ) Slight}

Đặt câu với từ “khi mạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khi mạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khi mạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.
  • ➥ En ocasiones, la muerte sobreviene antes de nacer.
  • Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:
  • ➥ Algunos vuelos pueden no mostrarse por estas razones:
  • Con trai ông có khi còn cười lớn khi bóp cò nữa.
  • ➥ Si tu hijo se parece a ti, seguramente reía mientras lo hacía.
  • Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.
  • ➥ Te avisaremos una señal cuando lleguemos
  • Vậy khi nào cậu cần gọi " bảo lãnh " khi chịu hết nổi đây?
  • ➥ ¿Cuándo quieres la llamada de rescate?
  • Đôi khi tôi cảm thấy bế tắc khi nhìn bà theo cách đó.
  • ➥ Algunas veces me quedo paralizado viéndola de la misma manera.
  • Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.
  • ➥ Cuando se nos injuria, bendecimos; cuando se nos persigue, lo soportamos; cuando se nos infama, suplicamos” (1 Corintios 4:9-13).
  • Khi sư tử RỐNG
  • ➥ Cuando RUGE el león
  • Khi bình minh lên
  • ➥ Cuando llegue la mañana
  • Khi tiến ra biển.
  • ➥ La llegada al mar.
  • Trừ khi khi ông chỉ ra bất cứ kẻ nào khác có liên quan.
  • ➥ Salvo que quieras delatar a los demás implicados.
  • Khi nói bài giảng.
  • ➥ Al pronunciar un discurso.
  • Khi ‘lòng buồn-thảm’
  • ➥ “El corazón puede estar con dolor”
  • trước khi bay biến.
  • ➥ antes de alejarse lentamente.
  • Sự hiểu lầm đôi khi xảy ra khi bạn bè đòi hỏi nhau quá nhiều.
  • ➥ A veces surgen malentendidos si los amigos esperan demasiado unos de otros.
  • Thật vui khi ở đây, thật buồn khi rời khỏi nhưng cũng phải kết thúc.
  • ➥ Por más divertido que haya sido, y por triste que sea, debe terminar.
  • Luôn rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh.
  • ➥ Estas son otras de sus recomendaciones: “Lávese siempre las manos con agua y jabón antes de comer y después de usar el baño.
  • Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.
  • ➥ Cuando despiertes, tomaremos un té antes de arrancar Ios motores.
  • Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?
  • ➥ ¿Qué ocasiones en que se nos injuria suelen ser “tiempo de callar”?
  • Khi cộng tác trong một bản dịch, có thể hữu ích khi chia sẻ TM.
  • ➥ Si se va a colaborar en una traducción, puede resultar útil compartir una MT.
  • Lười biếng, ngạo mạn.
  • ➥ Perezoso, arrogante.
  • Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.
  • ➥ ¡ Artilleros en medio del barco! ¡ Apunten los mástiles!
  • Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.
  • ➥ Medicado y dulce romance.
  • Chuẩn bị bình phi, và tất cả các ống phóng mạn phải.
  • ➥ Todos los phasers de estribor.
  • Em không thể chịu đựng nổi sự khinh mạn, sự phóng đãng này.
  • ➥ No puedo soportar esta levedad, esta libertad.
  • Họ kể với tôi anh ta ở trên mạn thuyền. Đã bị rối vào cánh buồm.
  • ➥ Me contó que cayó al agua, al enredarse manejando las velas.
  • Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.
  • ➥ * Ratana, de la India, se enamoró de un compañero de clase que empezó a estudiar la Biblia.
  • Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.
  • ➥ La vida es muy pesada para mí... y muy leve para ti.
  • Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.
  • ➥ Tengamos mucho cuidado de no desarrollar sentimientos románticos por otras personas.
  • Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.
  • ➥ Lancha con dos hombres armados se acerca a estribor.
  • Thình lình, một cái gì đó bay dọc theo mạn thuyền trước khi lại biến mất vào biển.
  • ➥ De repente, algo pasó volando cerca de nuestra embarcación y desapareció de nuevo en el mar.
  • Và tôi đã lên kế hoạch chuyến đi lãng mạn hoàn hảo để khiến cô ấy bất ngờ.
  • ➥ Y planee el viaje romántico perfecto para sorprenderla.
  • 3 Giê-su đã hoàn toàn biện bác nghịch lại sự thách đố ngạo mạn của Sa-tan!
  • ➥ 3 ¡Jesús refutó completamente el desafío escarnecedor de Satanás!
  • Cùng với một công ty hoa quả Mỹ chàng thợ máy lãng mạn luôn bị bướm vàng theo cũng đến thị trấn Macondo.
  • ➥ Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.
  • Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.
  • ➥ Se dice que era arrogante, presuntuoso e inflexible, y que “se comportaba como un dios que camina en los cielos”.
  • Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.
  • ➥ Los delfines, juguetones, nadaban junto a la goleta, y lo único que se oía era la proa cortando el mar.
  • Nhưng cô ấy đã bỏ tay ra khỏi mạn thuyền, bắt đầu chuyển động chân tay dưới nước, và nghĩ thầm: "Bơi thế này nhỉ?"
  • ➥ Pero se soltó y comenzó a mover sus brazos y sus piernas, pensando: "Esto es nadar".
  • Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.
  • ➥ En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.
  • "Lost Stars" là bài hát ban đầu được trình diễn bởi trưởng nhóm nhạc Maroon 5, Adam Levine cho bộ phim nhạc kịch lãng mạn-hài hước Begin Again.
  • ➥ «Lost Stars» es una canción original interpretada por el vocalista de Maroon 5, Adam Levine para la película romántica Begin Again.
  • Sau này, một phương pháp chính xác hơn là thả qua mạn tàu một miếng gỗ buộc với cuộn dây có thắt nút đều đặn theo khoảng cách ấn định.
  • ➥ Más tarde se ideó un sistema más preciso en el que se arrojaba por la borda un pedazo de madera atado a un cordel con un nudo cada cierto tramo.

Các từ ghép với từ “khi mạn”

Danh sách từ ghép với từ “khi mạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khi”

Từ ghép với từ “mạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang