Khiêm nhượng là gì?

Từ khiêm nhượng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khiêm nhượng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khiêm nhượng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khiêm nhượng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Unassuming} modesto
- {self-effacing}

Đặt câu với từ “khiêm nhượng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khiêm nhượng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khiêm nhượng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?
  • ➥ ¿En qué consiste la “humildad ficticia”?
  • Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).
  • ➥ La Biblia nos previene contra la “humildad ficticia” (Colosenses 2:20-23).
  • Tính khiêm nhường là bí quyết.
  • ➥ La clave es la humildad.
  • Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?
  • ➥ ¿En qué consiste la “humildad ficticia”?
  • Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.
  • ➥ El humilde ‘lleva la delantera en mostrar honra al prójimo’ (Romanos 12:10).
  • Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng
  • ➥ Crecimiento rápido desde principios modestos
  • Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.
  • ➥ La mansedumbre no es una característica de personas débiles, sino de quienes son capaces de soportar injusticias con paciencia y sin deseos de vengarse.
  • Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường
  • ➥ Saúl fue en sus comienzos un dirigente humilde
  • Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.
  • ➥ El imponente tamaño de los icebergs es una lección de humildad.
  • Anh Tuấn đã biểu lộ sự khiêm nhường như thế nào?
  • ➥ ¿Cómo demostró humildad Álex?
  • Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn
  • ➥ Los fariseos fingían ser humildes ayunando
  • Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?
  • ➥ ¿Por qué nos obliga a ser humildes la honradez?
  • Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.
  • ➥ Muchas personas equiparan la humildad a la humillación.
  • Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.
  • ➥ Hablen de la historia del hombre fiel, que está al final del artículo.
  • Tại nhiều xứ, việc ăn mặc thiếu khiêm tốn trở nên phổ biến.
  • ➥ En muchos países, la ropa inmodesta es lo común ahora.
  • 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.
  • ➥ 12 El Rey también cabalga “en la causa de [...] la humildad”.
  • Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?
  • ➥ ¿En qué consiste la “humildad ficticia”?
  • Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.
  • ➥ Primero: la intransigencia de los líderes locales que no se conformaban con menos que sus exigencias totales.
  • Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.
  • ➥ Bueno, nuestras instalaciones tienen una política de cero tolerancia
  • Chính quyền nhân dân quận Nhượng Hồ Lộ đóng tại.
  • ➥ Cerrará el desfile la Comisión Municipal correspondiente.
  • Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.
  • ➥ Google tiene una política de tolerancia cero con respecto a este contenido.
  • Chính phú sẽ không bao giờ nhượng bộ trước những kẻ khủng bố...
  • ➥ El gobierno no negociará con terroristas...
  • Còn lạ hơn nếu ngài phải đưa ra bài phát biểu nhượng quyền.
  • ➥ Más raro aún si da un discurso para admitir la derrota.
  • Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.
  • ➥ Fue razonable, o flexible, siempre que lo justificaba la misericordia.
  • Kẻ sĩ nước Triệu nghe chuyện Dự Nhượng chết ai nấy đều không khỏi bùi ngùi.
  • ➥ Ave de Muerte se sorprendió de que el mutante de la Tierra no mostrara miedo ante ella.
  • Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.
  • ➥ Wei fue derrotado de forma devastadora y forzado a ceder una gran porción de su territorio para conseguir una tregua.
  • Ranh giới của nó từng là vĩ tuyến 31° bắc khi Tây Ban Nha nhượng nó cho Vương quốc Anh.
  • ➥ Su frontera había sido el paralelo 31° Norte, cuando España la cedió al Reino Unido.
  • Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).
  • ➥ La Biblia nos previene contra la “humildad ficticia” (Colosenses 2:20-23).
  • Vì tôi rất sẵn lòng nhượng lại bệnh nhân của cậu cho Bác sĩ Evans nếu như cậu quá bận.
  • ➥ Porque con mucho gusto les asignaré los suyos al Dr. Evans si está muy ocupado.
  • Chỉ vì anh đã tóm được... một con bò tót trắng glà nua nào đó... anh nghĩ tôi sẽ nhượng bộ à...?
  • ➥ Solo porque te asociaste... con una anciana blanca con poder... ¿crees que voy a ceder...?

Các từ ghép với từ “khiêm nhượng”

Danh sách từ ghép với từ “khiêm nhượng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khiêm”

Từ ghép với từ “nhượng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang