Khó nhằn là gì?

Từ khó nhằn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khó nhằn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khó nhằn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khó nhằn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(thông tục) như khó nhá}

Đặt câu với từ “khó nhằn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khó nhằn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khó nhằn thì có thể tham khảo nhé!
  • Ca đấy khó phết đới.
  • ➥ Un caso complicado.
  • Trước đây thả diều khó lắm.
  • ➥ Entonces costaba mucho más hacerlas volar.
  • Mày khó ưa vãi, Marty ạ.
  • ➥ Eres un patán, Marty.
  • Hơi khó để thoát phải không?
  • ➥ Es un tanto difícil escapar, ¿no?
  • Khó bắt sống loại này lắm.
  • ➥ Es muy difícil atrapar a uno vivo.
  • Dạ dày em khó chịu quá.
  • ➥ Me duele el estómago.
  • Bao nhiêu năm thì khó nói lắm.
  • ➥ Años, muy difícil de ver.
  • Đời muôn chông gai, bao khốn khó,
  • ➥ En este mundo tan cruel,
  • Súng rất mắc tiền và khó kiếm.
  • ➥ Son muy caras y difíciles de conseguir.
  • Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.
  • ➥ Deja que sea, los héroes no pueden obtener la belleza pasado
  • Trong phòng ngột ngạt đến khó thở.
  • ➥ En este lugar hay tan poco aire que apenas puedo respirar.
  • dường như đè trên vai muôn khó khăn.
  • ➥ nos hace llorar y sufrir.
  • Mổ bắt con có thể là rất khó.
  • ➥ Una cesárea puede ser difícil.
  • chông gai hay gian khó không hề chi.
  • ➥ que Cristo se sacrificó.
  • Nhà cửa hoặc phòng hỗn độn khiến khó dọn dẹp, và khó thấy bụi bậm ở những môi trường bề bộn như thế.
  • ➥ No es fácil limpiar casas o habitaciones atestadas de objetos ni tampoco ver la suciedad que se acumula.
  • dù bao gian khó, ta không quản ngại.
  • ➥ ya vemos casi el final.
  • Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
  • ➥ No fue un comportamiento desarrollado con el tiempo.
  • Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.
  • ➥ Una vieja y amargada.
  • Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn
  • ➥ Enoc, valeroso a pesar de todos los obstáculos
  • Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.
  • ➥ Es muy difícil deshacerse de las cosas...
  • Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?
  • ➥ ¿Es un animal que gruñe y ruge?
  • Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.
  • ➥ —¡Ya va otra vez! —murmura Raquel, lo suficientemente alto para que la oiga su madre.
  • Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?
  • ➥ ¿Es un animal que gruñe y ruge?
  • Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.
  • ➥ Cuando llegó a la cubierta, su respiración era normal, sin muestras de cansancio.
  • “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).
  • ➥ “Está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica”. (ISAÍAS 40:29.)
  • Như được báo trước, ngài rất quan tâm đến những ai “nhọc nhằn và nặng gánh”.—Ma-thi-ơ 11:28-30.
  • ➥ Tal como se había predicho, Jesús mostró especial interés por “todos los que se afanan y están cargados” (Mateo 11:28-30).
  • Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.
  • ➥ Las mujeres reforzamos este doble estándar cuando competimos para permanecer jóvenes, otra proposición punitiva y perdedora.
  • Ê-sai mô tả người chủ vườn phải “khai-phá ra; cất-bỏ những đá”—một công việc nhọc nhằn không lấy gì làm hấp dẫn!
  • ➥ Isaías dice que el dueño ‘cava la tierra y la limpia de piedras’, una labor tediosa y agotadora.
  • 9 Và ông đặt tên cho người con trai này là aNô Ê, và nói rằng: Đứa con trai này sẽ an ủi chúng ta về công việc và sự nhọc nhằn của đôi bàn tay chúng ta, vì đất đã bị Chúa brủa sả.
  • ➥ 9 y le puso por nombre aNoé, diciendo: Este hijo nos consolará en cuanto a nuestro afán y el trabajo de nuestras manos, por causa de la tierra que el Señor ha bmaldecido.

Các từ ghép với từ “khó nhằn”

Danh sách từ ghép với từ “khó nhằn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khó”

Từ ghép với từ “nhằn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang