Khơi chừng là gì?

Từ khơi chừng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khơi chừng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khơi chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khơi chừng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(văn chương) quite far}
- {quite remote}
- {far away}

Đặt câu với từ “khơi chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khơi chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khơi chừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Biển khơi là gì?
  • ➥ Ahora, ¿qué es altamar?
  • Chúng ta đang nói về biển khơi.
  • ➥ Estamos hablando sobre alta mar.
  • 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.
  • ➥ Por ahí, totalmente solo.
  • Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.
  • ➥ El Nautilus está cerca de la costa.
  • Tôi nhớ rằng ông ấy rất yêu biển khơi.
  • ➥ Mientras recuerdo cómo amaba el mar.
  • Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.
  • ➥ Pero en el mar no hay esta guerra.
  • Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.
  • ➥ Fui a la deriva por un rio frío rumbo al mar.
  • Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.
  • ➥ Dependemos del agua, bosques, desiertos, oceános. Pesca,
  • Những người không thể ra khơi trên vùng biển yêu đó?
  • ➥ ¿Nosotros que no podemos dirigir nuestros barcos al mar?
  • Vậy, thực tế, nó không vĩnh viễn thuộc về biển khơi.
  • ➥ Por eso no está permanentemente en alta mar.
  • Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.
  • ➥ Se pronostica una fuerte tormenta.
  • Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?
  • ➥ ¿Cuánto pescado hay en estas zonas costeras comparado con alta mar?
  • Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.
  • ➥ Los pescadores llevaban papel, tinta y pinceles consigo al mar.
  • Nhưng may thay, chim cánh cụt nhỏ không sống hẳn ngoài biển khơi.
  • ➥ Pero, afortunadamente para nosotros, el pingüino azul no pasa todo el tiempo en el mar.
  • Đảo lớn nhất Bắc Ireland là Rathlin, ở ngoài khơi bờ biển Antrim.
  • ➥ La isla más grande de Irlanda del Norte es la isla Rathlin, frente a la costa del Condado de Antrim.
  • Bố dù ở xa ngoài biển khơi nhưng vẫn muốn có con bên cạnh.
  • ➥ Estabas huyendo hacia el mar, pero querías llevarme contigo.
  • Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.
  • ➥ Contaban historias de grandes aventuras en el mar.
  • Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.
  • ➥ Los vertebrados salieron del mar, y aquí estamos.
  • Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.
  • ➥ Cuando la nave se hace a la mar, el profeta, cansado, baja al fondo del barco y se queda dormido.
  • "Biển khơi" là một cụm từ hợp lí, nhưng thực tế, nó chiếm 50% hành tinh.
  • ➥ El 'alta mar' es un término legal, que, de hecho, cubre el 50% del planeta.
  • Coi chừng!
  • ➥ ¡ Cuidado!
  • Coi chừng rớt.
  • ➥ No lo tires.
  • Coi chừng Horvath đấy.
  • ➥ Ten los ojos abiertos por Horvath.
  • Coi chừng thằng Phệ.
  • ➥ Ten cuidado con Gordo.
  • Coi chừng chiếc bánh?
  • ➥ ¿Cuidar el pastel?
  • Coi chừng bước chân.
  • ➥ Mire los escalones.
  • Coi chừng bình chứa!
  • ➥ ¡ Cuidado con el tanque!
  • Bom khói, coi chừng!
  • ➥ ¡ Bomba de humo, cuidado!
  • Ở đâu đó giữa chừng.
  • ➥ Algo entre medias.
  • Vui vẻ biết chừng nào.
  • ➥ Cómo se entregaba.
  • Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.
  • ➥ Mientras siga vivo nadie obtendrá la fórmula.
  • Coi chừng bọn chúng thấy.
  • ➥ ¡ Los verán!
  • Hãy dè chừng Dr. Gravity!
  • ➥ ¡ Cuidado con el Dr. Gravedad!
  • Chừng nào ta chơi bóng?
  • ➥ ¿Jugaremos al béisbol?
  • Ở đâu đó giữa chừng
  • ➥ Algo intermedio.
  • Ang chừng khoảng mấy khu nhà?
  • ➥ ¿Cuántas cuadras serían?
  • Người phụ nữ: Hãy coi chừng!
  • ➥ Mujer: ¡Ten cuidado!
  • Đừng bắt tôi trông chừng ông.
  • ➥ No deje que lo entretenga.
  • Anh nên dè chừng tôi đấy.
  • ➥ Es mejor que te cuides de mí.
  • Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!
  • ➥ ¡ Quedaos a cubierto, pero no disparéis!

Các từ ghép với từ “khơi chừng”

Danh sách từ ghép với từ “khơi chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khơi”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang