Lay động là gì?

Từ lay động trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lay động” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lay động” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lay động” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to move} desplazar (to -),mover (to -)
- {to stir} remover (to -),movimiento

Đặt câu với từ “lay động”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lay động” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lay động thì có thể tham khảo nhé!
  • Các cơn gió làm lung lay chồi non trong tháng 5 ( đọc bùa chú gì đó?
  • ➥ Los vientos ásperos sacuden los brotes queridos de mayo.
  • Thành được bao bọc bởi các bức tường vĩ đại, và có vẻ không thể lay chuyển nổi.
  • ➥ Babilonia estaba rodeada de muros enormes y parecía inconquistable.
  • “Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.
  • ➥ “Puede que el muro [de Berlín] se haga más poroso al multiplicarse los lazos entre Oriente y Occidente.
  • Danh tiếng của Napoléon dường như là một thiên tài quân sự bất khả chiến bại đã bị lung lay.
  • ➥ De su unión nació Arión, un caballo alado inmortal capaz de hablar.
  • Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.
  • ➥ Tienen que pensar que hay un lago similar a un mar que se mueve debajo.
  • Rồi lời một bài hát văng vẳng trong tâm trí: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế”.
  • ➥ Entonces recordé estas palabras de un cántico: “Oh, la fe que no se retrae a pesar de la presión de los enemigos”.
  • Tôi bật điện và lay mạnh thằng bé, vì tôi biết cũng như việc tháo băng cá nhân càng làm nhanh thì càng đỡ đau khổ.
  • ➥ Enciendo la luz y sacudo al pobre chico para despertarle porque sé, que al igual que quitar una tirita, es mejor terminar rápido.
  • Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi nhưng hào hùng của Joseph Smith, ông đã thực sự “[đứng] ở những nơi thánh thiện” và không bị lay chuyển.
  • ➥ En la vida corta pero magnífica de José Smith, él verdaderamente “[permaneció] en lugares santos” y no fue movido.
  • Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.
  • ➥ Cuando llegaron los asambleístas al Hogar Betel, los recibieron con ramos de gladiolos, rosas, jazmines y margaritas amarillas y rojas, flores que un hermano había cultivado especialmente para la ocasión.
  • Chứng ngôn của Rebecca cảm động không những chỉ vì quyền năng đã được cho thấy trong đó mà còn vì chứng ngôn không thể lay chuyển và ý chí bất khuất của bà.
  • ➥ El testimonio de Rebecca es conmovedor, no sólo por el poder que transmite sino también debido a su testimonio inquebrantable y su voluntad inflexible.
  • Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.
  • ➥ El espíritu de Jehová promueve la unidad en la congregación, pero supongamos que esparciéramos chismes o formáramos grupos cerrados en la congregación.
  • Họ kính cẩn thưa với vua Nê-bu-cát-nết-xa nhưng kiên quyết nói rằng họ chỉ thờ phượng Đức Giê-hô-va và điều này không lay chuyển.—Đa-ni-ên 1:6; 3:17, 18.
  • ➥ Con mucho respeto le dicen a Nabucodonosor que su decisión de servir a Jehová no es negociable (Daniel 1:6; 3:17, 18).
  • Tuy nhiên chúng không thành công, chủ yếu là do quyết tâm không thể lay chuyển của Haqqani: muốn kiểm soát thành phố và biến nó thành lãnh thổ nòng cốt của một bang độc lập, cũng như làm cơ sở cho việc thâm nhập sâu hơn vào các vùng khác trong tương lai.
  • ➥ Estas conversaciones no tuvieron éxito, sobre todo debido a la resolución inquebrantable de Haqqani que querían controlar la ciudad como el centro de su estado afgano independiente y como base para futuras incursiones más profundas en el país.
  • Hoạt động như còi báo động của thiên thần.
  • ➥ Está actuando como una especie de sirena de ángel.
  • Thiết bị báo động chống trộm vẫn hoạt động tốt.
  • ➥ La alarma estaba activada.
  • Báo động.
  • ➥ Control a Maniobra.
  • Báo động!
  • ➥ Código Rojo.
  • Báo động đỏ?
  • ➥ ¿Cuál es la emergencia?
  • Báo động nhầm.
  • ➥ Falsa alarma.
  • Bán tự động.
  • ➥ Semi-automática.
  • Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].
  • ➥ A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar].
  • Báo động đỏ.
  • ➥ Alerta roja!
  • Báo động hụt
  • ➥ Falsa alarma, un vejestorio
  • Bất động sản?
  • ➥ ¿El patrimonio?
  • Báo động giả!
  • ➥ Falsa alarma.
  • Báo động đỏ!
  • ➥ ¡ Alerta roja!
  • Báo động giả.
  • ➥ Falsa alarma.
  • Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.
  • ➥ Pero eso no detuvo las hostilidades.
  • Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.
  • ➥ Sus actividades bancarias también incluyen la negociación de acciones, operaciones de cambio extranjeras, operaciones con metales preciosos, operaciones de compensación y liquidación.
  • Một khi có báo động, hầu hết côn trùng đều ở yên bất động.
  • ➥ Alarmados, la mayoría de insectos se quedan quietos.
  • Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?
  • ➥ ¿Y si hubiera sido coordinado con docenas de otros actos de resistencia no violenta organizados contra ISIS?
  • Tuy nhiên đây là cách đa số phong trào bất bạo động hoạt động.
  • ➥ Sin embargo, es así como operan la mayoría de los movimientos no violentos del mundo.
  • Hôm nay biển động.
  • ➥ El mar estará bravo.

Các từ ghép với từ “lay động”

Danh sách từ ghép với từ “lay động” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lay”

Từ ghép với từ “động”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang