Luyến tiếc là gì?

Từ luyến tiếc trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luyến tiếc” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luyến tiếc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luyến tiếc” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {longingly remember}

Đặt câu với từ “luyến tiếc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “luyến tiếc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luyến tiếc thì có thể tham khảo nhé!
  • Buôn thần bán thánh, mua danh bán chức, luyến ái công khai, và đầu độc.
  • ➥ Simonía, usura, lujuria pública, y envenenamiento, quizás.
  • “Đồng-tính luyến-ái không còn là một điều bất-tiện cho những nhà làm phim ảnh nữa.”
  • ➥ “Parece que la furia que expresamos a otros nos azota de vuelta y nos hiere el músculo cardíaco”, dijo un número reciente de la revista American Health.
  • Và đây, tôi cần phải gửi lời xin lỗi để hạn chế những bình luận tới những chuẩn mực dị tính luyến ái.
  • ➥ Y aquí, debo disculparme por limitar mis comentarios a las normas heterosexuales.
  • Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.
  • ➥ Los homosexuales se identifican francamente como tales y desfilan por las calles de las grandes ciudades exigiendo que se les reconozca.
  • Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.
  • ➥ La euforia de sentirse atraído a alguien no es un indicador exacto de cómo será la vida matrimonial en los meses y años después del día de bodas.
  • “Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).
  • ➥ Ese “fruto inservible” incluye entrometerse en la política y aceptar conductas que ofenden a Dios, como la homosexualidad (Juan 15:19; Romanos 1:25-27).
  • Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.
  • ➥ “Muchas chicas de mi escuela dicen que son lesbianas, bisexuales o que estarían abiertas a probarlo todo”, afirma Beatriz, de 15 años.
  • Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.
  • ➥ Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.
  • Theo cuốn 1995 Britannica Book of the Year, 55 giám mục Thánh công hội ký bản tuyên bố “khẳng định chấp nhận việc bổ nhiệm những người đồng tính luyến ái cũng như thực hành của họ.”
  • ➥ De acuerdo con el 1995 Britannica Book of the Year, 55 obispos de la Iglesia Episcopal suscribieron una declaración que “ratificaba la aceptabilidad de la ordenación y el ejercicio de los homosexuales”.
  • Một số tín đồ Đấng Christ ở Cô-rinh-tô trước kia là ‘kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ đồng tính luyến ái, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp’.
  • ➥ Algunos cristianos de Corinto habían sido ‘fornicadores, idólatras, adúlteros, homosexuales, ladrones, avariciosos, borrachos, injuriadores y extorsionistas’.
  • Rất tiếc, Ben.
  • ➥ Lo siento, Ben.
  • Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.
  • ➥ Tristeza, indignación, duelo.
  • Thật là một bi kịch đáng tiếc.
  • ➥ Fue una tragedia terrible.
  • Anh rất tiếc về đôi bông tai.
  • ➥ Y siento lo de los aros.
  • Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc
  • ➥ Tristeza y arrepentimiento profundos
  • Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.
  • ➥ Lo siento, es una semana muy ocupada.
  • Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.
  • ➥ Pero la carta jamás llegó a Manuelita.
  • Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.
  • ➥ Lo siento, Carlitos, pero la orden viene directamente de arriba.
  • Tớ sẽ hối tiếc vì đã bị cậu bóc tem ư?
  • ➥ ¿Me arrepentiré de perder mi virginidad contigo?
  • Không nhớ tiếc chuyện bị bắn và cảnh bạn mình bị giết.
  • ➥ No extraña que le disparen, ni ver a sus amigos morir.
  • Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.
  • ➥ Deploras todo tipo de violencia.
  • Thật tiếc là giấc mơ của Ba không bao giờ thành sự thực.
  • ➥ Qué pena que mi padre no viera cumplido su sueño.
  • Cảm xúc sinh học bình thường của anh là thương tiếc ông ta.
  • ➥ Estás biológicamente programado para sentir algo por él.
  • Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.
  • ➥ He intentado evitar que te destrocen.
  • Giờ thì, rất tiếc, nhưng ông cần phải cuốn xéo ra khỏi đây ngay.
  • ➥ Ahora, lo lamento, pero necesita salir de este maldito lugar de inmediato.
  • Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.
  • ➥ Ser muy trabajador no significa ser un adicto al trabajo.
  • Nhưng rất tiếc cho anh, vì tọa độ không gian chính nó cũng giãn ra
  • ➥ La realidad es que, no es así, porque las coordenadas del espacio se están separando.
  • Những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.
  • ➥ Jóvenes así de aprensivos no valen la pena.
  • Tiếc là cậu ấy không thể vừa học Stanford vừa chơi bóng chày chuyên nghiệp được.
  • ➥ Desgraciadamente, no puede jugar en Stanford y profesionalmente.
  • Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.
  • ➥ [ en español ] Siento informarle que no puede ingresar en Alemania.

Các từ ghép với từ “luyến tiếc”

Danh sách từ ghép với từ “luyến tiếc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luyến”

Từ ghép với từ “tiếc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang