Luồn cúi là gì?

Từ luồn cúi trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luồn cúi” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luồn cúi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luồn cúi” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to crawl} arrastrarse (to -)
- {to crouch} agacharse (to -)
- {to creep} arrastrarse (to -)

Đặt câu với từ “luồn cúi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “luồn cúi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luồn cúi thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó gỡ những ngón tay tôi ra và luồn ra phía sau bàn tay.
  • ➥ Curioseaba mis dedos y se movía hacia la palma de mi mano.
  • Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.
  • ➥ También tiene que bordear los bancos de arena, las rocas o los restos de naufragios ocultos bajo el agua.
  • Hãy thử liếp gò mu, bên trong đùi, tinh hoàn, và thỉnh thoảng cho phép lưỡi của bạn luồn vào bên trong quần lót.
  • ➥ Prueba a legüetear el pubis, la parte interior de los muslos, los testículos, y a veces deja que tu lengua se escabulla dentro de la ropa interior.
  • Trong bơi tự do, cách dễ nhất để xử lý là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.
  • ➥ En estilo libre, la mejor manera de remediar esto es girar con el cuerpo y simplemente mirar el brazo de recuperación mientras entra al agua.
  • Xin cúi đầu trước Vua bò cạp
  • ➥ He aquí el gran rey Escorpión.
  • cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;
  • ➥ en cuclillas, arrastrándote, simplificado, salvaje, solo;
  • Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.
  • ➥ Yacía en cuclillas, de costado.
  • Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.
  • ➥ Podría agacharme a recoger un lápiz.
  • Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.
  • ➥ Inclinó la cabeza vendada con mucha cortesía en reconocimiento a su explicación.
  • Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.
  • ➥ Adorar imágenes o inclinarse ante ellas en señal de reverencia constituye idolatría (1 Juan 5:21).
  • 5 Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay không cúi mình trước bất cứ loại hình tượng nào.
  • ➥ 5 Los verdaderos cristianos de la actualidad no se inclinan ante ídolos de ninguna clase (1 Juan 5:21).
  • Ông cúi tai của mình để khiếu nại của tôi - Không có nhiều cá voi đã làm tôi hạn chế.
  • ➥ Se inclinó su oído a mis quejas - No más que la ballena no me limita.
  • Chúng ta có thể tưởng tượng Phao-lô ngồi trên ghế thấp, cúi xuống bàn, cắt và may cho đến khuya.
  • ➥ Podemos imaginarnos a Pablo sentado en un taburete e inclinado sobre su mesa de trabajo cortando y cosiendo hasta entrada la noche.
  • Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.
  • ➥ Se enseña a los niños a saludar con gracia a los visitantes, haciendo reverencias y frotándose las manos.
  • ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.
  • ➥ y yo acariciaré suavemente tu largo y precioso cabello una vez más con mis humildes manos.
  • Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.
  • ➥ Incluso cuando eran bebés, inclinaban la cabecita y juntaban las manitas tan pronto como veían el biberón.
  • Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.
  • ➥ Ante mí estaba la persona menos atractiva que hubiera visto: tan flaca, desaliñada, con el cabello despeinado, los hombros caídos y la cabeza gacha.
  • Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.
  • ➥ Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y, pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad.
  • Súng này được bắn bởi điện báo viên/ném bom ở tư thế đứng cúi xuống phần bụng của đuôi máy bay, dù anh ta thường ngồi trên ghế xếp hướng ra trước để vận hành radio và nhắm ném bom.
  • ➥ Esta ametralladora era disparada por el operador de radio/bombardero, que debía agacharse en la sección de cola para accionarla, aunque por lo general este iba sentado en un banco plegable para operar la radio y guiar los ataques con torpedos.
  • 32 Và ở đó, họ sẽ cúi xuống và được đội mão triều thiên bằng vinh quang, ngay cả ở Si Ôn, bởi những bàn tay của các tôi tớ của Chúa, tức là con cái của Ép Ra Im.
  • ➥ 32 Y allí se postrarán, y serán coronados de gloria, sí, en Sion, por la mano de los siervos del Señor, los hijos de Efraín.
  • Một câu chuyện trong số đó được kể lại bởi W.H. Coleman, người tuyên bố là một nhân chứng, là Red đã đâm vào sau tai của con voi với một cái móc sau khi nó cúi xuống gặm một cái vỏ dưa hấu.
  • ➥ Uno, narrado por W.H. Coleman quién afirmó ser un testigo, es que él tiró hacia atrás la oreja de la elefanta con un gancho después de que se agachara a coger una corteza de sandía.
  • Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.
  • ➥ Poole observó una vez a una hembra montando guardia durante tres días ante su cría, que había nacido muerta, y explicó que sus “expresiones faciales” parecían “las de una persona deprimida y acongojada: la cabeza y las orejas gachas, y la boca curvada hacia abajo”.
  • Ông xây những nơi cao, dựng những bàn thờ cho Ba-anh, làm các cột trụ để thờ, cúi mình trước các ngôi sao trên trời, thực hành ma thuật và phép phù thủy, lập những kẻ đồng bóng và bói toán, đặt tượng chạm trong đền thờ Đức Giê-hô-va và bắt các con trai mình đi qua lửa tại trũng Hi-nôm.
  • ➥ Edificó los lugares altos, erigió altares a los Baales, hizo postes sagrados, se inclinó ante las estrellas del cielo, practicó magia y hechicería, nombró a médiums espiritistas y pronosticadores, colocó una imagen tallada en el templo de Jehová y pasó a sus propios hijos por el fuego en el valle de Hinón.

Các từ ghép với từ “luồn cúi”

Danh sách từ ghép với từ “luồn cúi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luồn”

Từ ghép với từ “cúi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang