Lánh mặt là gì?

Từ lánh mặt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lánh mặt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lánh mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lánh mặt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to avoid meeting}

Đặt câu với từ “lánh mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lánh mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lánh mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.
  • ➥ El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.
  • Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.
  • ➥ Tomé la decisión de nunca volver a alejarme de Él.
  • Nơi xa xôi hẻo lánh này có khu bảo tồn thiên nhiên.
  • ➥ Contiguos a dichos jardines se encuentra una reserva natural.
  • Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.
  • ➥ Una rosa inglesa delicada se marchita en el interior del país.
  • Nó rất ban sơ và còn hẻo lánh hơn những nơi tôi từng tới trước đây.
  • ➥ Fue algo muy primitivo y más remoto que cualquier otra cosa experimentada antes.
  • Một vài người bạn cởi đồ ra, họ bắt đầu biến thành những bụi sao lấp lánh.
  • ➥ Lentamente mientras alguno de sus amigos comienzan a sacar sus ropas, comienzan a convertirse en polvo de estrellas.
  • Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.
  • ➥ ‘Derrotaron reinos, taparon bocas de leones, detuvieron la fuerza del fuego y escaparon del filo de la espada.’
  • Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.
  • ➥ Le dio una buena excusa para usar un vestido brillante y llevar una varita mágica.
  • Một số công-dân các nước này lập ủy-ban để chống sự ô-nhiễm, một số khác tìm sự an-ninh bằng mọi giá bằng cách tự võ trang, xây cất hầm trú ẩn hay đi lánh thân ở những vùng hẻo lánh.
  • ➥ Algunos ciudadanos forman comités para luchar contra la contaminación; otros, en un esfuerzo por buscar seguridad a toda costa, se arman, construyen refugios o hasta se refugian en zonas aisladas.
  • 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.
  • ➥ 18 Poned vuestras casas en orden; apartad lejos de vosotros la apereza y la binmundicia.
  • Trong đó hai loại ảo giác phổ biến nhất là ảo giác lưới Hermann và ảo giác lưới lấp lánh.
  • ➥ Los dos tipos más comunes son la ilusión de cuadrícula centelleante y la ilusión de cuadrícula de Hermann.
  • 22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?
  • ➥ 22 Las gotas de rocío que resplandecen en la mañana presentan un cuadro hermoso, ¿verdad?
  • Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.
  • ➥ (Levítico 18:23) Cualquiera que desee vivir bajo el gobierno de Dios tiene que evitar estas prácticas inmorales.
  • “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...
  • ➥ “apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de espada ... se hicieron fuertes en batallas y pusieron en fuga a ejércitos ...
  • Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.
  • ➥ Nos refugiamos en la comisaría, pero la turba rodeó el edificio y nos amenazó con golpearnos.
  • 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.
  • ➥ 16 Hasta cuando alguien hace todo lo que puede para mantenerse libre del espiritismo, todavía puede verse bajo el ataque de espíritus inicuos.
  • Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.
  • ➥ En el mundo, a los tímidos, deprimidos y discapacitados por lo general se les pasa por alto, se les evita o se les humilla.
  • Vào dịp ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ lên thuyền, băng qua biển Ga-li-lê, tìm nơi hẻo lánh để nghỉ ngơi.
  • ➥ Jesús y sus apóstoles subieron a una barca y cruzaron el mar de Galilea para buscar un lugar tranquilo donde descansar.
  • (Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.
  • ➥ (Risas) Había copos de nieve recortados de cartón cubriendo el suelo, purpurina en cada superficie plana, y carámbanos por las paredes.
  • Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.
  • ➥ Cientos de hermosos yates, brillando con luces de todos colores rodeaban la bahía mientras mirábamos embelesados.
  • Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.
  • ➥ La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.
  • Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.
  • ➥ Es que lo avergonce delante de sus hijos.
  • Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.
  • ➥ Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.
  • Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.
  • ➥ Esa máscara en particular se conoce como " cara falsa ".
  • Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên
  • ➥ Su cara no es una cara que yo olvidaría
  • Đồ mặt mẹt!
  • ➥ ¡ Idiota!
  • Hey, mặt mẹt.
  • ➥ Oye, cara de imbécil.
  • Này, Mặt ói.
  • ➥ Oye, cara de culo.
  • Nó rắn mặt vãi.
  • ➥ Es duro de cojones.
  • Hai hột cùng mặt.
  • ➥ Los dos del mismo número.
  • Bắn rơi mặt trăng?
  • ➥ ¿Agujerear la luna?
  • Mặt ổng sưng quá.
  • ➥ Tiene la cara muy hinchada.
  • Úp mặt xuống đường
  • ➥ Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!
  • Úp mặt xuống đất!
  • ➥ ¡ Al suelo!
  • Úp mặt vào tường.
  • ➥ Contra la pared.
  • Đồng hai mặt ngửa.
  • ➥ Una moneda con dos caras.
  • Úp mặt xuống đường.
  • ➥ ¡ Coños sobre el pavimento!
  • Nhìn mặt là biết.
  • ➥ Parece que estuvo con una masajista.
  • Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.
  • ➥ Los relojes solares indican el tiempo proyectando una sombra sobre una superficie.
  • Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.
  • ➥ Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

Các từ ghép với từ “lánh mặt”

Danh sách từ ghép với từ “lánh mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lánh”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang