Phàm tục là gì?

Từ phàm tục trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phàm tục” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phàm tục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phàm tục” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {commonplace} trivialidad
- {phillistine}

Đặt câu với từ “phàm tục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “phàm tục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phàm tục thì có thể tham khảo nhé!
  • Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.
  • ➥ Es preciso decirles: “He visto una casa que vale cien mil francos”.
  • “Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.
  • ➥ “Para todo hay un tiempo.” (Eclesiastés 3:1)
  • " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.
  • ➥ " Un intelecto asombroso ", diría cualquiera de las personas que lo conocieron.
  • Nhưng con là người phàm, muốn làm điều này con phải hy sinh mạng sống của mình.
  • ➥ Pero, como tú eres un mortal debes renunciar a tu vida para lograr eso.
  • Chẳng hạn, Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.
  • ➥ Por ejemplo, en Isaías 54:17 nos asegura: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito”.
  • 5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.
  • ➥ 5 Recordemos la promesa de Jehová: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito”.
  • Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...
  • ➥ (Daniel 7:25; 11:36.) Pero el relato inspirado de Isaías 54:17 declara: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito [...]
  • Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.
  • ➥ Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás.
  • Một lần nữa, “Đấng giải-cứu” đã thực hiện lời Ngài hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.
  • ➥ Así pues, nuestro Libertador ha cumplido su promesa: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito”.
  • Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.
  • ➥ En verdad se cumplieron las palabras de Isaías: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito” (Isaías 54:17).
  • Việc nhiều người chấp nhận khái niệm định mệnh thật ra chứng tỏ rằng con người có một nhu cầu cơ bản: ấy là niềm tin nơi một quyền lực siêu phàm.
  • ➥ La amplia aceptación del concepto de destino revela en realidad que el hombre tiene la necesidad fundamental de creer en un poder superior.
  • 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.
  • ➥ 17 Ninguna arma forjada en contra de ti prosperará; y toda lengua que se levantare contra ti en juicio, tú condenarás.
  • Hoặc là mẹ tôi, một cô gái nổi loạn đã nghe theo tiếng gọi... của nghề đại lý du lịch bán thời gian... và là một người mẹ siêu phàm toàn thời gian.
  • ➥ O mamá, quien halló su vocación como agente de viajes de medio tiempo y súper mamá a tiempo completo.
  • Nhưng chúng ta không sợ sệt vì Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.
  • ➥ Pero no hay que temer, pues Isaías 54:17 dice: “[‘]Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás.
  • Tôi thật sự cảm nghiệm lời hứa của Đức Chúa Trời nơi Ê-sai 54:17 đã được thực hiện, lời ấy đảm bảo với chúng ta: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.
  • ➥ Siento sinceramente que he experimentado el cumplimiento de la promesa divina que encontramos en Isaías 54:17, la cual nos asegura: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito”.
  • Trái đất đang đối mặt với mối nguy là một sinh vật có hình dáng giống bạch tuộc, màu vàng có sức mạnh siêu phàm và đã phá hủy 70% mặt trăng, biến mặt trăng thành hình trăng khuyết mãi mãi.
  • ➥ La Tierra se ve amenazada por un poderoso monstruo que destruyó el 70% de la Luna con su poder, dejándola permanentemente en forma de cuarto creciente.
  • Sự sửa đổi của họ nhắc chúng ta nhớ đến những lời của sứ đồ Phao-lô: “Phàm những kẻ tà-dâm... kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu.
  • ➥ Su transformación nos recuerda las palabras del apóstol Pablo: “Ni fornicadores, [...] ni ladrones, ni personas dominadas por la avidez, ni borrachos, ni injuriadores, ni los que practican extorsión heredarán el reino de Dios.
  • tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.
  • ➥ continuó sujeto: También “siguió sujetándose” o “siguió obedeciendo”.
  • Tiếp Tục Tiến Bước
  • ➥ Sigan adelante
  • Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.
  • ➥ Lo opuesto de sagrado es lo profano o seglar, lo que es temporal o mundano.
  • Tiếp tục lùa chúng đi.
  • ➥ Que sigan avanzando.
  • Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.
  • ➥ Sigue derribándolos.
  • Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.
  • ➥ Emma continuó trabajando tercamente.
  • Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.
  • ➥ Voy a explorar un segundo.
  • Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.
  • ➥ Hay vientos de 45 nudos.
  • Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.
  • ➥ Debemos aunar esfuerzos.
  • Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.
  • ➥ El Caos debe ser purgado.
  • Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!
  • ➥ Deberíamos seguir.
  • Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.
  • ➥ Adelante, pacte con los rusos.
  • Chó sói liên tục ở đây cả tuần.
  • ➥ Esos coyotes estuvieron rondando toda la semana.
  • Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.
  • ➥ Ella siguió apoyándonos.
  • Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.
  • ➥ Significa que la fuga está en marcha.
  • Và tôi tiếp tục nhận được buồn ngủ.
  • ➥ Y me siguen dando sueño.
  • Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục
  • ➥ Crece el secularismo
  • Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử
  • ➥ Así que, me gustaría reanudar la consumación.
  • Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.
  • ➥ Debo seguir entrenándome en estas peleas.
  • Charles de Gaulle tiếp tục con đường binh nghiệp.
  • ➥ Charles de Gaulle tomó el camino extremo de la guerra.

Các từ ghép với từ “phàm tục”

Danh sách từ ghép với từ “phàm tục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phàm”

Từ ghép với từ “tục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang