Quá giang là gì?

Từ quá giang trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá giang” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá giang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá giang” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(xây dựng) Transversal beam}
- {Get a lift}
- {hitch-hike (Mỹ)}

Đặt câu với từ “quá giang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quá giang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá giang thì có thể tham khảo nhé!
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.
  • Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.
  • ➥ Todo esto fue muy astuto, demasiado complicado.
  • Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh
  • ➥ Fue muy pronto.
  • Đừng căng quá.
  • ➥ Más despacio.
  • Gió lùa quá.
  • ➥ Hay tanta corriente de aire...
  • Quá mượt mà.
  • ➥ Tan suave.
  • Tôi mập quá.
  • ➥ Estoy tan gordo.
  • Nó quá chật!
  • ➥ ¡ Está demasiado apretado!
  • Ông béo quá.
  • ➥ Estás gordo.
  • Quá bốc đồng.
  • ➥ Impetuoso.
  • Trễ quá rồi.
  • ➥ Demasiado tarde.
  • Buồn nôn quá.
  • ➥ Qué asco.
  • Buồn quá đi.
  • ➥ Qué triste.
  • Em quá căng thẳng.
  • ➥ Estás demasiada estresada.
  • Đừng căng thẳng quá.
  • ➥ No sea sutil.
  • Non tay quá, Toombs.
  • ➥ Asustadizos, Toombs.
  • Bất quá nửa xu.
  • ➥ Media moneda, como mucho.
  • Bán kính quá lớn.
  • ➥ El radio es demasiado grande.
  • Tôi quá hưng phấn.
  • ➥ Me entusiasmé demasiado.
  • Mặt ổng sưng quá.
  • ➥ Tiene la cara muy hinchada.
  • Võ Giang.
  • ➥ Wu Jiang!
  • Bà đã bị bệnh giang mai.
  • ➥ Tiene sífilis.
  • Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
  • ➥ No fue un comportamiento desarrollado con el tiempo.
  • Giang: Những biến cố đó là gì vậy?
  • ➥ Ernesto: ¿Por ejemplo?
  • Súng bông tím được trồng làm cảnh ở An Giang.
  • ➥ Los cartuchos Travan se formatean en la planta de producción.
  • Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô
  • ➥ La Emperatriz lo nombrará Gobernador de Jiangsu.
  • Không, bọn họ toàn là thuộc băng đảng giang hồ không à.
  • ➥ No, son miembros de las bandas.
  • Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.
  • ➥ Atravesaba la tierra buscando enemigos dignos de él.
  • Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.
  • ➥ No parece muy buen detective.
  • Người mẹ nuôi nấng Giang Thanh trong sự thiếu quan tâm của gia đình chồng.
  • ➥ Las niñas se entristecen por la ausencia de su can.
  • Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.
  • ➥ Si no, los ataré de pies y manos a la rueda de una carreta.
  • Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất
  • ➥ Significa que somos la élite de la élite.
  • Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.
  • ➥ Hubo quienes atravesaron regiones inhóspitas y peligrosas habitadas por hienas, leones y elefantes.
  • Nó cũng là nơi sinh của người vợ cuối cùng của Mao Trạch Đông, đồng thời là người đứng đầu Bè lũ bốn tên là Giang Thanh.
  • ➥ También fue el sitio de nacimiento de la última esposa de Mao Zedong Jiang Qing quien fuera líder de la banda de los cuatro.
  • Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.
  • ➥ Otras consecuencias de la moral relajada son el herpes, la gonorrea, las hepatitis B y C, y la sífilis.
  • Vì thế, chim cánh cụt có thể dễ dàng ngủ ngoài khơi, nổi bập bềnh như cái nút bần, hai cánh giang ra để giữ thăng bằng, gác mỏ trên mặt nước một cách an toàn.
  • ➥ De ahí que puedan dormir fácilmente en el agua, balanceándose como un corcho, con las aletas extendidas a modo de estabilizadores y el pico asomado sin peligro sobre la superficie.

Các từ ghép với từ “quá giang”

Danh sách từ ghép với từ “quá giang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “giang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang