Quá lứa lỡ thì là gì?

Từ quá lứa lỡ thì trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá lứa lỡ thì” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá lứa lỡ thì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá lứa lỡ thì” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {như quá lứa}

Đặt câu với từ “quá lứa lỡ thì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quá lứa lỡ thì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá lứa lỡ thì thì có thể tham khảo nhé!
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.
  • Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.
  • ➥ Todo esto fue muy astuto, demasiado complicado.
  • Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh
  • ➥ Fue muy pronto.
  • Đừng căng quá.
  • ➥ Más despacio.
  • Gió lùa quá.
  • ➥ Hay tanta corriente de aire...
  • Quá mượt mà.
  • ➥ Tan suave.
  • Tôi mập quá.
  • ➥ Estoy tan gordo.
  • Nó quá chật!
  • ➥ ¡ Está demasiado apretado!
  • Ông béo quá.
  • ➥ Estás gordo.
  • Quá bốc đồng.
  • ➥ Impetuoso.
  • Trễ quá rồi.
  • ➥ Demasiado tarde.
  • Buồn nôn quá.
  • ➥ Qué asco.
  • Buồn quá đi.
  • ➥ Qué triste.
  • Em quá căng thẳng.
  • ➥ Estás demasiada estresada.
  • Đừng căng thẳng quá.
  • ➥ No sea sutil.
  • Non tay quá, Toombs.
  • ➥ Asustadizos, Toombs.
  • Bất quá nửa xu.
  • ➥ Media moneda, como mucho.
  • Bán kính quá lớn.
  • ➥ El radio es demasiado grande.
  • Tôi quá hưng phấn.
  • ➥ Me entusiasmé demasiado.
  • Mặt ổng sưng quá.
  • ➥ Tiene la cara muy hinchada.
  • Ta ban... phước lành từ Casear toàn năng... để cho... hạnh phúc lứa đôi.
  • ➥ Ahora concederé la bendición especial del gran César... a esta unión tan feliz.
  • Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi.
  • ➥ Se mostrará a todos los usuarios, independientemente de su edad.
  • Hãy tự hỏi: “Khi một người đồng trang lứa thành công, mình vui hay buồn?
  • ➥ Pregúntese: “¿Me alegran los logros de mis compañeros, o me deprimen?
  • Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.
  • ➥ Aunque son muy pequeños, parece que pueden identificarse con estos jóvenes rectos.
  • Mặt khác, sự sẵn sàng khác biệt với bạn bè đồng trang lứa sẽ giúp người đó rèn luyện nhiều hơn để đạt mục tiêu.
  • ➥ El que estuviera dispuesto a ser diferente le permitió entrenar más y alcanzar su meta.
  • Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.
  • ➥ Los padres son las personas que más influyen en sus hijos, más que cualquier compañero de clase, incluso durante la adolescencia.
  • Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.
  • ➥ Hoy día, personas de todas las edades desconfían de ella, incluso la desprecian.
  • Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.
  • ➥ La publicación añade que los adolescentes “suponen que están desarrollándose normalmente si sus iguales los aceptan y los quieren”.
  • Những người trẻ này có thể bắt đầu chú tâm nhiều hơn đến các bạn đồng lứa, vì vậy không còn cởi mở và sẵn sàng nói chuyện với cha mẹ.
  • ➥ Es posible que les haga más caso a sus compañeros de clase y que se resienta la comunicación franca y abierta que sostenía con sus progenitores.
  • Cuốn bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Hầu hết thanh thiếu niên lui tới mật thiết hơn với những người cùng lứa với họ—tức bạn bè và người quen.
  • ➥ The World Book Encyclopedia dice que “la mayoría de los adolescentes se identifican completamente con su grupo de compañeros, es decir, su círculo de amigos y conocidos.
  • Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.
  • ➥ Lo hacen porque buscan su aprobación en vez de la de sus padres, y tal vez cambien su comportamiento para ganársela”.
  • Bạn ấy nói: “Một số người trẻ bí mật hẹn hò, họ thường dùng những mật ngữ và biệt hiệu khi nói chuyện với các bạn đồng lứa để người khác không hiểu họ đang nói gì”.
  • ➥ Caleb, de Nigeria, revela otra táctica: “Para que nadie se entere, algunos jóvenes hablan en clave y cambian los nombres cuando hay gente alrededor”.
  • Lỡ tớ buồn chán thì sao?
  • ➥ ¿Y si me aburro?
  • Lỡ nó đã biến mất rồi thì sao?
  • ➥ Tal vez ya se haya ido.
  • Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?
  • ➥ ¿Y si Drago los ha derribado?
  • Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?
  • ➥ ¿Y si esta empresa quiebra también?
  • Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.
  • ➥ Podría estar causando daños permanentes.
  • Rồi lỡ mang bầu, con lại phải đánh thằng đó.
  • ➥ y cuando tenga novio la voy a tener que votar porque la embarazo.
  • Anh bỏ lỡ mất bài phát biểu của đại sứ Hà Lan rồi.
  • ➥ Te has perdido el discurso de apertura del embajador holandés.
  • Tôi sợ là tôi sẽ để lỡ mất tuổi thơ của thằng bé.
  • ➥ Temo que voy a perderme la infancia de este niño.
  • Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.
  • ➥ Por si se lo han perdido, va de nuevo.
  • Phải chăng bạn đã lỡ dính vào việc tập tành thuật huyền bí?
  • ➥ ¿Has cometido el error de jugar con el ocultismo?
  • Ngày mai bố ghét phải nghĩ đã lỡ mất buổi lễ tốt nghiệp.
  • ➥ Odio que mañana pueda perdérmelo.
  • Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".
  • ➥ Texto: "No te pierdas la película más aventurera del verano".
  • Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.
  • ➥ Lo malo que Claire se lo pierda por el campamento de animadoras.
  • Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.
  • ➥ Contraté a un contador malo.
  • Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?
  • ➥ ¿Una mujer buscando zapatos?
  • Well, em đã lỡ mất buổi bán kết, nên có lẽ em sẽ cho qua.
  • ➥ Bueno, me perdí las semifinales y creo que no entendería nada.
  • Thôi nào, mày nghĩ tao sẽ bỏ lỡ việc bạn tù của tao được ra tù sao?
  • ➥ Viejo, no me perdería la salida de mi compañero de celda por nada.
  • Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass
  • ➥ Si intentamos encontrar esta mujer, podríamos perder nuestra única oportunidad para Nass
  • Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.
  • ➥ Benedict se ha perdido dos exámenes y tendrá que repetir semestre en el colegio.
  • Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.
  • ➥ Por otro lado, pudieran perderse algunos puntos importantes mientras preparan el equipo de grabación.

Các từ ghép với từ “quá lứa lỡ thì”

Danh sách từ ghép với từ “quá lứa lỡ thì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “lứa”

Từ ghép với từ “lỡ”

Từ ghép với từ “thì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang