Quá ngán là gì?

Từ quá ngán trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá ngán” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá ngán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá ngán” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Be broken-hearted}
- {feel very deeply}

Đặt câu với từ “quá ngán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “quá ngán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá ngán thì có thể tham khảo nhé!
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.
  • Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.
  • ➥ Todo esto fue muy astuto, demasiado complicado.
  • Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh
  • ➥ Fue muy pronto.
  • Đừng căng quá.
  • ➥ Más despacio.
  • Gió lùa quá.
  • ➥ Hay tanta corriente de aire...
  • Quá mượt mà.
  • ➥ Tan suave.
  • Tôi mập quá.
  • ➥ Estoy tan gordo.
  • Nó quá chật!
  • ➥ ¡ Está demasiado apretado!
  • Ông béo quá.
  • ➥ Estás gordo.
  • Quá bốc đồng.
  • ➥ Impetuoso.
  • Trễ quá rồi.
  • ➥ Demasiado tarde.
  • Buồn nôn quá.
  • ➥ Qué asco.
  • Buồn quá đi.
  • ➥ Qué triste.
  • Em quá căng thẳng.
  • ➥ Estás demasiada estresada.
  • Đừng căng thẳng quá.
  • ➥ No sea sutil.
  • Non tay quá, Toombs.
  • ➥ Asustadizos, Toombs.
  • Bất quá nửa xu.
  • ➥ Media moneda, como mucho.
  • Bán kính quá lớn.
  • ➥ El radio es demasiado grande.
  • Tôi quá hưng phấn.
  • ➥ Me entusiasmé demasiado.
  • Mặt ổng sưng quá.
  • ➥ Tiene la cara muy hinchada.
  • “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.
  • ➥ —Nada, mamá —suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco.
  • “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.
  • ➥ —Nada, mamá —suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco.
  • À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán
  • ➥ Bueno, mi último trabajo es una larga historia llena de suspiros
  • Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.
  • ➥ A ninguna chica le va a interesar un muchacho que no puede conservar un empleo porque es vago o porque solo piensa en divertirse.
  • Họ rất mệt mỏi vào cuối ngày. Khi nghĩ đến việc phải ăn mặc chỉnh tề và đi nhóm họp, họ cảm thấy ngao ngán.
  • ➥ Al acabar la jornada están agotados, y la idea de tener que vestirse de forma apropiada y desplazarse para ir a una reunión quizás los abrume.
  • Người cha làm thợ mộc lúc ấy đã 60 tuổi và rất ngao ngán khi mong mỏi con trai thì lại một đưa con gái ra đời.
  • ➥ Este Toad mayor de 60 años fue quien hayo huérfana y cuido de ella cuando era una bebé.
  • Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!
  • ➥ Le gustaba visitar a sus amigos por la noche, pero ir acompañado de ocho niños no le resultaba nada atrayente.
  • Có thể bạn thấy ngao ngán khi đọc những bảng gia phả dài lê thê, lời miêu tả chi tiết về đền thờ thời xưa hoặc những lời tiên tri phức tạp có vẻ như không liên quan gì đến đời sống thường ngày.
  • ➥ Es cierto que pudiera parecer difícil la lectura de genealogías extensas, de descripciones detalladas del antiguo templo o de profecías complicadas que dan la impresión de no tener nada que ver con la vida cotidiana.

Các từ ghép với từ “quá ngán”

Danh sách từ ghép với từ “quá ngán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “ngán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang