Run rủi là gì?

Từ run rủi trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “run rủi” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “run rủi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “run rủi” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {As by an arrangenment of fate}

Đặt câu với từ “run rủi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “run rủi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ run rủi thì có thể tham khảo nhé!
  • Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.
  • ➥ Y estaban las manchas de nicotina en sus dedos temblorosos.
  • Em đang run bần bật.
  • ➥ Estás temblando.
  • Tôi cứ run bần bật lên.
  • ➥ No puedo dejar de temblar.
  • Người tôi cứ run lên bần bật.
  • ➥ No puedo dejar de temblar.
  • lòng ta không sợ run, lui bước.
  • ➥ Jehová es tu Protector.
  • Phải, nhìn tao đi, tao đang run bần bật đây.
  • ➥ Sí, mira cómo tiemblo.
  • Và khi thần chết mở chiếc áo choàng để bắt lấy hiệp sĩ một cách hung tợn, tôi nghe thấy giọng nói run run của Teszler:
  • ➥ Y cuando la muerte abrió su traje para abrazar al caballero en un abrazo terrible, escuché la voz trémula del señor Teszler:
  • Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.
  • ➥ Cada vez que salía al ministerio, me temblaban las piernas.
  • Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này
  • ➥ Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.
  • Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu
  • ➥ Mis rodillas siguen aflojándose cada vez que subo al escenario.
  • Đôi khi tôi run rẩy không kiểm soát nổi một cách hoàn toàn vô cớ.
  • ➥ A veces tiemblo sin control... sin razón alguna.
  • Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.
  • ➥ O que me temblaran las manos por los nervios y que eso me diera vergüenza.
  • Cậu gặp một gã quái vật miền núi, rồi cậu run như cầy sấy.
  • ➥ Ves a un monstruo de montaña, y te paralizas.
  • Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.
  • ➥ A esta altitud, puedo correr 800 m antes de que mis manos empiecen a temblar.
  • Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.
  • ➥ Me zambullí en el canal y fui nadando hasta la otra orilla; salí temblando.
  • Anh ấy muốn ta tin, trong khi ta run bây bẩy sau lưng anh ấy
  • ➥ Nos pide que confiemos, agachados tras de él
  • Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.
  • ➥ La cuota de muertes sacudirá a los gobiernos hasta la médula.
  • Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.
  • ➥ " Considere su veredicto ", dijo al jurado, con voz baja y temblorosa.
  • Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.
  • ➥ Temblorosa de rocío, la última estrella del alba... anunciaba un radiante sol.
  • Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.
  • ➥ Estos simulacros son tan reales que algunos pilotos salen de la cabina “temblando y empapados de sudor”.
  • Không phải về bất cập hay kiểm soát rủi ro.
  • ➥ Esto no se trata de desventajas o de manejo de riesgos.
  • Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.
  • ➥ Yo no asumo ningún riesgo con estos productos.
  • Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.
  • ➥ Viajar por mar ahorraba mucho tiempo, pero era peligroso.
  • Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.
  • ➥ Nos hemos concentrado en el juego, no en el riesgo.
  • Rủi thay, anh bạn của tôi đã đi quá xa trên con đường ngập tuyết.
  • ➥ Tristemente, mi amigo avanzó demasiado por la nevada carretera.
  • Rủi thay, điều này dường như là một thái độ khá phổ biến hiện nay.
  • ➥ Lamentablemente, esa parece ser una actitud muy popular hoy día.
  • Rủi thay, nó cũng đưa đến sự bực bội, tình trạng mệt mỏi và buồn khổ.
  • ➥ Lamentablemente, también puede conducir a la frustración, al agotamiento y al descontento.
  • Tôi vừa có được mẩu tin, một rủi ro lớn cho một cậu bồi ở Balahd.
  • ➥ He obtenido una grabación, gracias a un arriesgado lavaplatos de Balahd.
  • Bác sĩ House đã giải thích với cháu rằng mọi phẫu thuật đều có rủi ro?
  • ➥ ¿El Dr. House te ha explicado que toda cirugía tiene riesgos?
  • Nếu tôi để anh ra khỏi đây, tôi sẽ không chấp nhận bất cứ rủi ro nào.
  • ➥ Si te voy a dejar salir no voy a correr ningún riesgo.
  • Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?
  • ➥ Dado que la compraventa de acciones conlleva cierto riesgo, ¿podría compararse a un juego de azar?
  • Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.
  • ➥ No puede decirse lo mismo de quien se juega el dinero en un casino o en un juego de azar.
  • Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.
  • ➥ Espero poder transformar lo que podría ser un gran sueño de alto riesgo en algo más fiable.
  • Một nữ bác sĩ sẽ không bao giờ đánh liều sự nghiệp của mình vào một nghiên cứu rủi ro như này.
  • ➥ Una doctora nunca comprometería su carrera con un tema tan arriesgado.
  • Nếu cần thì có một số tài liệu đây, cách bảo vệ, biện pháp phòng ngừa, cách tránh quan hệ có rủi ro cao...
  • ➥ Tengo folletos para ofrecerle sobre cómo cuidarse estrategias de prevención, cómo evitar encuentros de alto riesgo.
  • Có thể nào một tòa án hay một bác sĩ theo chính sách gia trưởng biết được rủi ro nào là “tốt nhất cho bạn” không?
  • ➥ ¿Puede un tribunal o un médico, adoptando un papel paternalista, saber qué riesgo tomar “para el beneficio de usted”?
  • Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.
  • ➥ Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real.
  • Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.
  • ➥ Empezó con la evaluación del riesgo de crédito de las solicitudes de préstamo, la clasificación del correo leyendo caracteres escritos a mano a partir de los códigos postales.
  • Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.
  • ➥ Al asegurar que el gobierno ruso estaba interfiriendo en la campaña presidencial estadounidense, el gobierno se arriesgaba a parecer que se entrometía en la campaña.
  • Mặc dù đã rất thận trọng, chúng tôi tìm đủ mọi cách để tránh các rủi ro bằng mọi giá, và khiến việc bảo mật nghề nghiệp gần như là vô dụng.
  • ➥ A pesar de nuestra amplia discreción, aprendemos a evitar el riesgo a todas costas, haciendo que esta discreción sea básicamente inútil.

Các từ ghép với từ “run rủi”

Danh sách từ ghép với từ “run rủi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “run”

Từ ghép với từ “rủi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang