Run sợ là gì?

Từ run sợ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “run sợ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “run sợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “run sợ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to shake with fright}

Đặt câu với từ “run sợ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “run sợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ run sợ thì có thể tham khảo nhé!
  • Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.
  • ➥ Y estaban las manchas de nicotina en sus dedos temblorosos.
  • Em đang run bần bật.
  • ➥ Estás temblando.
  • Tôi cứ run bần bật lên.
  • ➥ No puedo dejar de temblar.
  • Người tôi cứ run lên bần bật.
  • ➥ No puedo dejar de temblar.
  • lòng ta không sợ run, lui bước.
  • ➥ Jehová es tu Protector.
  • Phải, nhìn tao đi, tao đang run bần bật đây.
  • ➥ Sí, mira cómo tiemblo.
  • Và khi thần chết mở chiếc áo choàng để bắt lấy hiệp sĩ một cách hung tợn, tôi nghe thấy giọng nói run run của Teszler:
  • ➥ Y cuando la muerte abrió su traje para abrazar al caballero en un abrazo terrible, escuché la voz trémula del señor Teszler:
  • Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.
  • ➥ Cada vez que salía al ministerio, me temblaban las piernas.
  • Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này
  • ➥ Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.
  • Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu
  • ➥ Mis rodillas siguen aflojándose cada vez que subo al escenario.
  • Đôi khi tôi run rẩy không kiểm soát nổi một cách hoàn toàn vô cớ.
  • ➥ A veces tiemblo sin control... sin razón alguna.
  • Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.
  • ➥ O que me temblaran las manos por los nervios y que eso me diera vergüenza.
  • Cậu gặp một gã quái vật miền núi, rồi cậu run như cầy sấy.
  • ➥ Ves a un monstruo de montaña, y te paralizas.
  • Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.
  • ➥ A esta altitud, puedo correr 800 m antes de que mis manos empiecen a temblar.
  • Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.
  • ➥ Me zambullí en el canal y fui nadando hasta la otra orilla; salí temblando.
  • Anh ấy muốn ta tin, trong khi ta run bây bẩy sau lưng anh ấy
  • ➥ Nos pide que confiemos, agachados tras de él
  • Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.
  • ➥ La cuota de muertes sacudirá a los gobiernos hasta la médula.
  • Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.
  • ➥ " Considere su veredicto ", dijo al jurado, con voz baja y temblorosa.
  • Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.
  • ➥ Temblorosa de rocío, la última estrella del alba... anunciaba un radiante sol.
  • Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.
  • ➥ Estos simulacros son tan reales que algunos pilotos salen de la cabina “temblando y empapados de sudor”.
  • Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.
  • ➥ Un niño le tiene miedo a los perros otro, odia lugares altos otro, le teme al océano.
  • Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.
  • ➥ Tenían miedo de todas las peleas y todo el acoso.
  • Đáng sợ phết
  • ➥ Daba un poco de miedo.
  • Các người có mùi sợ hãi... sợ hãi và khai ngấy và già nua.
  • ➥ Hueles a miedo, miedo, orín y huesos viejos.
  • Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.
  • ➥ Si eres un loco de la limpieza, con esto serás un loco de los gérmenes.
  • Bà ta rất hoảng sợ.
  • ➥ Se asustó mucho.
  • Nó sợ chim bạch yến.
  • ➥ Le temen a los canarios.
  • Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!
  • ➥ ¿O son unos mequetrefes asustados con miedo de arruinarse su peinado?
  • Chúng tôi sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va hơn là sợ những viên đạn của họ”.
  • ➥ Temíamos más desagradar a Jehová que sus balas’.
  • Tôi sợ vãi cả ra quần.
  • ➥ Yo me estaba orinando encima.
  • Bâu giờ thì đừng sợ nữa.
  • ➥ Ahora libera tu miedo.
  • Nỗi sợ làm não chùn lại.
  • ➥ El miedo encoge el cerebro.
  • Nhưng người trong bài thơ thì sợ.
  • ➥ Pero la persona en el poema está asustada.
  • Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.
  • ➥ Tuve miedo allí, en la hierba.
  • lòng ta không sợ run, lui bước.
  • ➥ Jehová es tu Protector.
  • Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.
  • ➥ Se cagó del susto y se abrió.
  • Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.
  • ➥ Temen salir de las sombras.
  • Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.
  • ➥ Alimenta al fuego con tu miedo.
  • Dù lắm gian nan ta không sợ chi,
  • ➥ El fuego de la destrucción
  • Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.
  • ➥ Pero esta noche se ha asustado.

Các từ ghép với từ “run sợ”

Danh sách từ ghép với từ “run sợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “run”

Từ ghép với từ “sợ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang