Rung rinh là gì?

Từ rung rinh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rung rinh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rung rinh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rung rinh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Quiver} carcaj

Đặt câu với từ “rung rinh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rung rinh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rung rinh thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].
  • ➥ Cuando el dispositivo esté en modo de vibración, aparecerá el icono Vibrar [Vibración].
  • Tôi sẽ để chế độ rung.
  • ➥ Lo pondré en vibrador.
  • Rung động theo chế độ HiColor (#-bit
  • ➥ Difuminar en modos HiColor (# bits
  • Có một máy khử rung trong bộ độ.
  • ➥ Hay un desfibrilador en el traje.
  • Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".
  • ➥ Más información sobre cómo activar "Vibración al tocar la pantalla"
  • Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.
  • ➥ Otra persona tocó una campana, y la congregación enmudeció.
  • Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.
  • ➥ Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.
  • Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.
  • ➥ También puedes activar o desactivar la vibración al tocar la pantalla.
  • Anh không phải là người duy nhất am hiểu về rung động, Hartley.
  • ➥ No eres el único que entiendes de vibraciones, Hartley.
  • Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao
  • ➥ Esta opción produce un tipo de vibración en el brillo de la estrella
  • Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.
  • ➥ Comienzo a pensar que ese temblor se debe a que estás celoso.
  • Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:
  • ➥ Para que el teléfono vibre o se quede en silencio al recibir llamadas o notificaciones, sigue estos pasos:
  • Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."
  • ➥ (Risas) Y entre las instrucciones sobre la tarjeta perforada había una que decía: «Presione el timbre».
  • Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.
  • ➥ Déjenme explicarles por qué la teoría de vibraciones resulta interesante.
  • Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.
  • ➥ A veces, si tomo demasiado café, el vibrato se me va de las manos.
  • Đức Giê-hô-va đã dang tay Ngài trên biển, làm cho các nước rung-động.
  • ➥ Él ha extendido su mano sobre el mar; ha hecho que se agiten reinos.
  • Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.
  • ➥ Para activar la vibración rápidamente, pulsa a la vez los botones de encendido y de subir el volumen.
  • Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!
  • ➥ ¡ Quizá la respuesta está en la caja zumbadora que tienes en la mano!
  • Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.
  • ➥ Todo arroja datos de alguna clase, sea un sonido, un olor o una vibración.
  • Ví dụ, hãy nghĩ đến việc kiểm soát độ rung hoặc các giày đế mềm hữu ích.
  • ➥ Por ejemplo, para el control de vibración o para zapatillas especiales.
  • Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:
  • ➥ En las palabras del apóstol Pablo a los Corintios:
  • Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).
  • ➥ En efecto, estarán hablando al aire”. (1 Corintios 14:9.)
  • * 2 Cô Rinh Tô 7:9–10 (buồn rầu theo ý Thượng Đế)
  • ➥ * 2 Corintios 7:9–10 (la tristeza que es según Dios).
  • Sự sửa trị đó cũng giúp chính người phạm tội nhận thức được việc phải ăn năn thành thật.—1 Cô-rinh-tô 5:6, 7, 9-13; 2 Cô-rinh-tô 7:8-10; 2 Giăng 10, 11.
  • ➥ Dicha medida ayuda asimismo al pecador a comprender que debe arrepentirse con sinceridad (1 Corintios 5:6, 7, 9-13; 2 Corintios 7:8-10; 2 Juan 10, 11).
  • Tình yêu thương “không ghi nhớ việc ác”.—1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Dịch Mới
  • ➥ El amor “no lleva cuenta del daño” (1 Corintios 13:5)
  • 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.
  • ➥ 2 Corintios 7:6: Dios “consuela a los deprimidos” (La Biblia de las Américas).
  • • “Người thứ nhất là A-đam có sự sống”.—1 CÔ-RINH-TÔ 15:45, Bản Diễn Ý.
  • ➥ • “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente.” (1 CORINTIOS 15:45.)
  • Tuy nhiên, một số thành viên của hội thánh Cô-rinh-tô thời xưa từng kết bè phái.
  • ➥ Ahora bien, algunos cristianos de la congregación de la antigua Corinto estaban formando facciones.
  • Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ Si las asociaciones son de mala calidad, los efectos son malos.
  • “Chúng ta bước đi bởi đức-tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy” (II CÔ-RINH-TÔ 5:7).
  • ➥ “Andamos por fe, no por vista.” (2 CORINTIOS 5:7.)
  • Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).
  • ➥ Pablo advirtió: “Por consiguiente, el que piensa que está en pie, cuídese de no caer”.
  • Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ En verdad, es como la Biblia también dice: “Las malas compañías echan a perder los hábitos útiles”. (1 Corintios 15:33.)
  • Tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô cổ không giống với dân cư thành ấy như thế nào?
  • ➥ ¿En qué diferían de sus vecinos los cristianos de la antigua Corinto?
  • Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).
  • ➥ No se priven de ello el uno al otro, a no ser de común acuerdo por un tiempo señalado.” (1 Corintios 7:3-5.)
  • (1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.
  • ➥ La influencia de estos conduce a la violencia, como quedó demostrado antes del Diluvio (Génesis 6:11, 12).
  • 6 Sự khiêm tốn của Phao-lô đặc biệt thấy rõ trong việc ông cư xử với những người Cô-rinh-tô.
  • ➥ 6 La modestia de Pablo se hizo particularmente evidente en su modo de tratar a los corintios.
  • 18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.
  • ➥ 18 Durante la travesía, seguramente reflexionó sobre su estancia en Corinto.
  • Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.
  • ➥ No dejó que la actitud negativa de quienes lo desafiaban lo hiciera sentir inseguro (2 Corintios 10:10; 11:5).
  • Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).
  • ➥ Pablo no se sintió halagado por tales sentimientos; antes bien, los rechazó con fuerza (1 Corintios 3:5-7).
  • “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.
  • ➥ “Cristo ha sido levantado de entre los muertos, las primicias de los que se han dormido en la muerte.” (1 Corintios 15:20.)

Các từ ghép với từ “rung rinh”

Danh sách từ ghép với từ “rung rinh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rung”

Từ ghép với từ “rinh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang