Ràng rạng là gì?

Từ ràng rạng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ràng rạng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ràng rạng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ràng rạng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {xem rạng (láy)}

Đặt câu với từ “ràng rạng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ràng rạng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ràng rạng thì có thể tham khảo nhé!
  • Rõ ràng là bạo loạn.
  • ➥ Es un golpe de estado.
  • Mô tả công việc quá rõ ràng.
  • ➥ La descripción del puesto es clara.
  • Trong khi tôi cầu nguyện, một ý nghĩ đến rõ ràng trong tâm trí tôi: “Ràng bánh xe với dây xích.”
  • ➥ Mientras oraba, me vino una idea clara a la mente: “Coloca las cadenas para los neumáticos”.
  • Còn điều thứ ba ít rõ ràng hơn.
  • ➥ El tercer elemento es un poco menos obvio.
  • Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.
  • ➥ El tirador aparentemente utilizó el balcón.
  • Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.
  • ➥ Nada de alcohol, obviamente.
  • Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.
  • ➥ Tú nunca has hecho una tortilla.
  • Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.
  • ➥ Ignórala. Está loca.
  • Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.
  • ➥ Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.
  • Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.
  • ➥ Tampoco es un tipo de puré indistinguible.
  • Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.
  • ➥ Sin duda son medias hermanas.
  • Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.
  • ➥ Por la chimenea de San Nicolás llegó de un salto.
  • Biên giới phía nam không được xác định rõ ràng.
  • ➥ El límite por el sur no fue fijado.
  • Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...
  • ➥ Unidas por un destino trágico y...
  • Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.
  • ➥ Aparentemente, hay una venta, cariño.
  • Rô ràng thằng này có một tuổi thơ đầy bất trắc.
  • ➥ Está claro que... ha tenido una infancia traumática.
  • [ Bíp ] Ooh, nhỏ đó rõ ràng khiến cậu quắn đít lên!
  • ➥ Ooh, seguro mostrara tu arrepentido culo!
  • Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.
  • ➥ Ahora pensamos en voz alta.
  • Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.
  • ➥ Presenta la verdad de modo directo y conciso.
  • Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.
  • ➥ Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.
  • Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.
  • ➥ Espere el ataque al amanecer tras la tercera noche.
  • Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.
  • ➥ Tu ejército está listo para marchar con las primeras luces.
  • • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?
  • ➥ • ¿Por qué quiere seguir caminando en la senda de la iluminación progresiva?
  • Rạng đông các thủy thủ cắt neo, tháo dây bánh lái, xổ buồm đi thuận theo gió.
  • ➥ Al amanecer los marineros cortaron las cuerdas de las anclas, desataron los remos e izaron el trinquete al viento.
  • " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.
  • ➥ " Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.
  • Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.
  • ➥ Según Winston Churchill, “el amanecer del siglo XX parecía luminoso y tranquilo”.
  • Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.
  • ➥ Finalmente, poco a poco comenzaron a llegar Testigos con una gran sonrisa en la cara.
  • Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.
  • ➥ Cuando Leviatán saca la cabeza por encima del agua al despuntar la aurora, sus ojos brillan “como los rayos del alba”.
  • (II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.
  • ➥ (2 Pedro 3:13.) Será como la luz de la mañana cuando brilla el sol, una mañana sin nubes.
  • Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.
  • ➥ Más temprano esta mañana, una camioneta del servicio postal giró violentamente a través de varios carriles de tráfico, causando serias heridas y cerrando todas los carriles con rumbo sur.
  • " Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.
  • ➥ " todas las tareas de todas las épocas, toda devoción, toda inspiración, todo el resplandor de la plena madurez del genio humano están condenados a la aniquilación
  • Rạng sáng ngày 2 tháng 8 năm 1990, quân đội Iraq vượt biên giới Kuwait với bộ binh và xe bọc thép, chiếm các vị trí chiến lược trên toàn bộ Kuwait, gồm cả cung điện Emir.
  • ➥ Al amanecer del 2 de agosto de 1990, las tropas iraquíes cruzaron la frontera de Kuwait con vehículos armados e infantería, ocupando puestos y puntos estratégicos en todo el país, incluyendo el Palacio del Emir.
  • Rạng Đông với tư cách là một tàu bảo tàng đã trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch tại Leningrad (ngày nay là Saint Petersburg), và tiếp tục là một biểu trưng của cuộc Cách mạng Tháng Mười, một đóng góp nổi bật vào lịch sử nước Nga.
  • ➥ Como buque museo, El Aurora, se convirtió en una de las principales atracciones de Leningrado, hoy en día San Petersburgo, y continúa siendo un símbolo de la revolución comunista, y un tributo a las historia de Rusia.
  • Sau khi được sửa chữa rộng rãi từ năm 1945 đến năm 1947, Rạng Đông được cho neo đậu thường trực trên sông Neva ở Leningrad (ngày nay là St. Petersburg) như một đài kỷ niệm cuộc Cách mạng Tháng Mười, và từ năm 1957 trở thành một tàu bảo tàng.
  • ➥ En 1948, tras extensivas reparaciones realizadas entre 1945 y 1947, el Aurora fue permanentemente anclado en Leningrado (hoy día San Petersburgo) en la isla de Petrogradski, en el río Nevá, como monumento a la gran revolución socialista de octubre y en 1957 se convirtió en buque museo.

Các từ ghép với từ “ràng rạng”

Danh sách từ ghép với từ “ràng rạng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ràng”

Từ ghép với từ “rạng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang