Rã rời là gì?

Từ rã rời trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rã rời” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rã rời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rã rời” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Crumble} desmenuzar (to -)
- {Very wearied}
- {exhausted} exhausto

Đặt câu với từ “rã rời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rã rời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rã rời thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng được coi là ổn định, mặc dù Dy156 phân rã theo phân rã alpha với chu kỳ bán rã trên 1×1018 năm.
  • ➥ Todos ellos se consideran estables, a pesar de que 156Dy decae por desintegración alfa con una vida media de más de 1×1018 años.
  • Cl36 phân rã thành S36 và thành Ar36, với chu kỳ bán rã tổ hợp là 308.000 năm.
  • ➥ El 36Cl decae a 36S y a 36Ar, con un periodo de semidesintegración combinado de 308000 años.
  • Đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Ru106 với chu kỳ bán rã 373,59 ngày, Ru103 với chu kỳ bán rã 39,26 ngày và Ru97 có chu kỳ bán rã 2,9 ngày.
  • ➥ Los radioisótopos más estables de rutenio son el 106Ru, con un periodo de semidesintegración de 373,59 días, el 103Ru con uno de 39,26 días, y el 97Ru, con 2,9 días.
  • Đồng vị palađi Pd109 phân rã bằng bức xạ beta thành Ag107 với chu kỳ bán rã 6,5 triệu năm.
  • ➥ El isótopo Pd-107 se desintegra mediante emisión beta produciendo Ag-107 y con un periodo de semidesintegración de 6,5 millones de años.
  • Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:
  • ➥ Remen hasta que se les caigan los brazos.
  • Các đồng vị phóng xạ bền nhất là 194Hg với chu kỳ bán rã 444 năm, và 203Hg với chu kỳ bán rã 46,612 ngày.
  • ➥ Los radioisótopos más longevos son 194 Hg con un período de semidesintregración de 444 años, y 203 Hg con una vida media de 46,612 días.
  • Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.
  • ➥ Y luego de producida vive tres minutos y se degrada rápidamente a temperatura ambiente.
  • Các đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Y88 có chu kỳ bán rã 106,65 ngày và Y91 với chu kỳ bán rã 58,51 ngày.
  • ➥ Los radioisótopos más estables son Y-88 que tiene un periodo de semidesintegración de 106,65 días y Y-91 con uno de 58,51 días.
  • Có 13 đồng vị đã biết của bo, chu kỳ bán rã ngắn nhất là 7B, nó phân rã bởi bức xạ prôton và phóng xạ alpha.
  • ➥ Existen 13 isótopos conocidos de boro, el isótopo de más corta duración es 7B que se descompone a través de emisión de protones y la desintegración alfa.
  • Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.
  • ➥ Esta droga inhibe la muerte celular.
  • Kr85 là đồng vị phóng xạ với chu kỳ bán rã 10,76 năm, được tạo ra bằng các phản ứng phân rã hạt nhân của uran và pluton.
  • ➥ El isótopo Kr-85 es un gas inerte radiactivo con un periodo de semidesintegración de 10,76 años que se produce en la fisión del uranio y del plutonio.
  • Trong số này thì Zr90m2 có chu kỳ bán rã ngắn nhất, chỉ 131 nanogiây còn Zr89m là tồn tại lâu nhất với chu kỳ bán rã 4,161 phút.
  • ➥ De éstos, 90m2Zr tiene la vida media más corta 131 nanosegundos, mientras que 89mZr es el más longevo con una vida media de 4,161 minutos.
  • Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.
  • ➥ Rápido, como la lengua de una víbora, o más lento como las melazas en enero.
  • Bom phát nổ đã giết chết Ego và làm tan rã hành tinh.
  • ➥ La bomba explota, matando a Ego y desintegrando el planeta.
  • Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?
  • ➥ ¿Podrán tus viejos huesos llevarte tan lejos?
  • Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.
  • ➥ Se comprende que Crónica ONU advirtiera: “Las sociedades se desintegran”.
  • Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.
  • ➥ Todos los isótopos radiactivos restantes tienen vidas medias que son menos de 5.985 horas y la mayoría de éstos tienen vidas medias que son menos de 33 segundos.
  • Tc97m là ổn định nhất, với chu kỳ bán rã 90,1 ngày (0,097 MeV).
  • ➥ El 97mTc es el más estable, con un período de semidesintegración de 90,1 días (0,097 eV).
  • Hey, cậu là anh chàng được rã đông từ thế kỉ 20, phải không?
  • ➥ Tú eres el sujeto descongelado del siglo XX, ¿no?
  • Ổn định nhất trong số này là Dy165m, có chu kỳ bán rã 1,257 phút.
  • ➥ El más estable de ellos es 165mDy, el cual tiene una vida media de 1.257 minutos.
  • Hai ngày nữa thuyền rời bến.
  • ➥ Nos vamos en dos días.
  • Rời khỏi đây khi bình minh đến.
  • ➥ Vete cuando amanezca.
  • Không ai được rời khỏi nửa bước.
  • ➥ ¡ Nadie puede salir!
  • Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.
  • ➥ Saldrán a primera hora.
  • Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành
  • ➥ Eso significa... que su jefe ya ha salido de la capital.
  • Ba mẹ đều đã rời bỏ chúng ta.
  • ➥ Nuestros padres ya están muertos.
  • Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.
  • ➥ En mi ausencia, tú eres la capitana.
  • Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.
  • ➥ Jams te abandonara,
  • Kỳ Kỳ, huynh sẽ mãi không rời bỏ muội.
  • ➥ Chi Chi, jamás me iré de tu lado.
  • Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
  • ➥ El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
  • Thưa, bệ hạ đã rời khỏi Hồng Lâu rồi.
  • ➥ Se fue de la Fortaleza Roja, Su Alteza.
  • Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.
  • ➥ Llega el camión, los propietarios se van.
  • Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.
  • ➥ Gracias, Jehová Dios, por enseñarnos.
  • Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!
  • ➥ Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.
  • Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...
  • ➥ Deberías dejarme, rechazarme, traicionarme...
  • Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.
  • ➥ O nos vamos mañana o moriremos poco después.
  • Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.
  • ➥ Sí, estamos dejando la carretera, así que sujétate.
  • Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.
  • ➥ Por desgracia, ese hueso estaba aislado.
  • Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.
  • ➥ Una 504 descapotable, matrícula 75, no es lo más discreto.
  • cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.
  • ➥ junto con mis hermanos muestras lealtad”.

Các từ ghép với từ “rã rời”

Danh sách từ ghép với từ “rã rời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rã”

Từ ghép với từ “rời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang