Rên xiết là gì?

Từ rên xiết trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rên xiết” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rên xiết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rên xiết” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to groan} gemido
- {to moan} gemido

Đặt câu với từ “rên xiết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rên xiết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rên xiết thì có thể tham khảo nhé!
  • Rên rì trước trước mặt mẹ như thế.
  • ➥ Cómo te atreves a decirle esas cosas a tu madre.
  • Anh nói y nhưbọn chúng, rên rỉ và than vãn.
  • ➥ Por Dios, suenas como uno de ellos, quejándote y rogando.
  • Rồi rên rỉ về chuyện đó như một con chó bị thương.
  • ➥ Y te lamentas por eso como un perro herido.
  • Hãy ngừng rên rỉ như gà chết, hoặc ta sẽ cắt lưỡi mi ra.
  • ➥ Acaba con tus malditas quejas o te cortaré la lengua.
  • Nếu đây là sự an ủi thì anh ta rên rất nhiều khi mà ngủ với cậu.
  • ➥ Si te consuela me pareció que se divirtió más contigo.
  • Chúng tôi đã rên rỉ dưới bàn tay sắt đầy bạo ngược và áp bức trong nhiều năm nay.
  • ➥ Hemos gemido bajo la mano de hierro de la tiranía y la opresión por muchos años.
  • Ông cũng nói: “Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than-thở rên-siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi”.
  • ➥ A continuación añadió: “Por la tarde y la mañana y el mediodía no puedo menos que mostrar preocupación, y lanzo quejidos, y [Jehová] oye mi voz” (Salmo 55:1, 17).
  • Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.
  • ➥ Salió un sonido de mi boca que nunca antes había oído: mitad gruñido, mitad grito, apenas humano y de terror puro.
  • 10 Và rồi mặt đất khép kín lại và đứng vững; những tiếng than khóc, kêu la và rên rỉ của những người được tha mạng sống cũng im bặt; và sự than khóc của họ trở thành sự vui mừng, những lời than van của họ trở thành lời ca tụng và tạ ơn Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của họ.
  • ➥ 10 Y se integró la tierra otra vez, y se afirmó; y cesaron los lamentos, y el llanto, y los gemidos de los que quedaron vivos; y su lloro se tornó en gozo, y sus lamentaciones en alabanzas y en acción de gracias al Señor Jesucristo, su Redentor.
  • Ai than-xiết?
  • ➥ ¿Quién tiene preocupación?
  • Xiết chặt, các ngài
  • ➥ Manténganse juntos
  • Không thể tả xiết!
  • ➥ ¡Impresionante!
  • Xiết chặt đội hình.
  • ➥ Formación de combate.
  • Tôi vui mừng khôn xiết.
  • ➥ Me sentí muy feliz.
  • Dùng nó xiết cổ Hyang-sook
  • ➥ Estrangule el cuello de Hyang-sook fuertemente.
  • Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.
  • ➥ Extrañamente, me alegra estar de vuelta.
  • Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.
  • ➥ Pero este año ha sido indescriptible.
  • Được, vậy hãy đối mặt với việc xiết nợ nhé.
  • ➥ Bien, entonces deberá afrontar una ejecución hipotecaria.
  • Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?
  • ➥ ¿Por qué estaba tan entusiasmado?
  • Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.
  • ➥ Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.
  • Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.
  • ➥ Esto nos ha hecho sumamente felices.
  • Khi nhận được thư của Helga, tôi vui mừng không tả xiết.
  • ➥ Me siento muy feliz cuando recibo una carta de Helga.
  • Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,
  • ➥ Tierra, cielo y mar canten hoy a Jehová,
  • Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.
  • ➥ El torrente de Cisón los arrolló”.
  • Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?
  • ➥ ¿Sienten las correas apretando sus hombros?
  • Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!
  • ➥ ¡Qué agradecidos estamos de tener superintendentes cristianos maduros como Tito!
  • Tôi không thể kể xiết sự hiểu biết này đã giúp tôi nhiều đến dường nào.”
  • ➥ No puedo expresarle cuánto me ha ayudado comprender eso”.
  • Gia đình tôi vui mừng không xiết kể về niềm hy vọng Chúa trở lại.
  • ➥ Mi familia siente una gran alegría al esperar el regreso de Cristo.
  • Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích
  • ➥ El tiempo es como un río rápido que puede aprovecharse con fines útiles

Các từ ghép với từ “rên xiết”

Danh sách từ ghép với từ “rên xiết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rên”

Từ ghép với từ “xiết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang