Rì rì là gì?

Từ rì rì trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rì rì” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rì rì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rì rì” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {xem rì (láy)}

Đặt câu với từ “rì rì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rì rì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rì rì thì có thể tham khảo nhé!

Lì rì lầm rầm.
➥ Es como el ruido blanco.
Tiếng nói rì rầm.
➥ El murmullo de voces.
(Khán giả rì rầm) Có chứ!
➥ (Audiencia murmurando) ¡Sí!
Ngựa béo chạy chậm rì.
➥ Los caballos gordos son lentos.
Âm thanh, tiếng rì rào suốt.
➥ El sonido, el murmullo, todo el tiempo.
Rên rì trước trước mặt mẹ như thế.
➥ Cómo te atreves a decirle esas cosas a tu madre.
Các cô y tá cứ rì rầm về thai phụ mà cậu đã đưa vào trong.
➥ Las enfermeras estaban alborotadas con la mujer embarazada que entraste.
Cậu đã rò rì ra bí mật vì cậu không giữ kín những việc thiêng liêng.
➥ Contaste el secreto más secreto porque no respetas nada.
Tất cả những gì chúng ta biết là cậu bé sắp chết, còn anh ta thì rì rầm khó hiểu.
➥ Por todo lo que sabemos, el chico está muriendo, ¿y está dándonos acertijos?
Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.
➥ Y pájaros como este gorrión sabanero, tienden a tener un tipo de zumbido (Clip de sonido: canción de gorrión sabanero) como su llamado.
Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
➥ El crujir de la madera del bote, el suave oleaje y el peso de las redes entre sus manos lo hacen sentirse a gusto, en su elemento.
À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.
➥ Bueno, las funciones del murmullo encierran una serie de principios y son básicamente los principios que les he descrito hoy.
Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng, và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả rất quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
➥ El crujir de la madera del bote, el movimiento de las olas y el peso de las redes entre sus manos sin duda lo hacen sentirse cómodo.
Và khi tôi mang chân vào và cảm thấy sợ hãi bởi vì chỉ có tiếng rì rào này qua đám đông, như, những người đủ gần vạch xuất phát để xem.
➥ Y cuando estaba colocándome en los arrancaderos me sentía horrorizada porque solo había un murmullo que se oía de los asistentes, de aquellos que me alcanzaban a ver desde las gradas.
Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.
➥ Hemos hecho que el anillo pequeña casa con la alegría bulliciosa y resonancia con la murmullo de conversación sobria mucho, hacer las paces después de Walden vale para los largos silencios.
Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.
➥ Podía oír el murmullo de voces para los próximos diez minutos, y luego un grito de sorpresa, un movimiento de pies, arrojó una silla a un lado, una carcajada, pasos rápidos hacia la puerta, y Cuss el apareció, su rostro blanco, sus ojos mirando sobre su hombro.

Lì rì lầm rầm.
➥ Es como el ruido blanco.
Tiếng nói rì rầm.
➥ El murmullo de voces.
(Khán giả rì rầm) Có chứ!
➥ (Audiencia murmurando) ¡Sí!
Ngựa béo chạy chậm rì.
➥ Los caballos gordos son lentos.
Âm thanh, tiếng rì rào suốt.
➥ El sonido, el murmullo, todo el tiempo.
Rên rì trước trước mặt mẹ như thế.
➥ Cómo te atreves a decirle esas cosas a tu madre.
Các cô y tá cứ rì rầm về thai phụ mà cậu đã đưa vào trong.
➥ Las enfermeras estaban alborotadas con la mujer embarazada que entraste.
Cậu đã rò rì ra bí mật vì cậu không giữ kín những việc thiêng liêng.
➥ Contaste el secreto más secreto porque no respetas nada.
Tất cả những gì chúng ta biết là cậu bé sắp chết, còn anh ta thì rì rầm khó hiểu.
➥ Por todo lo que sabemos, el chico está muriendo, ¿y está dándonos acertijos?
Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.
➥ Y pájaros como este gorrión sabanero, tienden a tener un tipo de zumbido (Clip de sonido: canción de gorrión sabanero) como su llamado.
Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
➥ El crujir de la madera del bote, el suave oleaje y el peso de las redes entre sus manos lo hacen sentirse a gusto, en su elemento.
À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.
➥ Bueno, las funciones del murmullo encierran una serie de principios y son básicamente los principios que les he descrito hoy.
Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng, và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả rất quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
➥ El crujir de la madera del bote, el movimiento de las olas y el peso de las redes entre sus manos sin duda lo hacen sentirse cómodo.
Và khi tôi mang chân vào và cảm thấy sợ hãi bởi vì chỉ có tiếng rì rào này qua đám đông, như, những người đủ gần vạch xuất phát để xem.
➥ Y cuando estaba colocándome en los arrancaderos me sentía horrorizada porque solo había un murmullo que se oía de los asistentes, de aquellos que me alcanzaban a ver desde las gradas.
Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.
➥ Hemos hecho que el anillo pequeña casa con la alegría bulliciosa y resonancia con la murmullo de conversación sobria mucho, hacer las paces después de Walden vale para los largos silencios.
Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.
➥ Podía oír el murmullo de voces para los próximos diez minutos, y luego un grito de sorpresa, un movimiento de pies, arrojó una silla a un lado, una carcajada, pasos rápidos hacia la puerta, y Cuss el apareció, su rostro blanco, sus ojos mirando sobre su hombro.

Các từ ghép với từ “rì rì”

Danh sách từ ghép với từ “rì rì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang