Rễ chùm là gì?

Từ rễ chùm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rễ chùm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rễ chùm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rễ chùm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(thực vật) Fasciculate root}

Đặt câu với từ “rễ chùm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rễ chùm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rễ chùm thì có thể tham khảo nhé!
  • Hồn là cội rễ của bảy vía.
  • ➥ Las almas son la raíz de los siete espíritus.
  • Ai đó đang đóng rễ trong đầu bạn.
  • ➥ Alguien está acampando en su cabeza.
  • Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.
  • ➥ Pero empecemos por el principio.
  • Chắc dòng nước đã cuốn trôi rễ của nó rồi.
  • ➥ El río habrá arrancado las raíces.
  • (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.
  • ➥ El orgullo fácilmente echa raíces en el corazón, y una vez allí, cuesta mucho desarraigarlo.
  • Bén rễ và được xây dựng trên Chúa Kitô
  • ➥ Arraigados y edificados en Cristo
  • Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.
  • ➥ Solo entonces puede echar raíces un nuevo cultivo.
  • 9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?
  • ➥ 9. a) ¿Qué deseos están arraigados en el corazón figurativo?
  • Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.
  • ➥ Esta también guarda una estrecha relación con la religión pagana.
  • Ta sẽ bắt đầu trc khi chú rễ bỏ trốn lần nữa.
  • ➥ Empecemos antes de que el novio se nos fugue otra vez.
  • Bạn đừng bao giờ để sự tham tiền bén rễ trong lòng.
  • ➥ Nunca permita que el amor por el dinero eche raíces en su corazón.
  • Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.
  • ➥ Pablo no dijo que el dinero fuera la raíz de todos los males.
  • Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.
  • ➥ Permitió que en su corazón arraigaran ambiciones egoístas.
  • Ngược lại, họ tìm những lỗi đó để loại bỏ trước khi chúng bén rễ.
  • ➥ Al contrario, procura fijarse en ellas a fin de erradicarlas antes de que se arraiguen demasiado.
  • Tớ không tìm được rễ gừng làm trà. Nhưng tớ tìm thấy một bản đồ.
  • ➥ No encontré raices de Jengibre para el té, pero encontré un mapa.
  • Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.
  • ➥ Pero el orgullo y la ambición pueden arraigarse rápidamente en el corazón.
  • Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.
  • ➥ Evitemos toda tendencia al ensalzamiento personal.
  • Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.
  • ➥ La misma Biblia advierte: “El amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales” (1 Timoteo 6:10).
  • 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?
  • ➥ 16. a) ¿Cómo pudiera introducirse en alguna congregación una “raíz venenosa”?
  • b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?
  • ➥ b) ¿Qué ayuda tenemos para no alimentar un deseo incorrecto?
  • (Tiếng chuôm chùm)
  • ➥ (Tintineo)
  • Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.
  • ➥ Sus ojos eran tan grandes como toronjas.
  • □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?
  • ➥ □ ¿Por qué son las enseñanzas apóstatas como gangrena?
  • Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.
  • ➥ Pueden ver el rayo, cómo se proyecta y se curva.
  • Người ta biết được khoảng một trăm chùm sao trong dải thiên hà Milky Way.
  • ➥ Se sabe que en nuestra galaxia, la Vía Láctea, hay por lo menos unos cien cúmulos globulares.
  • 17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?
  • ➥ 17, 18. a) ¿Cómo puede compararse la enseñanza apóstata a la gangrena?
  • Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!
  • ➥ ¡No se infecte de esta gangrena mortífera de naturaleza espiritual!
  • Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này.
  • ➥ No iremos a ninguna parte de prisa unidos por los tobillos.
  • 21 Hội thánh tín đồ Đấng Christ tránh xa những lời tai hại như “chùm-bao ăn lan”.
  • ➥ 21 La congregación cristiana evita las palabras perjudiciales que ‘se esparcen como gangrena’ (2 Timoteo 2:16, 17; Tito 3:9).
  • Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.
  • ➥ Uno de los cúmulos que mejor se puede observar en el hemisferio norte es el M13, situado en la constelación de Hércules.
  • Tôi ném bom C.B.U, ( Bom cháy dạng chùm - bom chân không ) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả.
  • ➥ Yo arrojé C.B.U.s,... que no destruyen cualquier cosa.
  • Tôi ở bên Fish khi chúng tôi chiếm nơi này từ một tay chùm bài bạc người Tàu 9 năm trước.
  • ➥ Estuve con Fish cuando le arrebatamos este sitio a un corredor de apuestas chino hace nueve años.
  • Tôi ném bom C. B. U, (Bom cháy dạng chùm- bom chân không) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả
  • ➥ Yo arrojé C. B. U. s,... que no destruyen cualquier cosa
  • Các chùm sáng xuyên qua nhau và bạn cũng có thể tự kiểm chứng với 2 bút lade và một chút bụi phấn.
  • ➥ Los haces de luz pasan directamente a través del otro como puedes corroborar por tí mismo con dos apuntadores de láser y algo de polvo de gis.
  • Một chùm 18O từ Stony Brook LINAC tạo ra 210Fr khi chiếu vào bảng làm từ vàng theo phản ứng hạt nhân 197Au + 18O → 210Fr + 5n.
  • ➥ El haz del Stony Brook LINAC produce 210Fr en el objetivo de oro con la reacción nuclear 197Au + 18O → 210Fr + 5n.
  • Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.
  • ➥ En cuanto la estación fría empezaba a templarse, el almendro, heraldo de la primavera, brotaba con flores blancas y rosadas.
  • Những chùm bụi tương tự bắt nguồn từ sa mạc Gobi, chúng kết hợp với các chất gây ô nhiễm, lan tỏa khoảng cách lớn theo gió, về hướng đông, đến Bắc Mỹ.
  • ➥ Los penachos de polvo similares se originan en el desierto de Gobi, que combinado con contaminantes, se extiende a gran distancia a sotavento, o hacia el este, hacia América del Norte.
  • Phần lớn sự khôn ngoan này liên quan tới sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va: “[Sa-lô-môn] luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng và cá” (I Các Vua 4:33).
  • ➥ Gran parte de ella estaba relacionada con la creación de Jehová: “[Salomón] hablaba acerca de los árboles, desde el cedro que está en el Líbano hasta el hisopo que va saliendo en el muro; y hablaba acerca de las bestias y acerca de las criaturas voladoras y acerca de las cosas movientes y acerca de los peces”.

Các từ ghép với từ “rễ chùm”

Danh sách từ ghép với từ “rễ chùm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rễ”

Từ ghép với từ “chùm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang