Rễ cọc là gì?

Từ rễ cọc trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rễ cọc” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rễ cọc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rễ cọc” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(thực vật) Tap-root}

Đặt câu với từ “rễ cọc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rễ cọc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rễ cọc thì có thể tham khảo nhé!
  • Hồn là cội rễ của bảy vía.
  • ➥ Las almas son la raíz de los siete espíritus.
  • Ai đó đang đóng rễ trong đầu bạn.
  • ➥ Alguien está acampando en su cabeza.
  • Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.
  • ➥ Pero empecemos por el principio.
  • Chắc dòng nước đã cuốn trôi rễ của nó rồi.
  • ➥ El río habrá arrancado las raíces.
  • (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.
  • ➥ El orgullo fácilmente echa raíces en el corazón, y una vez allí, cuesta mucho desarraigarlo.
  • Bén rễ và được xây dựng trên Chúa Kitô
  • ➥ Arraigados y edificados en Cristo
  • Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.
  • ➥ Solo entonces puede echar raíces un nuevo cultivo.
  • 9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?
  • ➥ 9. a) ¿Qué deseos están arraigados en el corazón figurativo?
  • Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.
  • ➥ Esta también guarda una estrecha relación con la religión pagana.
  • Ta sẽ bắt đầu trc khi chú rễ bỏ trốn lần nữa.
  • ➥ Empecemos antes de que el novio se nos fugue otra vez.
  • Bạn đừng bao giờ để sự tham tiền bén rễ trong lòng.
  • ➥ Nunca permita que el amor por el dinero eche raíces en su corazón.
  • Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.
  • ➥ Pablo no dijo que el dinero fuera la raíz de todos los males.
  • Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.
  • ➥ Permitió que en su corazón arraigaran ambiciones egoístas.
  • Ngược lại, họ tìm những lỗi đó để loại bỏ trước khi chúng bén rễ.
  • ➥ Al contrario, procura fijarse en ellas a fin de erradicarlas antes de que se arraiguen demasiado.
  • Tớ không tìm được rễ gừng làm trà. Nhưng tớ tìm thấy một bản đồ.
  • ➥ No encontré raices de Jengibre para el té, pero encontré un mapa.
  • Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.
  • ➥ Pero el orgullo y la ambición pueden arraigarse rápidamente en el corazón.
  • Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.
  • ➥ Evitemos toda tendencia al ensalzamiento personal.
  • Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.
  • ➥ La misma Biblia advierte: “El amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales” (1 Timoteo 6:10).
  • 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?
  • ➥ 16. a) ¿Cómo pudiera introducirse en alguna congregación una “raíz venenosa”?
  • b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?
  • ➥ b) ¿Qué ayuda tenemos para no alimentar un deseo incorrecto?
  • Anh giấu cây cọc kỹ thật.
  • ➥ Bien, asegúrate de esconderlo bien.
  • Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.
  • ➥ Mi padre se quedará con tu depósito de garantía.
  • Ông bắt tôi hứa lúc ông đâm cọc em gái mình.
  • ➥ Me hiciste una promesa cuando le clavaste una daga a tu hermana.
  • Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.
  • ➥ Las hojas de cálculo eran hojas de papel y se calculaban a mano.
  • Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.
  • ➥ Todos son exactamente iguales excepto éste que obviamente tiene una estaca de acero.
  • Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?
  • ➥ Por un trago te dejarías dar una puñalada en un ojo.
  • Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.
  • ➥ Dio 20 segundos y embolsó el dinero.
  • Bọn mình còn ba tiếng nữa là phải đóng đặt cọc tiền nhà.
  • ➥ Tenemos tres horas antes de que cierre el depósito de nuestra casa.
  • Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.
  • ➥ Ahora tú no sabes dónde está, y yo tampoco.
  • Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.
  • ➥ No descansará hasta que mi cabeza esté en una lanza.
  • Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.
  • ➥ Aunque mi padre perderá la cabeza por perder sus depósitos.
  • Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.
  • ➥ Y como los pilares son de hormigón y de una anchura de seis metros.
  • Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?
  • ➥ ¿Qué pueden hacer ustedes para contribuir a ensanchar la tienda y fortalecer las estacas?
  • Vậy nếu anh bị thiêu trên cọc và có người đưa cho anh khẩu súng...
  • ➥ Si te estuvieses quemando vivo y alguien te diese una pistola-
  • Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.
  • ➥ Si hubiera sido pequeño, débil, enfermo, o deforme habría sido descartado.
  • Đám DEA, đặc biệt là thằng em cọc chèo của ông, rất có hứng thú với hành tung của tôi.
  • ➥ La DEA, en particular tu cuñado, ha tenido mucho interés en mis asuntos.
  • Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.
  • ➥ Las balas de plata no matan a un vampiro sólo lo detienen para poder clavarle la estaca.
  • Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này
  • ➥ Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.
  • Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.
  • ➥ Pida un número de confirmación y pague su depósito con tarjeta de crédito, cheque o giro postal antes de que pasen diez días.
  • Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.
  • ➥ Tanto el nombre [staurós] como el verbo stauroō, fijar sobre un palo o una estaca, debieran distinguirse originalmente de la forma eclesiástica de una cruz de dos brazos.

Các từ ghép với từ “rễ cọc”

Danh sách từ ghép với từ “rễ cọc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rễ”

Từ ghép với từ “cọc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang