Rực sáng là gì?

Từ rực sáng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rực sáng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rực sáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rực sáng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Shine bright}
- {dazzle} deslumbramiento
- {brighten} aclarar (to -)

Đặt câu với từ “rực sáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “rực sáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rực sáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.
  • ➥ Imagínese un mar de tonos rojizos.
  • Anh là cướp biển rực lửa của Nagamaki!
  • ➥ Tú eres el pirata en llamas de Nagamaki!
  • Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.
  • ➥ El arco iris puede tener muchos bellos colores.
  • ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng
  • ➥ Los árboles como antorchas De luz resplandecían
  • Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.
  • ➥ Y cuando brille el sol, brillará con más claridad.
  • Năm 1969, ông "bắt đầu điên rực rỡ" (chữ của Bùi Giáng).
  • ➥ 1976: Tú me enloqueces.
  • * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn
  • ➥ * Haz que tu antorcha brille más
  • Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!
  • ➥ ¡Es de esa manera que obtenemos nuestro “brillo”!
  • Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!
  • ➥ UNA explosión de colores surge de entre la copa de los árboles cuando una bandada de aves emprende el vuelo.
  • Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.
  • ➥ Siento las cosquillas en las pelotas.
  • Trên quả bóng đó có ghi hàng chữ rực rỡ ‘Bạn Là Người Tốt Nhất.’”
  • ➥ ‘¡Eres lo máximo!’, decía con letras brillantes”.
  • Sự thành công rực rỡ của Bee Gees lên và xuống cùng với bong bóng disco.
  • ➥ El infrenable éxito de los Bee Gees tuvo su auge y caída con la burbuja de la música disco.
  • Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.
  • ➥ Y no sólo las flores brillantes son las que tienen polen; también los árboles y las hierbas.
  • Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”
  • ➥ En respuesta a su oración, vio aparecer en su cuarto una luz que se hizo cada vez más brillante, hasta que “la habitación quedó más iluminada que al mediodía”.
  • Cả lãnh nguyên rực rỡ với màu sắc và toàn bộ vùng đất đang được biến đổi.
  • ➥ La tundra brilla de color y el paisaje se transforma en su totalidad.
  • Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.
  • ➥ Un Sol rojo encendido se eleva sobre el horizonte e ilumina la blanca nieve y las rocas de lava gris.
  • Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.
  • ➥ Eran, literalmente, caballeros de brillante armadura y pulido espejo.
  • Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.
  • ➥ Temblorosa de rocío, la última estrella del alba... anunciaba un radiante sol.
  • Bạn có thể nhìn mãi ánh lửa rực cháy như thể chúng xoắn lại, bập bùng trong sự hóa thân không hồi kết.
  • ➥ Podrías permanecer absorto observando las brillantes llamas mientras se tuercen y arden formando distintas siluetas.
  • Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
  • ➥ Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.
  • Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!
  • ➥ Cállate, o - ¡ Más luz, más luz - ¡ Qué vergüenza!
  • Toả sáng.
  • ➥ Brillar.
  • Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.
  • ➥ El Señor de la Luz brilla a través de ti, joven guerrero.
  • Sáng bảnh rồi?
  • ➥ ¿La luz del día?
  • Chào buổi sáng.
  • ➥ Buenos días.
  • Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
  • ➥ Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.
  • Mành sáng ở sau
  • ➥ Película de luz negra
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.
  • ➥ En un mundo que se va oscureciendo, la luz de la Iglesia se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
  • “Chiếu sáng như đuốc”
  • ➥ ‘Resplandezcamos como iluminadores’
  • Chiếu sáng cho Scheme
  • ➥ Resaltado para Scheme
  • Buổi sáng tốt lành.
  • ➥ Buen día.
  • Chào buổi sáng, Van.
  • ➥ Buenos días, Van.
  • Antôn và Đuốc Sáng.
  • ➥ Matencio y Castillejo.
  • Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.
  • ➥ Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.
  • * Những gì của Thượng Đế đều là ánh sáng, và ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa, GLGƯ 50:24.
  • ➥ * Lo que es de Dios es luz, y aumenta cada vez más en resplandor hasta el día perfecto, DyC 50:24.
  • Ánh sáng bắt đầu chiếu
  • ➥ Primer destello de luz
  • Đánh giầy sáng như gương.
  • ➥ Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.
  • Chúc buổi sáng tốt lành.
  • ➥ Buenos días.
  • chào buổi sáng, Mr. McGill.
  • ➥ Buenos días, Sr. McGill.
  • Bước ra ngoài sáng, mau.
  • ➥ Acercaos a la luz, rápido.

Các từ ghép với từ “rực sáng”

Danh sách từ ghép với từ “rực sáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rực”

Từ ghép với từ “sáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang