Sao đành là gì?

Từ sao đành trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sao đành” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sao đành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sao đành” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {how can one tolerate}
- {why.?}

Đặt câu với từ “sao đành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sao đành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sao đành thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó chi chít sao là sao.
  • ➥ Estaba cubierta de estrellas.
  • Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?
  • ➥ ¿Sabes por qué lo hice, Star-Manducante?
  • Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?
  • ➥ ¿Y por qué amas tanto las estrellas, Casey?
  • Ngôi sao này có vẻ ổn định với ít biến thể sao.
  • ➥ La estrella aparenta ser estable, con pequeñas variaciones estelares.
  • Các chòm sao?
  • ➥ Constelaciones?
  • Bàn chân sao?
  • ➥ ¿Mis pies?
  • Sao lại buồn?
  • ➥ ¿Por qué me va a molestar?
  • Bàn tròn sao?
  • ➥ ¿ Una mesa redonda?
  • Ban đêm sao?
  • ➥ ¿De noche?
  • Bơi ra sao?
  • ➥ ¿Ir a nado?
  • Bắn tỉa sao?
  • ➥ ¿Francotirador?
  • Chính thức sao?
  • ➥ ¿Oficialmente?
  • Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?
  • ➥ Y, de todos modos, ¿no solo las personas aburridas se aburren?
  • Ngôi sao này nằm cách chừng 2,550 năm ánh sáng trong chòm sao Monoceros.
  • ➥ La estrella se localiza aproximadamente a 1,560 años luz en la constelación de Monoceros.
  • Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:
  • ➥ En "Opciones para copiar", elija cómo quiere copiarlas:
  • Bị bắt cóc sao?
  • ➥ ¿Secuestrado?
  • Sao phải bận tâm?
  • ➥ ¿Para qué molestarse?
  • Sao lại bắn tao?
  • ➥ ¿Por qué apunta su arma hacia mí?
  • Cá bơn thì sao?
  • ➥ ¿Cómo está el mero?
  • Anh ăn chay sao?
  • ➥ ¿Eres vegetariano?
  • Đành phải dấy bẩn tay vậy!
  • ➥ Supongo que a ambos nos gusta ensuciarnos un poco las manos.
  • Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.
  • ➥ Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.
  • Tớ cũng đành bán thân thôi.
  • ➥ Yo también me vendo.
  • Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.
  • ➥ Un pequeño resbalón es una cosa.
  • Công tử Trắc xấu hổ, đành phải tự sát.
  • ➥ Crisipo, por vergüenza, se suicida.
  • Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi
  • ➥ No se puede hacer nada.
  • Mấy anh gay cao to đen hôi thì đành phải thế thôi.
  • ➥ El hermano oculta su homosexualidad, debe hacerlo.
  • Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.
  • ➥ Rodeados por tanques soviéticos, nos hemos rendido.
  • Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.
  • ➥ Ahora bien, si insiste con esto, mis manos estarán atadas.
  • Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.
  • ➥ Por eso Pablo dijo que “se entregaron” a la conducta relajada y a la inmundicia.
  • Nhưng mọi thứ tiến triển hơi chậm nên Liên Hiệp Quốc đành bác bỏ ý tưởng này.
  • ➥ Pero por supuesto, ustedes conocen NNUU, a veces va lenta, y ellos definitivamente dijeron que no.
  • Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.
  • ➥ Por supuesto, él fue el ejemplo perfecto de aguante, mientras que nosotros estamos muy lejos de la perfección.
  • Đành rằng hầu hết các tôn giáo đều có một đối tượng chính để họ sùng bái như thần thánh.
  • ➥ Es verdad que en la mayoría de las religiones se adora como Dios a alguna figura central.
  • Chị Karin vừa nói vừa bật cười: “Dĩ nhiên, sau lời chế giễu đó tôi không có nước nào khác nên đành phải bước lên thang dây”.
  • ➥ Por supuesto —dice Karin con una sonrisa—, después de oír eso, lo único que pude hacer fue subir.”
  • Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.
  • ➥ Y normalmente la mujer que trabaja tiene que arreglárselas con un 30 ó 40% menos de sueldo que el hombre.
  • Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.
  • ➥ Es cierto que algunas veces deben ‘censurar, corregir y exhortar’, pero lo hacen “con toda gran paciencia y arte de enseñar” (2 Timoteo 4:2).
  • Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.
  • ➥ Es cierto que algunos se han dado por vencidos y viven en desesperación callada; no obstante, muchos viven una vida rutinaria y monótona y se fijan metas que nunca alcanzan completamente.
  • Bộ binh đã bày tỏ lo ngại cho rằng lớp giáp không đủ dày để yểm trợ họ; tuy nhiên kỵ binh lại cho rằng để có tốc độ và hoả lực đành phải hi sinh lớp giáp.
  • ➥ La infantería consideraba que su blindaje no era lo suficientemente grueso como para apoyar el avance de esta; sin embargo, la caballería argumentó que la aumentada velocidad y su armamento compensaban el blindaje delgado.

Các từ ghép với từ “sao đành”

Danh sách từ ghép với từ “sao đành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sao”

Từ ghép với từ “đành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang