Sau chót là gì?

Từ sau chót trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sau chót” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sau chót” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sau chót” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {như sau rốt}

Đặt câu với từ “sau chót”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sau chót” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sau chót thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.
  • ➥ Al día siguiente vinieron a avisarme cuando ya había concluido el servicio religioso.
  • Ba ngày sau,
  • ➥ Tres días después,
  • Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.
  • ➥ Y yo le puse esta gran cartelera detrás.
  • Và sau đó, mọi thứ với tôi đã biến đổi một cách sau sắc.
  • ➥ Entonces algo muy profundo cambió en mí.
  • Mấy giây sau, bùm!
  • ➥ Segundos después, ¡ pum!
  • Mười lăm ngày sau
  • ➥ Quince días más tarde.
  • Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau:
  • ➥ Si ha transcurrido un minuto y no puedes establecer conexión, prueba estos pasos:
  • Sau đó là họng
  • ➥ Entonces sus gargantas.
  • Đằng sau bàn giấy.
  • ➥ Detrás de un mostrador.
  • Đặt tay sau gáy.
  • ➥ Cruza los dedos detrás de la cabeza.
  • Mành sáng ở sau
  • ➥ Película de luz negra
  • Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.
  • ➥ Tiempo después, David incluso compuso una endecha lamentando la muerte de Saúl y el hijo de este, Jonatán.
  • Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.
  • ➥ Por fin, después de haber experimentado gran curiosidad, se dieron cuenta de lo que había sucedido.
  • Đưa tay ra sau gáy
  • ➥ Ponga sus manos sobre su cabeza.
  • Để tay ra sau gáy.
  • ➥ Las manos detrás de la cabeza.
  • 2 năm sau, một -- vút.
  • ➥ Dos años después, uno... ¡ zum!
  • Hãy nói sau tiếng bíp.
  • ➥ Canta tu canción al oír la señal.
  • đặc biệt là vế sau.
  • ➥ Especialmente esa parte.
  • Tôi đã chọn vế sau.
  • ➥ Elegí la última.
  • Hai tay đặt sau gáy!
  • ➥ Las manos en la espalda.
  • (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.
  • ➥ (Era la “última vez” que el amo podaría la viña.
  • MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.
  • ➥ UN CORREDOR se acerca a la meta.
  • Năm 1983 đúc đồng 10 kroner và năm 1992, đúc đồng 10 øre lần chót.
  • ➥ En 1983 se introdujeron monedas de 10 coronas, y en 1992 se acuñaron las últimas monedas de 10 øre.
  • Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.
  • ➥ Hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.
  • Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.
  • ➥ Luego “hirió a Job con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.
  • Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?
  • ➥ ¿Cuál de los horarios de la última página del suplemento les resultó más práctico?
  • Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.
  • ➥ Si tiene que consultarlo con su cónyuge incrédulo, no lo deje para el último momento.
  • Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.
  • ➥ Entonces se hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.
  • Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.
  • ➥ Mi precio mínimo por llevar a una mujer varada hasta un teléfono es de $ 400.
  • Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).
  • ➥ De modo que Satanás se fue “e hirió a Job con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.
  • Rồi Sa-tan khiến Gióp mắc “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.—Gióp 1:7-19; 2:7.
  • ➥ Por último, hirió a Job “con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza” (Job 1:7-19; 2:7).
  • Sau đó, Sa-tan hành hại Gióp với “một bệnh ung độc từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 1:7-19; 2:7).
  • ➥ Después Satanás hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”. (Job 1:7-19; 2:7.)
  • Nhiều bệnh nhân không xem phương pháp này là biện pháp chót nhưng mà là cách trị liệu tốt hơn, và họ có lý do chính đáng.
  • ➥ Muchos pacientes no los consideran el último recurso, sino la opción preferencial, y con buenas razones.
  • Theo một học giả Kinh-thánh, những từ Hy Lạp này được “Aristotle dùng để nói về những người chạy đua, sau khi vượt qua mức chót thì họ bải hoải và ngã quỵ.
  • ➥ Un especialista en textos bíblicos comenta que estas palabras griegas “son los términos que Aristóteles aplica a los corredores que se relajan y se desploman después de haber traspasado la línea de llegada.
  • (Công-vụ các Sứ-đồ 18:12; 25:13) Những trường hợp Kinh Thánh nêu ra hai tên chót của một số người có ba tên là Bôn-xơ Phi-lát (bảng khắc dưới đây), Sê-giút Phau-lút, Cơ-lốt Ly-sia và Bốt-tiu Phê-tu. (Công-vụ các Sứ-đồ 4:27; 13:7; 23:26; 24:27.
  • ➥ Sin embargo, en las Escrituras aparecen los dos últimos nombres de algunas personas, tales como Poncio Pilato (inscripción más abajo), Sergio Paulo, Claudio Lisias y Porcio Festo (Hechos 4:27; 13:7; 23:26; 24:27).

Các từ ghép với từ “sau chót”

Danh sách từ ghép với từ “sau chót” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sau”

Từ ghép với từ “chót”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang