So dây là gì?

Từ so dây trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “so dây” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “so dây” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “so dây” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(âm nhạc) Tune (a strong instrument)}

Đặt câu với từ “so dây”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “so dây” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ so dây thì có thể tham khảo nhé!
  • So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.
  • ➥ (Santiago 3:5-12.) Comparado a un caballo, el freno es pequeño, así como lo es el timón comparado al barco.
  • Hoan hỉ so với ghen tị.
  • ➥ Regocijo en lugar de celos.
  • Sao em bị so sánh hoài?
  • ➥ ¿Por qué siempre me comparan con los demás?
  • Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.
  • ➥ Las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana el hombre.
  • Cung điện nhỏ bé hơn so với một biệt thự một tầng, giống như Château de Marly so với Versailles.
  • ➥ El palacio no sobrepasa las dimensiones de una gran villa de un solo piso, más parecido al Palacio de Marly que al Palacio de Versalles.
  • Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.
  • ➥ Sale una toalla muy grande.
  • Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.
  • ➥ Supongo que de más alta tecnología que los lápices.
  • Không thể nào so sánh hay thi đua được!
  • ➥ Sencillamente, no había comparación posible.
  • Những lá bài to hơn so với tay của tôi
  • ➥ Las cartas eran más grandes que mis manos.
  • Để giảm chi phí bảo hiểm so với thường ngày.
  • ➥ Eso reduce la prima del seguro.
  • So, Ban nhạc của cậu chơi cái thể loại gì..?
  • ➥ Oye, ¿qué clase de música tocan los Zopencos...?
  • NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.
  • ➥ Esos zapatos son demasiado grandes para mí.
  • Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó
  • ➥ Vistiendo con colores para que concuerden con su nombre.
  • Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.
  • ➥ En vista de lo anterior, los científicos creen que “los cálculos actuales sobre el incremento futuro del nivel del mar se quedan cortos”.
  • SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA
  • ➥ DIFERENCIAS ENTRE EL CANON DE TOLOMEO Y LAS TABLILLAS ANTIGUAS
  • Cậu thật cùi bắp khi so với các bạn đồng hương.
  • ➥ Eres una deshonra para tu estereotipo.
  • Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.
  • ➥ Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.
  • So với Amami Ōshima và Tokunoshima, đảo Kikai tương đối bằng phẳng.
  • ➥ En comparación con Amami Oshima y Tokunoshima, la isla de Kikai es una isla relativamente llana.
  • Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.
  • ➥ Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.
  • So về lợi hại, ai có thể bì với sư phụ La?
  • ➥ Estoy seguro que no es rival para ud. maestro Luo
  • Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)
  • ➥ Chalaza (mantiene en posición la yema)
  • Dây điện, bình ắc quy, dây chì.
  • ➥ Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...
  • Nhưng dây đã đứt!
  • ➥ Sus ataduras fueron cortadas.
  • Anh ngắt đường dây.
  • ➥ Cortó los cables.
  • Thả dây chùn xuống!
  • ➥ Déme la cuerda.
  • Cởi dây nịt ra.
  • ➥ Quítese el cinturón.
  • Nhiều bong bóng, dây.
  • ➥ Más globos, más cuerda.
  • Thả dây bên kia ra đi.
  • ➥ Suelta la otra cuerda.
  • Đường dây này bị nghe lén.
  • ➥ Esta linea está pinchada;
  • Chúng bám sát những đường dây.
  • ➥ Las líneas están repletas de ellos.
  • 27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.
  • ➥ 27 Nadie dormitará ni se dormirá; a ninguno le será desatado el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos;
  • Dây bảo hộ của anh đâu?
  • ➥ ¿Dónde está el cinturón de seguridad?
  • Cha cần một dây nịt corset.
  • ➥ Necesito un corsé.
  • Anh vui lòng cài dây an toàn.
  • ➥ Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?
  • Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee
  • ➥ Cómo ganar una Abejita de Honor
  • Dây xích đều được đúc ở London.
  • ➥ Los grilletes se forjaron en Londres.
  • Tôi có thể bắt đứt dây xích.
  • ➥ Puedo intentar romper la cadena.
  • “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”
  • ➥ “Los lomos ceñidos con la verdad”
  • Lục Phiến Môn không dám dây vào.
  • ➥ El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.
  • Nó bị mắc vào dây kẽm gai.
  • ➥ Está atrapado en el alambre.

Các từ ghép với từ “so dây”

Danh sách từ ghép với từ “so dây” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “so”

Từ ghép với từ “dây”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang