Sánh bước là gì?

Từ sánh bước trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sánh bước” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sánh bước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sánh bước” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to walk abreast}
- {to stroll abreast to catch up with}
- {to overtake} dar alcance

Đặt câu với từ “sánh bước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sánh bước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sánh bước thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.
  • ➥ Por ejemplo, para definir la política de coincidencia de los recursos, selecciona Política de coincidencia.
  • Sao em bị so sánh hoài?
  • ➥ ¿Por qué siempre me comparan con los demás?
  • sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.
  • ➥ con nuestra leal hermandad.
  • Không thể nào so sánh hay thi đua được!
  • ➥ Sencillamente, no había comparación posible.
  • SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA
  • ➥ DIFERENCIAS ENTRE EL CANON DE TOLOMEO Y LAS TABLILLAS ANTIGUAS
  • Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.
  • ➥ Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.
  • Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...
  • ➥ Entraste en mi vida... como una suave luz violeta...
  • Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.
  • ➥ Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.
  • Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.
  • ➥ En cada gráfico de comparación se pueden mostrar hasta seis líneas.
  • Để so sánh với 75% trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.
  • ➥ Esta cifra representa 20% de disminución con respecto a la elección presidencial de 2004.
  • Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.
  • ➥ Simple sería un término relativo en este caso.
  • Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ
  • ➥ Quizá era tan válida incluso como la estadounidense.
  • Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.
  • ➥ Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.
  • Một số người có thể so sánh đời sống với một vở kịch ba hồi.
  • ➥ Algunas personas tal vez comparen la vida a una obra de tres actos.
  • Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:
  • ➥ En el caso de todos los tipos de concordancia, pueden incluir:
  • Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.
  • ➥ Para obtener más información, consulta Concordancia exacta: definición.
  • Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.
  • ➥ Presente el cuadro explicando que aplicar puede tener el significado de comparar.
  • Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.
  • ➥ Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.
  • Để so sánh, Mặt trời có kích thước biểu kiến khoảng 0.35° trên bầu trời Sao Hoả.
  • ➥ En comparación, el Sol tiene un tamaño aparente cercano a 0,35° en el cielo marciano.
  • Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.
  • ➥ El mar de Chukotka tiene muy pocas islas en comparación con otros mares del Ártico.
  • Cứ bước tới bước lui vài lần.
  • ➥ Quiere hacer el favor de caminar de un lado a otro.
  • Em đang thật bình thản, bước từng bước.
  • ➥ Lo estabas tomando lentamente y avanzando un paso a la vez.
  • Bước đều.
  • ➥ En marcha.
  • Khoan bước.
  • ➥ ¡ No se mueva!
  • Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.
  • ➥ Estaré en sus oídos, a su lado, en cada paso del camino.
  • Bước lên đi.
  • ➥ Acércate.
  • Bước lùi lại.
  • ➥ Y un paso atrás.
  • Bước ra mau!
  • ➥ ¡ Al suelo!
  • Đi đều bước!
  • ➥ Mantengan el paso!
  • Bước tới đây!
  • ➥ Ven aquí.
  • Không lùi bước!
  • ➥ ¡ No se rindan!
  • Bước tới trước.
  • ➥ venga hasta aquí.
  • Không lùi bước?
  • ➥ ¿No hay retirada?
  • Bước tới đi.
  • ➥ Da un paso al frente.
  • Từng bước một.
  • ➥ Pieza a pieza.
  • Bây giờ ảnh sẽ bước tới bước lui... dừng lại... bước thêm... dừng lại... nhón chân lên xuống... bụm bi lại và nhảy.
  • ➥ Ahora tomará unos pasos... se detendrá... seguirá caminando... se detendrá... se pondrá en puntas de pie... se cubrirá las bolas y saltará.
  • Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.
  • ➥ Y aquí voy a quitar las longitudes de onda dobles y aumentaré la individual.
  • Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.
  • ➥ Ambos dieron pasos llenos de fe.
  • Bước sóng là 0.2m.
  • ➥ La longitud de onda fue de 0.2 metros.
  • Bước tới, nhắm lại!
  • ➥ ¡ Vamos, ciérralos!

Các từ ghép với từ “sánh bước”

Danh sách từ ghép với từ “sánh bước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sánh”

Từ ghép với từ “bước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang