Sánh duyên là gì?

Từ sánh duyên trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sánh duyên” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sánh duyên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sánh duyên” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to be joined in marriage}
- {to get married to}

Đặt câu với từ “sánh duyên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sánh duyên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sánh duyên thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.
  • ➥ Por ejemplo, para definir la política de coincidencia de los recursos, selecciona Política de coincidencia.
  • Sao em bị so sánh hoài?
  • ➥ ¿Por qué siempre me comparan con los demás?
  • sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.
  • ➥ con nuestra leal hermandad.
  • Không thể nào so sánh hay thi đua được!
  • ➥ Sencillamente, no había comparación posible.
  • SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA
  • ➥ DIFERENCIAS ENTRE EL CANON DE TOLOMEO Y LAS TABLILLAS ANTIGUAS
  • Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.
  • ➥ Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.
  • Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...
  • ➥ Entraste en mi vida... como una suave luz violeta...
  • Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.
  • ➥ Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.
  • Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.
  • ➥ En cada gráfico de comparación se pueden mostrar hasta seis líneas.
  • Để so sánh với 75% trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.
  • ➥ Esta cifra representa 20% de disminución con respecto a la elección presidencial de 2004.
  • Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.
  • ➥ Simple sería un término relativo en este caso.
  • Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ
  • ➥ Quizá era tan válida incluso como la estadounidense.
  • Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.
  • ➥ Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.
  • Một số người có thể so sánh đời sống với một vở kịch ba hồi.
  • ➥ Algunas personas tal vez comparen la vida a una obra de tres actos.
  • Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:
  • ➥ En el caso de todos los tipos de concordancia, pueden incluir:
  • Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.
  • ➥ Para obtener más información, consulta Concordancia exacta: definición.
  • Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.
  • ➥ Presente el cuadro explicando que aplicar puede tener el significado de comparar.
  • Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.
  • ➥ Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.
  • Để so sánh, Mặt trời có kích thước biểu kiến khoảng 0.35° trên bầu trời Sao Hoả.
  • ➥ En comparación, el Sol tiene un tamaño aparente cercano a 0,35° en el cielo marciano.
  • Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.
  • ➥ El mar de Chukotka tiene muy pocas islas en comparación con otros mares del Ártico.
  • không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.
  • ➥ El mundo era un peso sobre mí,
  • Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!
  • ➥ Groin eres tan pesado.
  • Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?
  • ➥ ¿Eso no es prueba de que nuestra unión es favorecida?
  • Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người
  • ➥ Entonces, yo seré la que los una a ustedes en matrimonio.
  • Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.
  • ➥ Bueno, soy inteligente, interesante, ingeniosa, bien leída.
  • May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".
  • ➥ Tuviste suerte de que pasáramos por aquí, mi superfluamente tostado amigo.
  • Có bao giờ em hỏi (Thơ: Duyên Anh; Nhạc sĩ: Phạm Duy) 8.
  • ➥ Are You Consoling Me? - ¿Me estás consolando? 8.
  • Các đồng bằng duyên hải hẹp, rộng nhất trong số đó là tại đông bắc.
  • ➥ De los dos búnkeres, este es el que está más al norte.
  • Lính bắn tỉa của tuần duyên Hoa Kỳ thuộc lực lượng Bảo vệ bờ biển Mỹ với Mk11.
  • ➥ Francotiradores del Equipo de Seguridad Marítima de la Guardia Costera de Estados Unidos, con fusiles Mk 11.
  • Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy
  • ➥ Vamos por la gracia del tiempo y del azar, y de las crueles manos de la entropía.
  • Duyên hải Thái Bình Dương của Bắc Mỹ; loài cao nhất tới 95 m; quan trọng trong lâm nghiệp.
  • ➥ Costa del Pacífico de Norteamérica; la especie de mayor tamaño, hasta 95 m de alto; importante en silvicultura.
  • Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.
  • ➥ También hay vendedoras jóvenes con grandes recipientes de aluminio sobre la cabeza que se abren paso hábilmente entre la multitud.
  • Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.
  • ➥ Claro, la acacia dorada no anuncia el buen tiempo con frialdad, sino con un derroche de gracia y belleza.
  • Tại một chỗ nọ, chúng tôi có thể nhìn thấy được những bãi san hô, vũng nước mặn và lằn duyên hải đầy đá ở bên kia đảo.
  • ➥ En un punto del camino podemos ver, directamente al otro lado de la isla, los arrecifes de coral, la laguna azul y la costa rocosa.
  • U Châu thứ sử Lưu Linh Trợ nổi dậy đòi báo thù cho Hiếu Trang đế, Uyên cùng bọn Sất Liệt Duyên Khánh đánh bại và bắt được ông ta.
  • ➥ El vencedor tenía el deber de enterrar a sus muertos y de conceder una tregua a los vencidos, para que pudieran hacer lo mismo.
  • Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.
  • ➥ Y me imaginaba a mí misma caminando con elegancia, ayudando a otros en mi viaje y volviendo a hacer " snowboard ".
  • Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.
  • ➥ Y me imaginaba a mí misma caminando con elegancia, ayudando a otros en mi viaje y volviendo a hacer "snowboard".
  • Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.
  • ➥ Usó arteramente su encanto personal para juntar un grupo de seguidores en Israel y luego conspiró contra su padre, el rey.
  • Yểm trợ bởi hỏa lực từ hải pháo của Lữ đoàn Công binh đặc biệt số 2 và súng 155 li của Tiểu đoàn Pháo binh chiến trường 531, lính Mỹ đổ bộ lên bãi biển lúc 07:20 ngày 25 tháng 12 rồi nhanh chóng chiếm giữ thị trấn nhỏ duyên hải này trong vòng 4 giờ.
  • ➥ Con el apoyo de fuego de mortero de los barcos de la 2.a Brigada Especial de Ingenieros y de los cañones de 155 mm del 531.o Batallón de Artillería, las tropas de infantería desembarcaron a las 07:20 el 25 de diciembre y aseguraron el pequeño pueblo costero en cuatro horas.
  • Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).
  • ➥ Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

Các từ ghép với từ “sánh duyên”

Danh sách từ ghép với từ “sánh duyên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sánh”

Từ ghép với từ “duyên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang