Sánh tày là gì?

Từ sánh tày trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sánh tày” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sánh tày” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sánh tày” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Match} emparejar (to -),cerilla,correspondencia
- {compare with}
- {bear comparison with}

Đặt câu với từ “sánh tày”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sánh tày” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sánh tày thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.
  • ➥ Por ejemplo, para definir la política de coincidencia de los recursos, selecciona Política de coincidencia.
  • Sao em bị so sánh hoài?
  • ➥ ¿Por qué siempre me comparan con los demás?
  • sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.
  • ➥ con nuestra leal hermandad.
  • Không thể nào so sánh hay thi đua được!
  • ➥ Sencillamente, no había comparación posible.
  • SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA
  • ➥ DIFERENCIAS ENTRE EL CANON DE TOLOMEO Y LAS TABLILLAS ANTIGUAS
  • Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.
  • ➥ Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.
  • Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...
  • ➥ Entraste en mi vida... como una suave luz violeta...
  • Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.
  • ➥ Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.
  • Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.
  • ➥ En cada gráfico de comparación se pueden mostrar hasta seis líneas.
  • Để so sánh với 75% trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.
  • ➥ Esta cifra representa 20% de disminución con respecto a la elección presidencial de 2004.
  • Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.
  • ➥ Simple sería un término relativo en este caso.
  • Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ
  • ➥ Quizá era tan válida incluso como la estadounidense.
  • Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.
  • ➥ Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.
  • Một số người có thể so sánh đời sống với một vở kịch ba hồi.
  • ➥ Algunas personas tal vez comparen la vida a una obra de tres actos.
  • Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:
  • ➥ En el caso de todos los tipos de concordancia, pueden incluir:
  • Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.
  • ➥ Para obtener más información, consulta Concordancia exacta: definición.
  • Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.
  • ➥ Presente el cuadro explicando que aplicar puede tener el significado de comparar.
  • Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.
  • ➥ Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.
  • Để so sánh, Mặt trời có kích thước biểu kiến khoảng 0.35° trên bầu trời Sao Hoả.
  • ➥ En comparación, el Sol tiene un tamaño aparente cercano a 0,35° en el cielo marciano.
  • Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.
  • ➥ El mar de Chukotka tiene muy pocas islas en comparación con otros mares del Ártico.
  • Dân tộc Tày 8.
  • ➥ Mundo cabrón 8.
  • ... phải gan to tày trời ấy chứ.
  • ➥ Hay que tener muchas pelotas.
  • Một chuyện tày đình chưa từng thấy.
  • ➥ La cosa más jodidamente estúpida.
  • Không có ai dám làm chuyện tày trời vậy đâu.
  • ➥ Nadie que pudiera hacer algo así.
  • Ngươi có biết rằng ngươi đã phạm tội lớn tày trời?
  • ➥ Sabes que has cometido ofensas.
  • Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.
  • ➥ Una imperdonable transgresión que me ha marcado de por vida.
  • Dân tộc Thổ có thể chỉ dân tộc Tày.
  • ➥ Solo los pobladores podían ser cabildantes.
  • Các người đã phạm một tội lỗi tày đình trước mắt Chúa trời.
  • ➥ ¡ Has cometido un gran pecado ante los ojos de Dios!
  • Em đã phạm tội tày đình chỉ tại vì anh.
  • ➥ ¡ Estoy en pecado mortal por tu culpa!
  • Đó sẽ là tội lỗi tày đình cho dù mình có yêu nhau.
  • ➥ Se supone que es un gran pecado, aunque nos queramos.
  • Những tội của Ma-na-se tuy tày trời nhưng có đáng chết không?
  • ➥ Aunque los pecados de Manasés fueron muy graves, ¿eran de la clase que incurre en muerte?
  • Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va
  • ➥ A Manasés se le perdonaron sus graves pecados cuando se humilló ante Jehová
  • * “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.
  • ➥ * Esta “gran ramera” compuesta es irreformable porque “sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo”.
  • Giống như Tiên Tri Joseph Smith, tôi không “phạm những tội tày đình” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:28), nhưng tôi vẫn rất lo lắng.
  • ➥ Al igual que el profeta José Smith, no era “culpable de cometer pecados graves o malos” (José Smith—Historia 1:28), pero de todos modos me sentía nervioso.
  • Đúng, “vì tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).
  • ➥ Sí, “sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”. (Revelación 18:5.)
  • Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.
  • ➥ En el discurso del Nobel, García Márquez retrató la larga historia latinoamericana, marcada por conflictos civiles y grandes desigualdades.
  • Lời của Đức Chúa Trời lên án tôn giáo giả được ghi nơi Khải-huyền 18:5: “Tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó”.
  • ➥ La acusación de Dios contra la religión falsa, recogida en Revelación 18:5, es: “Sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”.
  • Trong khi Joseph không “phạm những tội tày đình,”20 thì chúng ta nên nhớ rằng với rất ít ngoại lệ, “bảy mươi lần bảy” của Chúa không giới hạn sự tha thứ tội lỗi theo mức độ nghiêm trọng.
  • ➥ Aunque José no era “culpable de cometer pecados graves o malos”20, es bueno que recordemos que con muy pocas excepciones, las “setenta veces siete” del Señor no limitan el perdón de acuerdo con la gravedad del pecado.
  • Đồng lõa với các nhà cầm quyền của thế gian đã khiến cho tôn giáo giả phạm tội đổ máu đó, tội lỗi chất cao tày trời đến nỗi Đức Chúa Trời không thể nào lờ đi được.
  • ➥ La complicidad de la religión falsa con los gobernantes políticos del mundo ha resultado en tal culpa de sangre, tal acumulación de pecados, que Dios no puede de ningún modo pasarla por alto.
  • Bằng chứng lịch sử cho thấy rằng Ba-by-lôn Lớn đáng bị kết tội vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).
  • ➥ Según se evidencia en su historia, Babilonia la Grande merece ser condenada, pues “sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia”.

Các từ ghép với từ “sánh tày”

Danh sách từ ghép với từ “sánh tày” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sánh”

Từ ghép với từ “tày”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang