Sáo mép là gì?

Từ sáo mép trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sáo mép” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sáo mép” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sáo mép” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Be a chatterbox}

Đặt câu với từ “sáo mép”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sáo mép” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sáo mép thì có thể tham khảo nhé!
  • Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.
  • ➥ Ahora, la firma del silbido es un silbido que es específico a un delfín individual, y es como un nombre.
  • Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.
  • ➥ Él solo tiene que silbar y ella aterrizará en el césped.
  • ♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫
  • ➥ ♫Un cliché que se derrumba♫ ♫Un rostro arrugado y henchido♫
  • Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.
  • ➥ Cuando silbamos, copiamos el tono y ritmo del lenguaje hablado.
  • Bố không hiểu nổi tại sao họ lại bắt con phải chọn giữa sáo kim và kèn ô-boa.
  • ➥ No entiendo por qué te están forzando a elegir entre un flautín y un oboe.
  • Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.
  • ➥ Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.
  • Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.
  • ➥ Mi abuela se sentaba en los escalones de la puerta principal y nos contaba historias, como si estuviera traduciendo los sonidos que hacían las minás.
  • Từ ao tù cùa sự hạnh phúc ngu muội vượt qua đại dương bao la của lí thuyết sáo rỗng, cuối cùng anh cũng đã đến đây, trên bến bờ vương quốc bé nhỏ của tôi.
  • ➥ Del remanso de la dichosa ignorancia a través del vasto océano del parloteo académico hasta que por fin llegó aquí a las orillas de mi pequeño reino.
  • Anh đã từng đến tiệm bánh, thấy một cô gái xinh đẹp đứng xếp hàng đọc cuốn tiểu thuyết mà anh thích, huýt sáo theo bài hát đã lởn vởn trong đầu anh cả tuần nay và anh nghĩ,
  • ➥ Iba a comprar bagel, veía una chica linda en la fila leyendo mi novela favorita, silbando la canción que he tenido pegada en la cabeza toda la semana y pensaría,
  • Một bộ ria mép Một bộ ria mép
  • ➥ Un mostacho Un mostacho
  • Đồ bẻm mép!
  • ➥ ¡ Eres una chismosa!
  • Một bộ ria mép Nếu cậu có một bộ ria mép
  • ➥ Un mostacho Con solo tener un mostacho
  • Phát hiện mép trái
  • ➥ Detección del límite izquierdo
  • Lui xa khỏi mép đi
  • ➥ Aléjate del borde
  • Tránh xa mép thuyền ra.
  • ➥ ¡ Aléjense de los lados!
  • Anh không có ria mép.
  • ➥ No tienes bigote.
  • Một bộ ria mép Möbius.
  • ➥ Un bigote Möbius.
  • Tôi không phải đứa lẻo mép.
  • ➥ No soy una soplona.
  • Nếu cậu có một bộ ria mép
  • ➥ Con solo tener mostacho
  • Nhưng tớ có ria mép mà.
  • ➥ Pero tengo bigote.
  • Hình như nó ở ngay mép này.
  • ➥ Parece que está justo en el borde del agua.
  • Thằng nhóc đâu phải là kẻ lẽo mép.
  • ➥ El no es el soplón.
  • Ria mép, cơ hội của cậu đấy.
  • ➥ Barba, sigues tú.
  • Mày bị gì hả, thằng khốn lẻo mép?
  • ➥ ¿Qué te pasa, maldito soplón?
  • ♪ Giờ chúng ta cùng nói: " Râu mép " nào ♪
  • ➥ Un bigote ¡ Con solo tener un bigote!
  • Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.
  • ➥ Golpean el borde más lejano del cuadrante noroeste.
  • Thêm một thác nước nữa, tôi sùi bọt mép mất!
  • ➥ Una cascada mas, y me va a salir espuma de la boca
  • (Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.
  • ➥ (Risas) Esencialmente, soy un agricultor de bigotes.
  • Well, tôi chỉ còn ngồi ở mép ghế của mình khi đó.
  • ➥ Bueno, yo estaba al borde de mi asiento.

Các từ ghép với từ “sáo mép”

Danh sách từ ghép với từ “sáo mép” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sáo”

Từ ghép với từ “mép”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang