Sáo mòn là gì?

Từ sáo mòn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sáo mòn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sáo mòn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sáo mòn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Commonplace} trivialidad
- {hackneyed cliché}

Đặt câu với từ “sáo mòn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sáo mòn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sáo mòn thì có thể tham khảo nhé!
  • Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.
  • ➥ Ahora, la firma del silbido es un silbido que es específico a un delfín individual, y es como un nombre.
  • Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.
  • ➥ Él solo tiene que silbar y ella aterrizará en el césped.
  • ♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫
  • ➥ ♫Un cliché que se derrumba♫ ♫Un rostro arrugado y henchido♫
  • Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.
  • ➥ Cuando silbamos, copiamos el tono y ritmo del lenguaje hablado.
  • Bố không hiểu nổi tại sao họ lại bắt con phải chọn giữa sáo kim và kèn ô-boa.
  • ➥ No entiendo por qué te están forzando a elegir entre un flautín y un oboe.
  • Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.
  • ➥ Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.
  • Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.
  • ➥ Mi abuela se sentaba en los escalones de la puerta principal y nos contaba historias, como si estuviera traduciendo los sonidos que hacían las minás.
  • Từ ao tù cùa sự hạnh phúc ngu muội vượt qua đại dương bao la của lí thuyết sáo rỗng, cuối cùng anh cũng đã đến đây, trên bến bờ vương quốc bé nhỏ của tôi.
  • ➥ Del remanso de la dichosa ignorancia a través del vasto océano del parloteo académico hasta que por fin llegó aquí a las orillas de mi pequeño reino.
  • Anh đã từng đến tiệm bánh, thấy một cô gái xinh đẹp đứng xếp hàng đọc cuốn tiểu thuyết mà anh thích, huýt sáo theo bài hát đã lởn vởn trong đầu anh cả tuần nay và anh nghĩ,
  • ➥ Iba a comprar bagel, veía una chica linda en la fila leyendo mi novela favorita, silbando la canción que he tenido pegada en la cabeza toda la semana y pensaría,
  • Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.
  • ➥ Por la irritación de que soy objeto mi ojo se ha debilitado.”
  • “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”
  • ➥ “SE ME HAN ACABADO LOS OJOS EN PURAS LÁGRIMAS”
  • Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?
  • ➥ ¿Por qué iba a querer ver el dinero marchitarse?
  • Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.
  • ➥ Todas estas son preguntas avasalladoras.
  • “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn
  • ➥ “Tiempos críticos” que nos deprimen
  • Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ
  • ➥ Hay pedazos de cemento a lo largo del sendero de la explosión
  • Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.
  • ➥ Me centro en el Rey de la Noche porque lo vi.
  • 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.
  • ➥ 23 Cualquier matrimonio que se descuide perderá su brillo.
  • Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.
  • ➥ La descubrimos languideciendo en los pasillos del Vaticano.
  • Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.
  • ➥ A medida que los ríos, la lluvia y el viento erosionaban la toba blanda, se formaron cañones.
  • Bánh xe của chúng tôi đã mòn; quần áo và dày dép chúng tôi cũng thế.
  • ➥ Los neumáticos del automóvil se gastaron, lo mismo que la ropa y los zapatos.
  • Kim cương là chất mài mòn siêu hạng, nhưng graphit là chất bôi trơn rất tốt.
  • ➥ El diamante es el abrasivo extremo, mientras que el grafito es un muy buen lubricante.
  • Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.
  • ➥ Mi cuerpo se debilitó mucho, pero mi espíritu de precursor aún permanecía fuerte.
  • Mặt đường mòn trở nên cứng như đất nện nên vết bánh xe cũng không còn nữa.
  • ➥ Llegamos a tierra compacta y también perdimos el rastro.
  • Anh xin lỗi, Cynthia thân mến... nhưng tối nay anh hơi tệ... sau nhiều năm hao mòn.
  • ➥ Discúlpame, querida Cynthia... pero esta noche... estoy un poco desmejorado por el desgaste natural de tantos años.
  • Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.
  • ➥ Pocas cosas pueden ‘corroer’ tanto el fundamento de la felicidad familiar como lo puede hacer esto.
  • “Đời sống hàng ngày có nhiều thử thách khiến tôi hao mòn về thể chất lẫn tinh thần.
  • ➥ “El día a día está lleno de desafíos que me agotan física y emocionalmente.
  • Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.
  • ➥ La primera Silk Spectre es una puta vieja, hinchada muriendo en un asilo de ancianos en California.
  • Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.
  • ➥ Procure conseguir de antemano un mapa que muestre los senderos y los diversos tipos de hábitats que encontrará.
  • Những bậc thềm này dẫn tới con đường mòn ngắn, có nhiều bụi rậm dọc hai bên, dẫn đến cánh cổng sắt.
  • ➥ Esos escalones conducían a un caminito bordeado de arbustos que daba a un portón de hierro.

Các từ ghép với từ “sáo mòn”

Danh sách từ ghép với từ “sáo mòn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sáo”

Từ ghép với từ “mòn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang