Sùng ái là gì?
Nghĩa của từ “sùng ái” trong Tiếng Tây Ban Nha
- {treat as a favourite}
Đặt câu với từ “sùng ái”
- Kẻ sùng bái đồng phục?
- ➥ ¿Fetichistas de los uniformes?
- Sự sùng bái tôn giáo?
- ➥ Un culto religioso.
- Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ
- ➥ El culto de la madre-diosa
- Họ sùng bái hổ như thần thánh.
- ➥ Adoran a Tiamat como diosa.
- Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.
- ➥ Y cuando la cal se humedeció hirvió, burbujeando sobre nosotros.
- Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.
- ➥ Las masas adoran rendir culto a sus ídolos.
- Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.
- ➥ Mis padres, con su obsesión de la sangre pura.
- Đấng Chúa mà ông hằng sùng bái là vô tận.
- ➥ El Dios que adoraba era infinito.
- Người Maya đã sùng bái ông như một vị thần thánh.
- ➥ Los líderes mayas eran adorados como una especie de Dios
- Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.
- ➥ Esos cultos son terribles.
- Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.
- ➥ Se cree que la veneración de reliquias data del siglo IV de nuestra era común, al igual que la veneración de “santos”.
- Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?
- ➥ ¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?
- Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu
- ➥ Sus ídolos de plata y oro, el trabajo de las manos de los hombres.
- Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.
- ➥ Había un tipo en una posición alta cubriendo a los demás con una ametralladora.
- Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.
- ➥ Se trataba de Cornelio, centurión del ejército romano que tenía fama de “hombre devoto”.
- Với một người sùng Hindu, thậm chí cái bóng cô ấy cũng ô uế.
- ➥ Para un buen hindú, incluso su sombra es corrupta.
- Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.
- ➥ Sin encanto, rígido, aburrido, sí, pero no un hombre devoto.
- Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?
- ➥ ¿Quién fue Nabucodonosor, y de qué dios falso era especialmente devoto?
- Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?
- ➥ Pero ¿agrada a Dios que se rinda devoción a reliquias religiosas?
- Có cần phải sùng đạo mới tin 1 bào thai cũng là 1 mạng sống không?
- ➥ ¿La religión me hace creer que un feto está vivo?
- Ái khanh, mau bình thân
- ➥ Ministros, tomen asiento.
- Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.
- ➥ Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.
- Năm 1906 ông viết bài báo đăng lần đầu tiên về ái lực electron.
- ➥ En 1906 publicó su primer trabajo sobre la afinidad del electrón.
- Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?
- ➥ ¿Qué, crees que lo van a arrestar...?
- Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.
- ➥ Habría tenido mucha suerte si conociera al que se presentó.
- Buôn thần bán thánh, mua danh bán chức, luyến ái công khai, và đầu độc.
- ➥ Simonía, usura, lujuria pública, y envenenamiento, quizás.
- Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.
- ➥ He procurado no hacer montañas de granos de arena ni tomarme demasiado en serio.
- Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.
- ➥ En Irlanda del Norte los católicos y los protestantes han estado enfrentados mucho tiempo.
- Đứa bé trai này đã nhớ đến hành động bác ái này suốt cuộc đời của nó.13
- ➥ Ese joven recordó aquel acto de caridad por el resto de su vida13.
- “Đồng-tính luyến-ái không còn là một điều bất-tiện cho những nhà làm phim ảnh nữa.”
- ➥ “Parece que la furia que expresamos a otros nos azota de vuelta y nos hiere el músculo cardíaco”, dijo un número reciente de la revista American Health.
- Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.
- ➥ En Irlanda, un hombre que vendía seguros de vida llamó por teléfono a una hermana.
- Cung phi Bích Châu buồn lo than thở: "...Nghĩa lớn là vua tôi, ái tình là vợ chồng.
- ➥ Yo soy duro, mi esposa se queja y yo digo, ‘Por eso yo soy rey.’
- “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.
- ➥ “Muchas aguas mismas no pueden extinguir el amor, ni pueden los ríos [...] arrollarlo.” (El Cantar de los Cantares 8:7)
- Như vậy, mọi người sẽ bỏ phiếu theo 2 tiêu chí: mức độ ưu ái và chính sách phù hợp.
- ➥ Entonces, cómo vota la gente depende de la combinación de estas dos cosas: simpatía y cómo de cerca está en el espectro político.
- Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?
- ➥ ¿Ha impedido que católicos y protestantes se maten unos a otros en Irlanda del Norte?
- Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.
- ➥ Pero les ofreces una mano amiga y enseguida toman la decisión correcta.
- Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?
- ➥ Entonces, ¿cómo podemos vestirnos más plenamente “con el vínculo de la caridad... de la perfección y de la paz”?
- Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.
- ➥ En Irlanda del Norte, el Oriente Medio y otros lugares, se odia a la gente por la religión que practica.
- “Tình Yêu Thương, Lòng Bác Ái, và Sự Phục Vụ,” bài học 8 trong Phụ Nữ Thánh Hữu Ngày Sau, Phần A.
- ➥ “Amor, caridad y servicio”, lección 8 de La Mujer Santo de los Últimos Días, Parte A.
- * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.
- ➥ * Vestíos con el vínculo de la caridad, que es el vínculo de la perfección y la paz, DyC 88:125.