Vang lừng là gì?

Từ vang lừng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vang lừng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vang lừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vang lừng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {far-resounding}

Đặt câu với từ “vang lừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vang lừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vang lừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Làm tí vang chứ hả
  • ➥ ¿Quieres champán?
  • Thấm giọng chút rượu vang.
  • ➥ Remójelo en vino, teniente.
  • Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.
  • ➥ Por los vinos, no por las guerras.
  • Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.
  • ➥ Ella sólo tomó un sorbo de champaña.
  • Năm này là rượu vang ngon nhất, 1937.
  • ➥ Fue un gran año para la cosecha el 1937.
  • Báo động vang lên tại phòng nghiên cứu.
  • ➥ Saltaron las alarmas de la planta esterilizada, donde hacen I + D.
  • Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.
  • ➥ los oídos sordos abrirá,
  • Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,
  • ➥ Las palabras retumban en la cámara desierta,
  • * Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.
  • ➥ * El pregón tiene que salir desde este lugar, DyC 58:64.
  • (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.
  • ➥ (Risas) Quería ser su proveedor a distancia.
  • Không phải ai cũng có rượu vang trong chai lông bọc đâu.
  • ➥ No todos pueden tener botellas de champaña envueltas en pieles.
  • Thịt bò chiên, bánh pudding Yorkshire, một chai vang đỏ ngon lành.
  • ➥ Roast beef, pastel y tinto...
  • Các núi cao cheo leo và mọi đồi xanh cùng hát vang.
  • ➥ Montes y colinas, ¡de gozo salten ya!
  • Một giọng nói vang vọng cả trời: “Khốn-nạn cho đất và biển!
  • ➥ Una voz fuerte resuena por todo el cielo, diciendo: “¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo”.
  • Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.
  • ➥ La noticia de mi arresto ya se estará extendiendo.
  • Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.
  • ➥ Los medios de comunicación dan como respuesta a esa pregunta un sonoro sí.
  • Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.
  • ➥ Así, cuando sonó el timbre ustedes eran los campeones.
  • Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.
  • ➥ Cuando los tambores convoquen a batalla... los guardias dejarán sus puestos para colocarse en la Muralla.
  • Chiến thắng vẻ vang và bất ngờ của Ba Lan đã hủy hoại quân đội Bolshevik.
  • ➥ El contundente e inesperado triunfo polaco dañó seriamente a las fuerzas bolcheviques.
  • Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.
  • ➥ Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.
  • Hạ bò tót từng được xem như một chiến tích lẫy lừng của những kẻ hiếu danh, hám lợi và thích ra oai.
  • ➥ Estuvo siempre rodeada de una cohorte de amigos-pretendientes, nobles y no tanto.
  • Sau đó, ông gầy dựng sự nghiệp lẫy lừng trong lĩnh vực vẽ bản đồ đất liền. Ông phác hoạ vùng đất náo nhiệt ngày nay ngay khi chúng còn là đồng cỏ dại cao tới eo.
  • ➥ Con el tiempo, construyó una ilustre carrera como agrimensor, trazando barrios ahora bulliciosos cuando eran solo hierba silvestre alta.
  • Vào dịp Giáng Sinh người ta thường gán cho câu chuyện này một bầu không khí huyền bí và lãng mạn khiến điều quan trọng nhất bị lu mờ đi: đó là việc con trẻ này sinh ra để làm một Vị Vua lừng lẫy, như có thông báo cho Ma-ri và những người chăn chiên biết.
  • ➥ En Navidad, este relato suele adquirir tintes míticos y románticos, lo que oscurece el hecho más importante: el niño nació para ser un gran Rey, como indican los anuncios que oyeron María y los pastores.

Các từ ghép với từ “vang lừng”

Danh sách từ ghép với từ “vang lừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vang”

Từ ghép với từ “lừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang