Óc ách là gì?

Từ óc ách trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “óc ách” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “óc ách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “óc ách” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {như ọc ạch}

Đặt câu với từ “óc ách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “óc ách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ óc ách thì có thể tham khảo nhé!
  • Óc bã đậu à!
  • ➥ ¡ Idiota!
  • Một bộ óc bã đậu.
  • ➥ Sí, ese es un melón atorado!
  • Khoan đã, đồ óc bã đậu.
  • ➥ Espera, mente de pollo.
  • Đồ ngu, đồ óc bã đậu!
  • ➥ ¡ Estúpido maldito de mierda!
  • Óc bã đậu mà sao nặng thế
  • ➥ Tienes una cabeza muy pesada.
  • Cậu mới không hiểu, đồ óc bã đậu.
  • ➥ ¡ Eres tú el que no entiendes, idiota!
  • Có phải là cơn đau buốt óc không?
  • ➥ ¿Es el dolor helado?
  • Nó đang làm đầu óc anh kiệt quệ.
  • ➥ Están pudriendo tu cerebro.
  • Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.
  • ➥ Claro que no, cerebro de guisante.
  • còn trí óc là cả một bình xăng đấy.
  • ➥ Tiene óxido nitroso en la sangre y de cerebro un depósito de gasolina.
  • Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.
  • ➥ La cabeza es el ego, el cuerpo es el id o el yo.
  • Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.
  • ➥ Todas estas son preguntas avasalladoras.
  • Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.
  • ➥ Lameculos idiotas. ¡;
  • Buông súng xuống, không tao bắn con nhỏ nát óc!
  • ➥ ¡ Bajen las pistolas o le vuelo los sesos!
  • Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân.
  • ➥ Los guerreros deben estar atentos, mi señor.
  • Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.
  • ➥ Los números están en orden.
  • Ông Sargant nói rằng dưới sự căng thẳng lớn như thế thì “trí óc không còn lý luận gì nữa, bộ óc bình thường tạm ngưng hoạt động, và người ta nhắm mắt chấp nhận những ý tưởng và tín ngưỡng mới” (“Trí óc bị ám” [The Mind Possessed]).
  • ➥ Sargant explica que bajo tal tensión emocional “la razón pierde las riendas, se inhabilita el funcionamiento normal de la computadora cerebral y se admiten nuevas ideas y creencias sin someterlas al juicio crítico” (The Mind Possessed [La mente poseída]).
  • Thêm một bước nữa, thằng Phệ, tao sẽ moi óc mày ra.
  • ➥ Un paso más, Gordo, y te abro la cabeza.
  • Đầu óc của anh đã bay mất rồi. Nhưng anh sẽ thử.
  • ➥ Mi kilt volará por el aire.
  • Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín
  • ➥ Y en los pueblos pequeños, la gente es muy supersticiosa.
  • “Chớ mang ách chung”
  • ➥ “Unidos bajo yugo desigual”
  • giúp muôn dân thoát ách nô lệ.
  • ➥ al abismo lo echará.
  • Anh không thể có ba con ách.
  • ➥ No se puede tener tres ases.
  • Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
  • ➥ Libérense de la esclavitud mental.
  • Ê, anh đang làm gì với ba con ách, nhóc?
  • ➥ Oye, ¿de dónde sacaste esos tres ases?
  • Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.
  • ➥ Antes de que Jehoás cumpliera un año de edad, su malvada abuela se proclamó reina y asesinó a todos los hermanos del niño, herederos al trono.
  • Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.
  • ➥ Los propios israelitas reconocían que merecían el castigo.
  • Tôi không hiểu làm sao anh có năm con ách trên bàn!
  • ➥ No sé cómo se consiguen cinco ases en un mazo.
  • Thiên Chúa đã đưa anh em ra khỏi ách nô lệ.
  • ➥ Dios nos ha liberado de la esclavitud.
  • Quân hộ vệ bao quanh Giô-ách để bảo vệ em.
  • ➥ Pero ¿sabes quién oye los gritos y el alboroto?
  • Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.
  • ➥ La nota al pie de la página dice: “Pónganse debajo de mi yugo conmigo”.
  • Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).
  • ➥ Porque mi yugo es suave y mi carga es ligera.” (MATEO 11:28-30.)
  • “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?
  • ➥ “¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?
  • “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”
  • ➥ “¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?
  • 11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.
  • ➥ 11 La última resurrección referida en la Biblia ocurrió en Troas.
  • Anh chị nhận được những ân phước nào kể từ khi mang ách của Chúa Giê-su?
  • ➥ ¿Qué bendiciones ha recibido desde que se puso bajo el yugo de Jesús?
  • Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?
  • ➥ Pero ¿cómo puede traer refrigerio ese yugo del discipulado?
  • Cái cách ổng ngồi đó với một bộ mặt xì phé... ... và con ách bích trong tay áo.
  • ➥ Estaba ahí sentado con esa cara impasible, y escondía el as de espadas en su manga.
  • Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ anh em tín đồ: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.
  • ➥ El apóstol Pablo dio este consejo a sus compañeros de creencia: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos.
  • 63 Và ách nô lệ có thể bắt đầu được bẻ gãy khỏi gia tộc aĐa Vít;
  • ➥ 63 y empiece a quebrantarse el yugo de servidumbre de sobre la casa de aDavid;

Các từ ghép với từ “óc ách”

Danh sách từ ghép với từ “óc ách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “óc”

Từ ghép với từ “ách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang