Ủ dột là gì?

Từ ủ dột trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ủ dột” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ủ dột” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ủ dột” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {sullen} malhumorado
- {dull} embotado
- {gloomy} oscuro

Đặt câu với từ “ủ dột”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ủ dột” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ủ dột thì có thể tham khảo nhé!
  • ♪ Nhìn ủ rũ trong buồn bã ♪
  • ➥ Tan cabizbajo y tristón
  • Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
  • ➥ Ella es hosca y testaruda y pecaminosa.
  • Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.
  • ➥ Un oro que durante mucho tiempo ha obsesionado a un dragón.
  • Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.
  • ➥ Tiene el párpado caído, cara gorda y cuello grueso.
  • Ta muốn cậu triệu hồi lại nỗi sợ mà cậu đã ấp ủ bấy lâu.
  • ➥ Quiero convocar al miedo que has guardado por mucho tiempo.
  • Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?
  • ➥ ¿Qué puede ocurrir si alimentamos un “apetito sexual” descontrolado?
  • Chúng ta không thể ấp ủ những dự định, bước lên bậc thang danh vọng, đến ngưỡng cửa thành công.
  • ➥ No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
  • Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm
  • ➥ El aceite madura en envases de acero con revestimiento cerámico antes de ser procesado
  • Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.
  • ➥ (Jeremías 17:9.) Una de las principales maneras como nuestro corazón figurativo puede engañarnos es haciendo que nos entreguemos a las fantasías mundanas.
  • Một con đười ươi cái già đã thức dậy với gương mặt ủ rũ và các bác sĩ thú y lo rằng nó bị đột quỵ.
  • ➥ Una chimpancé de edad avanzada había despertado con parálisis facial y estaban preocupados de que fuera una apoplejía.
  • Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.
  • ➥ Jesús demostró personalmente que no tenían que ser solemnes o taciturnos sin necesidad, como si la justicia significara tristeza.
  • Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.
  • ➥ Este cambio de paradigma requiere fomentar una nueva generación de "humanistas digitales" que estén preparados para el cambio.
  • Đừng dại dột tiến đến nhé!
  • ➥ ¡ No hagas el movimiento equivocado!
  • 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”
  • ➥ 30 “El ingenuo cree todo lo que le dicen”
  • Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.
  • ➥ Por favor, tiene que prometerme que no hará ninguna insensatez.
  • Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.
  • ➥ Los niños no son los únicos que hacen cosas insensatas como aquel hombre.
  • Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.
  • ➥ (Eclesiastés 10:18.) El techo que no recibe mantenimiento tarde o temprano empieza a gotear.
  • Tính dại dột và anh hùng rơm có thể làm một người khinh thường sự khôn ngoan và khuôn phép đúng đắn.
  • ➥ En ocasiones, la insensatez les impide actuar con sabiduría y decoro.
  • Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.
  • ➥ Desde el mismo principio aprendí lo insensato que es confiar en el razonamiento humano.
  • Nhưng rồi tôi bắt đầu nhận thấy người ta có vẻ dại dột khi không tự chủ được, bỗng nhiên chợt nhìn lại mình—thì ra người khác cũng nhìn thấy tôi như thế!”.
  • ➥ Entonces, de golpe, me di cuenta de que así era como me estaba viendo a mí la gente.”
  • Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.
  • ➥ Pero la actitud despreocupada del bromear tonto y la risa frívola que tal entretenimiento genera no debe confundirse con el gozo verdadero.
  • Trong giây phút quyết định đó, từ trên mái nhà khi ông nhìn thấy Bát Sê Ba xinh đẹp đang tắm, không có người bảo vệ đạo đức nào đứng gần bên để la lên: “Hãy coi chừng, Đa Vít dại dột!”
  • ➥ En ese momento crucial cuando vio desde la terraza a la hermosa Betsabé bañándose, no había ningún socorrista moral cerca que le gritara: “¡Cuidado, David, no seas insensato!”.
  • Khi du lịch đến thành phố Mogadishu, Mexico hoặc Mumbai, bạn có thể nhận thấy cơ sở hạ tầng và kho bãi dột nát tiếp tục là chướng ngại cho việc phân phối thuốc và dịch vụ sức khỏe tới những khu vực nông thôn.
  • ➥ Si vamos a Mogadiscio, Ciudad de México o Bombay, nos damos cuenta de que la logística y la infraestructura deteriorada siguen siendo un obstáculo para el suministro de medicamentos y la asistencia sanitaria en las zonas rurales.
  • Ông nói rằng ông đã không phạm bất cứ tội “tày đình hoặc độc ác nào,” mà chỉ vấp phải “nhiều lỗi lầm dại dột và đã biểu lộ sự non kém của tuổi trẻ” (JS—LS 1:28), nên ông đã cầu nguyện để được an lòng.
  • ➥ Dijo que no era culpable de “cometer pecados graves o malos”, pero que “cometía muchas imprudencias y manifestaba las debilidades de la juventud” (José Smith— Historia 1:28), de modo que oró para pedir tranquilidad del alma.

Các từ ghép với từ “ủ dột”

Danh sách từ ghép với từ “ủ dột” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ủ”

Từ ghép với từ “dột”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang