Best là gì?

Từ best trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ best bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “best“ hay các từ ghép với từ best thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “best” trong Tiếng Việt

@best /best/
* (bất qui tắc) tính từ, số nhiều của good
- tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất
=the best thing to do+ việc làm tốt nhất, việc làm có kết quả nhất
=to put on one's best clothes+ thắng bộ đẹp nhất
!the best part
- đại bộ phận
=the best part of the year+ phần lớn thời gian trong năm
!to put one's best leg (foot) foremost
- đi thật nhanh, đi ba chân bốn cẳng
- (nghĩa bóng) làm công việc mình thành thạo nhất
* phó từ, số nhiều của well
- tốt nhất, hay nhất; hơn nhất
=he work best in the morning+ anh ấy làm việc tốt nhất vào buổi sáng
=the dressed woman+ người đàn bà ăn mặc đẹp nhất
!gad best
- tốt nhất là, khôn hơn hết là
=we had best go home now+ tốt nhất là bây giờ chúng ta về nhà
=the best abused+ (thông tục) bị chửi nhiều nhất (người, vật...)
* danh từ
- cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất
- cố gắng lớn nhất
- quần áo đẹp nhất
!at [the] best
- trong điều kiện tốt nhất, trong hoàn cảnh tốt nhất
!bad is the best
- không có triển vọng gì hay, không hy vọng gì có chuyện tốt đẹp xảy ra
!to be at one's best
- lúc đẹp nhất, lúc tốt nhất, lúc sung sức nhất, lúc rực rỡ nhất
!the best is the enemy of the good
- (tục ngữ) cầu toàn thường khi lại hỏng việc
!to be one's best
- làm hết sức mình
!to get (have) the best of it
- thắng thế (trong khi tranh luận...)
!to get the best of someone
- (thể dục,thể thao) thắng ai
!if you cannot have the best, make the best of what you have
- (tục ngữ) không có cá thì lấy rau má làm ngon
!Sunday best
- (xem) Sunday
!to make the best of it (of a bad bargain, of a bad business, of a bad job)
- mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng; không nản lòng trong lúc khó khăn
!to make the best of something
- tận dụng cái hay, cái tốt đẹp của việc gì
- chịu đựng cái gì
!to make the best of one's time
- tranh thủ thời gian
!to make the best of one's way
- đi thật nhanh
!to send one's best
- gửi lời chào, gửi lời chúc mừng
!to the best of one's knowledge
- với tất cả sự hiểu biết của mình
!to the best of one's power (ability)
- với tất cả khả năng của mình
!with the best
- như bất cứ ai
=although he is nearly sixty, he can still carry 40 kg on his shoulder with the best+ mặc dù đã gần sáu mươi tuổi, cụ ấy vẫn gánh được 40 kg như những người khác
* ngoại động từ
- hơn, thắng (ai); ranh ma hơn, láu cá hơn (ai)
@Chuyên ngành kinh tế
-tối hảo
-tốt nhất
@Chuyên ngành kỹ thuật
@Lĩnh vực: toán & tin
-tối ưu
-tốt nhất
Nghe phát âm từ “best”

Đặt câu với từ “best”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “best” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ best thì có thể tham khảo nhé!
  • Best for the best.
  • ➥ Hảo hạng trong số hảo hạng.
  • The best of the best.
  • ➥ Cừ nhất trong những tay cừ khôi.
  • Your best fighter against my best.
  • ➥ Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.
  • Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .
  • ➥ Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .
  • The best minds in the best institutions generally get it wrong.
  • ➥ Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.
  • All the best!
  • ➥ Chúc cô may mắn.
  • The Best Support
  • ➥ Sự ủng hộ tốt nhất
  • He's the best.
  • ➥ Tay cự phách đấy!
  • Fit the best.
  • ➥ Đưa ra hành động tốt nhất.
  • You're the best!
  • ➥ Cho thêm 1 bát nữa ạ.
  • At your best.
  • ➥ Ở trạng thái minh mẫn nhất.
  • Best backroom staff.
  • ➥ Đội hậu cần tốt nhất.
  • My best friend.
  • ➥ Bạn tri kỷ của tôi.
  • Fernández also won the "Miss Elegance", "Best Body", and "Best Face", titles.
  • ➥ Fernández cũng giành giải "Hoa hậu Thanh Lịch", "Thân Hình Đẹp" và "Khuôn Mặt Đẹp"..
  • So people want to be their best, put their best foot forward.
  • ➥ Người ta muốn cố gắng hết sức, bước bước chân chắc nhất về phía trước.
  • If we're gonna be the best, we have to have the best.
  • ➥ Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt
  • Best Actor and Best Actress at the Vietnam International Film Festival in 2010.
  • ➥ Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Đại hội Điện ảnh Việt Nam quốc tế năm 2010.
  • Best speed to Genesis.
  • ➥ Hết tốc lực tới Genesis.
  • You're the best, Bee!
  • ➥ Cậu cừ nhất đấy, Bee!
  • The best hut builder.
  • ➥ Người dựng lều giỏi nhất.
  • Despite Darhk's best efforts.
  • ➥ Là do thù hằn của Darhk.
  • Ours are the best.
  • ➥ Hàng của chúng tôi là tốt nhất.
  • I'll do my best.
  • ➥ Anh sẽ cố hết sức.
  • Best you disappear also...
  • ➥ Ông cũng nên biến luôn đi.
  • Perhaps retreat is best.
  • ➥ Chúng ta vẫn còn lui binh được.
  • The best, I know.
  • ➥ Hảo hạng, biết chứ.
  • She's our best chance.
  • ➥ Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.
  • He's my best man.
  • ➥ Nó là phù rể.
  • I did my best.
  • ➥ Tôi cố hết sức có thể.
  • Best I've ever seen.
  • ➥ Tuyệt cú mèo.

Các từ ghép với từ “best”

Danh sách từ ghép với từ “best” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “best”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang