Box là gì?

Từ box trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ box bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “box“ hay các từ ghép với từ box thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “box” trong Tiếng Việt

@box /bɔks/
* danh từ
- hộp, thùng, tráp, bao
- chỗ ngồi (của người đánh xe ngựa)
- lô (rạp hát); phòng nhỏ (khách sạn); ô (chuồng ngựa)
- chòi, điếm (canh)
- ghế (ở toà án, cho quan toà, nhân chứng...)
- tủ sắt, két sắt (để bạc); ông, hộp (bỏ tiền)
=to put in the box+ bỏ ống
- quà (lễ giáng sinh)
- lều nhỏ, chỗ trú chân (của người đi săn)
- (kỹ thuật) hộp ống lót
!to be in the same box
- cùng chung một cảnh ngộ (với ai)
!to be in one's thinking box
- suy nghĩ chính chắn, thận trọng
=in a tight out box+ lâm vào hoàn cảnh khó khăn
=to be in the wrong box+ lâm vào hoàn cảnh khó xử
* ngoại động từ
- bỏ vào hộp
- đệ (đơn) lên toà án
- ngăn riêng ra; nhốt riêng vào từng ô chuồng
!to box up
- nhốt vào chuông hẹp
- đóng kín vào hộp
!to box the compass
- (xem) compass
* danh từ
- cái tát, cái bạt
=a box on the ear+ cái bạt tai
* động từ
- tát, bạt (tai...)
=to box someone's ears+ bạt tai ai
- đánh quyền Anh
* danh từ
- (thực vật học) cây hoàng dương
@Chuyên ngành kinh tế
-bao
-đóng vào thùng
-giấy ký gửi chứng khoán
-hòm
-hộp
-két
-két nhỏ
-thùng
-tráp
-tủ nhỏ
-vô hộp
-vô thùng
@Chuyên ngành kỹ thuật
-buồng nhỏ
-chậu
-đóng hộp
-hòm
-hòm khuôn
-hộp
-hộp bìa cứng
-hộp các tông
-hộp dao
-hộp giảm thanh
-hộp phân phối
-khoang
-khung
-khuôn
-lớp bọc vỏ bọc
-ngăn
-ngăn hộp
-ống lót
-vỏ bọc
-vỏ chụp
@Lĩnh vực: điện
-bạc lót, hộp ống lót
@Lĩnh vực: xây dựng
-bệ sửa chữa
-đóng thùng
-hộp (khóa)
-hộp giếng chìm
-hộp ống lót
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-hòm thung
-hòm xe
-ngăn chuồng
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-máng lót (ổ trục)
-mui ban đầu
-thùng nhỏ
@Lĩnh vực: toán & tin
-ô vuông
@Lĩnh vực: ô tô
-xe goòng (dưới lò)
Nghe phát âm từ “box”

Đặt câu với từ “box”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “box” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ box thì có thể tham khảo nhé!
  • Glove box.
  • ➥ Hộc đựng găng tay.
  • Question Box
  • ➥ Giải đáp thắc mắc
  • Wood box?
  • ➥ Hộp gỗ á?
  • Fuse box.
  • ➥ Hộp cầu chì.
  • This is a feedback box called a petition box.
  • ➥ Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.
  • Modernism means white box, and it's a perfect white box.
  • ➥ Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.
  • 'Sorry ' message box
  • ➥ Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '
  • Text Box dialog
  • ➥ Hộp thoại văn bản
  • Discuss Question Box.
  • ➥ Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.
  • No great box!
  • ➥ Không có cái hộp bự!
  • Review Question Box.
  • ➥ Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.
  • Third box is out.
  • ➥ Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.
  • I see the box.
  • ➥ Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'
  • Check your in-box.
  • ➥ Xem hộp thư đến đi.
  • Text Input Box dialog
  • ➥ Hộp thoại ô nhập văn bản
  • It's a lunch box.
  • ➥ Cơm hộp đó
  • 13 min: Question Box.
  • ➥ 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.
  • 10 min: Question Box.
  • ➥ 10 phút: Giải đáp thắc mắc.
  • Purplish box, green wires.
  • ➥ Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.
  • And I go around opening box after box until I've got 15 pies.
  • ➥ Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.
  • It's a black box.
  • ➥ Nó là một hộp đen.
  • The box was inside.
  • ➥ Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.
  • Open the glove box.
  • ➥ Mở ngăn đựng găng tay ra.
  • Make a Gospel Treasure Box
  • ➥ Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm
  • Then a safe deposit box?
  • ➥ Có một hộp ký gửi an toàn?
  • [Box/ Picture on page 21]
  • ➥ [Khung/ Hình nơi trang 21]
  • [Box/ Picture on page 29]
  • ➥ [Khung/ Hình nơi trang 21]
  • Going for the fuse box.
  • ➥ Hắn đến hộp cầu chì.
  • I'll send you a box.
  • ➥ Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.
  • They were able to think outside the box because their box was full of holes.
  • ➥ Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

Các từ ghép với từ “box”

Danh sách từ ghép với từ “box” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “box”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang