Catch là gì?

Từ catch trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ catch bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “catch“ hay các từ ghép với từ catch thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “catch” trong Tiếng Việt

@catch /kætʃ/
* danh từ
- sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp
=a good catch+ một quả bắt đẹp mắt (bóng đá)
- sự đánh cá; mẻ cá
=a fine catch of fish+ một mẻ cá nhiều
- nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở
=it is no catch+ món này chẳng bở gì
- cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa
- cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy)
- đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy
- (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng
* ngoại động từ (caught)
- bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy
=to catch a ball+ bắt quả bóng
=to catch somebody by the arm+ nắm lấy cánh tay ai
- đánh được, câu được (cá)
- bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp
=to catch a train+ bắt kịp xe lửa
- mắc, bị nhiễm
=to catch [a] cold+ nhiễm lạnh, cảm lạnh
=to catch measles+ mắc bệnh đậu mùa
=to catch a habit+ nhiễm một thói quen
=to catch fire+ bắt lửa, cháy
- hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra
=to catch someone's meaning+ hiểu được ý ai muốn nói gì
=to catch a tune+ thuộc và hát lại được ngay một điệu hát
=to catch a likeness+ nhận ra sự giống nhau và vẽ lại được
- bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy
=to be caught in the act+ bị bắt quả tang
=let me catch you at it agains!+ cứ để tôi bắt gặp anh làm cái đó một lần nữa mà xem!
- mắc vào, vướng, móc, kẹp
=nail catches dress+ đính móc vào
=to catch one's finger in a door+ kẹp ngón tay vào cửa
=boat is caught in the reeds+ thuyền bị vướng trong đám lau sậy
- chặn đứng, nén, giữ
=to catch one's breath+ nín hơi, nín thở
- thu hút, lôi cuốn
=to catch the attention+ thu hút được sự chú ý
=this will catch the public+ cái này có thể lôi cuốn được công chúng
- đánh, giáng
=to catch someone a blow+ giáng cho ai một cú
=to catch somebody one on the jaw+ đánh cho ai một cú quai hàm
* nội động từ
- bắt lửa (cái gì...)
=wet wood does not catch+ gỗ ẩm không bắt lửa
- đóng băng
=river catches+ con sông bắt đầu đóng băng
- mắc, vướng, móc, kẹp
=dress catches on a nail+ áo móc phải đinh
- ăn khớp, vừa
=the key does not catch+ khoá này không vừa
- bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy
=to catch at an apportunity+ chộp lấy cơ hội
=a drawning man will catch at an apportunity+ chộp lấy cơ hội
=a drawning man will catch at a straw+ sắp chết đuối thì vớ được cọng rơm cũng cố víu lấy
!to catch on
- nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng
- (thông tục) hiểu được, nắm được
!to catch out
- (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì
!to catch up
- đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp
=go on in from, I'll soon catch you up+ cứ đi trước đi, tôi sẽ đuổi kịp anh ngay
- ngắt lời
=to catch up a speaker+ ngắt lời người phát biểu
- nhiễm (thói quen)
=to catch up a habit+ nhiễm một thói quen
!to catch a glimpse of something
- nắm lấy cái gì, tóm được cái gì
!to catch it
- (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập
!catch me!; catch me at it!; catch me doing that!
- tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào!
!to catch the speaker's eye
- (xem) eye
@Chuyên ngành kinh tế
-săn bắt
-sự khai thác
-sự săn bắt
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bánh cóc
-bắt
-cái kẹp
-cái mốc
-cặp
-chặn
-chìa vít
-chốt cửa
-chốt hãm
-chốt khóa
-cố kết
-đánh
-đinh chốt
-đinh móc
-đồ gá cặp
-đông cứng
-dụng cụ chặn
-dụng cụ khóa
-giá đỡ
-gióng cửa
-gờ
-hãm
-kẹp
-khóa
-khóa chốt
-móc
-móc hãm
-phần lồi
-sự cặp
-sự gắp
-sự mang
-tay vặn
-then cửa
-tích tụ
-vấu
-vùng tụ nước
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-bộ phận thu
-gá kẹp chốt cài
-khóa dừng bulông
-ngạnh chống xoay
-nối vấu
@Lĩnh vực: xây dựng
-gắp
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-gom
Nghe phát âm từ “catch”

Đặt câu với từ “catch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “catch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ catch thì có thể tham khảo nhé!
  • Catch a lotus and you catch a wish.
  • ➥ Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.
  • He's a catch.
  • ➥ Anh ta là món hời đấy.
  • What a catch.
  • ➥ Đúng là một món bở.
  • You guys catch up.
  • ➥ Hai người hàn huyên đi.
  • You catch on quick.
  • ➥ Cậu đã bắt kịp rất nhanh.
  • " Good catch, soccer hands. "
  • ➥ " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "
  • Catch us by suppertime?
  • ➥ Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?
  • I have hot blood and I need to catch some... Catch some air.
  • ➥ Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.
  • However, there's a catch.
  • ➥ Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.
  • Why won't this catch?
  • ➥ Sao cái này không bắt lửa?
  • Autumn, catch the soul
  • ➥ Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!
  • This will never catch on!
  • ➥ Bàn ghế thế này sao bán được!
  • You'll catch cold out there.
  • ➥ Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.
  • We're going to catch PARK.
  • ➥ Và sẽ bắt hắn PARK.
  • Damien, did you catch one?
  • ➥ Damien, chú có bắt được con nào không?
  • And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.
  • ➥ Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.
  • Early bird catch the worm.
  • ➥ Chim dậy sớm bắt được sâu.
  • You'll never catch her, Pittsburgh!
  • ➥ Anh sẽ chẳng bao giờ bắt được cổ, Pittsburgh!
  • You were a real catch.
  • ➥ Anh là tên bắt cá hai tay.
  • If you're going to catch leprosy, it's better to catch it from money than from people.
  • ➥ Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.
  • Te Kā's gotta catch me first.
  • ➥ Te Ka phải bắt ta trước đã.
  • The police will never catch Papillon.
  • ➥ Cảnh sát sẽ không bao giờ bắt được Papillon.
  • Then catch them in the act.
  • ➥ Vậy thì bắt quả tang tụi nó.
  • You can catch the one-twenty.
  • ➥ Và đi chuyến xe 1 giờ 20.
  • You get started, I'll catch up.
  • ➥ Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!
  • It's like trying to catch smoke.
  • ➥ Nó như bắt người nghiện cai thuốc.
  • You'll catch your death of cold.
  • ➥ Em sẽ chết vì cảm lạnh đó.
  • Oh, but he's such a catch.
  • ➥ Ồ, nhưng có được ông ấy quả là vớ được món hời.
  • She liked to catch them out.
  • ➥ Bà ấy thích bắt quả tang họ.
  • They'll never catch us on foot.
  • ➥ Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

Các từ ghép với từ “catch”

Danh sách từ ghép với từ “catch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “catch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang