Chop là gì?

Từ chop trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ chop bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “chop“ hay các từ ghép với từ chop thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “chop” trong Tiếng Việt

@chop /tʃɔp/
* danh từ
- (như) chap
!down in the chops
- ỉu xìu, chán nản, thất vọng
* danh từ
- vật bổ ra, miếng chặt ra
- nhát chặt, nhát bổ (búa chày)
- (thể dục,thể thao) sự cúp bóng (quần vợt)
- miếng thịt sườn (lợn, cừu)
- rơm băm nhỏ
- mặt nước gợn sóng (vì gió ngược với thuỷ triều)
* ngoại động từ
- chặt, đốn, bổ, chẻ
=to chop wood+ bổ củi
=to chop off someone's head+ chặt đầu ai
=to chop one's way through+ đốn cây để lấy đường đi, phát quang để lấy đường đi qua
- (nghĩa bóng) nói đứt đoạn, nói nhát gừng
- (+ up) chặt nhỏ, băm nhỏ
* nội động từ
- bổ, chặt
=to chop away+ chặt đốn
!to chop back
- thình lình trở lại
!to chop down
- chặt ngã, đốn ngã
!to chop in
- (thông tục) nói chen vào
!to chop off
- chặt đứt, đốn cụt
!to chop out
- trồi lên trên mặt (địa táng)
!to chop up
- chặt nhỏ, băm nhỏ
- (như) to chop out
* danh từ
- gió trở thình lình
- sóng vỗ bập bềnh
- (địa lý,địa chất) phay
!chops and changes
- những sự đổi thay
* động từ
- thay đổi luôn luôn, dao động, không kiến định
=to chop and change+ thay thay đổi đổi
- (+ round, about) đổi chiều thình lình, trở thình lình (gió)
- vỗ bập bềnh (sóng biển)
!to chop logic with someone
- cãi vã với ai
* danh từ
- giấy phép, giấy đăng ký, giấy chứng nhận; giây thông hành, giấy hộ chiếu (An-độ, Trung-quốc)
- Anh-Ân, (thông tục) of the first chop hạng nhất
=of the second chop+ hạng nhì
@Chuyên ngành kinh tế
-cắt giảm
-chặt
-con dấu
-đã nhận
-đẳng cấp
-giảm (giá)
-mộc
-nghiền
-sản phẩm nghiền
-thịt giần
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bổ
-chặt chẻ
-khe nứt
-má kìm
-sự chặt
-sự va đập
-vết nứt
@Lĩnh vực: ô tô
-má động
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-mỏ cặp di động
-vết chặt
Nghe phát âm từ “chop”

Đặt câu với từ “chop”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “chop” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chop thì có thể tham khảo nhé!
  • Chop-chop.
  • ➥ Khẩn trương.
  • Royal chop?
  • ➥ Ngọc tỷ Hoàng đế?
  • One lamb chop .
  • ➥ Một miếng sườn cừu .
  • Among his handlers, No. 65 had been known as "Chop Chop Chang".
  • ➥ Trong số những người điều khiển, Số 65 đã được biết đến với tên Chop Chop Chang.
  • Chop off his hands.
  • ➥ Mau chặt tay của nó!
  • No problem, chop it off!
  • ➥ Ta thiến!
  • And then chop off his cock.
  • ➥ Rồi thiến hắn cho ta.
  • Well, get ready for pork chop.
  • ➥ Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.
  • Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.
  • ➥ Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.
  • Mr. Wales, you men chop some wood.
  • ➥ Anh Wales, các anh bửa củi đi.
  • Miss, you told me to chop firewood
  • ➥ Tiểu thơ, chính cô đã biểu tôi bửa củi.
  • You can chop wood if you like.
  • ➥ Nếu muốn anh có thể đi ra ngoài thành đốn củi, như vậy cũng tạm sống được.
  • You're ready to chop my head off.
  • ➥ Cô đã sẵn sàng để chặt đầu ta.
  • That's a lot of necks to chop.
  • ➥ Có nhiều cái cổ đang nằm đợi bị chặt ghê.
  • That's Mr Evil Dr Pork Chop to you.
  • ➥ Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!
  • My father used to run a chop shop.
  • ➥ Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.
  • We'll chop Wong into 18 pieces for the sharks.
  • ➥ Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.
  • Who came up with the idea of chop suey?
  • ➥ Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?
  • And they have things like risotto chop suey.
  • ➥ Và - một điều nữa: họ còn có các món như kiểu risotto xào thập cẩm.
  • Chop him up and feed him to the dogs.
  • ➥ Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn
  • So, why and where did chop suey come from?
  • ➥ Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?
  • You can chop away all day, without getting tired.
  • ➥ Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.
  • Just chop your fish heads and mind your damn business!
  • ➥ Chỉ cần chặt đầu mấy con cá và lưu tâm đến cái việc chết tiệt của bà đi!
  • Now pick up that fucking axe and go chop us...
  • ➥ Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...
  • She uses a carpenter's saw to chop her body in half.
  • ➥ Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.
  • " My, this is a heavy lamb chop, " said the Little fellow.
  • ➥ một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.
  • If it was my wish I could chop your arm off.
  • ➥ Nếu ta muốn... ta có thể chặt đứt tay mi đó!
  • I expect 10% of everything we move through the chop shop.
  • ➥ Tôi muốn 10% của bất cứ món hàng nào được mang đến cửa hàng ấy.
  • In the meantime, I would borrow an ax to chop firewood for cooking.
  • ➥ Còn tôi thì mượn cái rìu, bổ củi để nấu nướng.
  • You gonna chop me up, dissect me, feed me to a giant juicer?
  • ➥ quẳng tôi cho mấy cái cây ăn thịt người hả?

Các từ ghép với từ “chop”

Danh sách từ ghép với từ “chop” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chop”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang