Dig là gì?

Từ dig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dig“ hay các từ ghép với từ dig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dig” trong Tiếng Việt

@dig /dig/
* danh từ
- sự đào, sự bới, sự xới, sự cuốc (đất)
- sự thúc; cú thúc
=to give someone a dig in the ribs+ thúc vào sườn ai
- sự chỉ trích cay độc
=a dig at someone+ sự chỉ trích ai cay độc
- (khảo cổ học) (thông tục) sự khai quật
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) sinh viên học gạo
* ngoại động từ dug
- đào bới, xới, cuốc (đất...)
=to dig a hole+ đào một cái lỗ
=to dig potatoes+ bới khoai
- thúc, án sâu, thọc sâu
=to dig a strick into the sand+ ấn sâu cái gậy xuống cát
=to dig somebody in the ribs+ thúc vào sườn ai
- moi ra, tìm ra
=to dig the truth out of somebody+ moi sự thật ở ai
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chú ý tới
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hiểu rõ
* nội động từ
- đào bới, xới, cuốc
=to dig for gold+ đào tìm vàng
- ((thường) + into), for moi móc, tìm tòi, nghiên cứu
=to dig for information+ moi móc tin tức
=to dig into an author+ nghiên cứu tìm tòi ở một tác giả
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) học gạo
!to dig down
- đào (chân tường...) cho đổ xuống
!to dig fỏ
- moi móc, tìm tòi
!to dig from
- đào lên, moi lên
!to dig in (into)
- thúc, ấn sâu, thọc (cái thúc ngựa, đầu mũi kiếm...)
- chôn vùi
=to dig oneself in+ ẩn mình (bằng cách đào hàm trú ẩn...)
!to dig out
- đào ra, moi ra, khai quật; tìm ra
=to dig out a secret+ moi ra được một điều bí mật
!to dig up
- xới (đất); đào lên, bới lên (khoai...)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nhận, lĩnh (tiền)
!to dig a pit for someone
- (xem) pit
@Chuyên ngành kỹ thuật
-đào
-đào đất
-khai
@Lĩnh vực: xây dựng
-đào hố móng
Nghe phát âm từ “dig”

Đặt câu với từ “dig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “dig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dig thì có thể tham khảo nhé!
  • Yeah, we can dig if you want us to dig.
  • ➥ Nếu anh muốn chúng tôi sẽ dò la cho.
  • Dig hard, dig deep, run for shelter and never look back.
  • ➥ Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.
  • " Dig this latrine, Amin. "
  • ➥ " Đào hố xí này, Amin. "
  • And dig for grubs
  • ➥ Và đào đất tìm sâu bọ
  • I always dig the shitter.
  • ➥ Em lúc nào cũng đào hố xí mà.
  • Dig between those two rises.
  • ➥ Đào giữ hai gò đất.
  • The guy doesn't dig imperfection.
  • ➥ Tên này không đi tìm sự bất hoàn hảo.
  • So, when do you dig?
  • ➥ Thế thì mày đào bới vào lúc nào?
  • You can dig a new well.
  • ➥ Ông có thể đào giếng mới
  • Pinky, we're entering the archeological dig.
  • ➥ Pinky, Chúng tôi đang quay lại khu khai quật khảo cổ.
  • I mean, we need to dig deeper.
  • ➥ Ý em là, mình cần tìm hiểu sâu hơn.
  • You got to dig a little deeper
  • ➥ Cô phải đào sâu thêm chút nữa
  • 25 I will dig wells and drink waters;
  • ➥ 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.
  • RM: I still don't really dig the phoenix.
  • ➥ RM: Tôi vẫn không thích chim phượng hoàng.
  • Foxes dig up dead animals and eat them.
  • ➥ Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.
  • Humans can dig holes and make a well.
  • ➥ Con người có thể đào hố và khoan giếng.
  • The rats dig a hole in one night.
  • ➥ Con chuột đào hang mất 1 đêm.
  • The less you say, the more they'll dig.
  • ➥ Bà càng kín tiếng, họ sẽ càng xới lên.
  • What about Dig going out as the Arrow?
  • ➥ Thế còn việc Dig ra ngoài giả làm Arrow thì sao?
  • They didn't even dig him a decent grave.
  • ➥ Họ còn không đào cho hắn một cái huyệt tử tế.
  • You don't have to dig deep down underground.
  • ➥ Bạn không phải đào sâu vào lòng đất.
  • Can thieves dig through mud walls and steal it?
  • ➥ Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?
  • 24 I will dig wells and drink foreign waters;
  • ➥ 24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.
  • In fact, it might encourage her to dig deeper.
  • ➥ Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.
  • And I'll see what our undercover can dig up.
  • ➥ Và tôi sẽ xem coi cảnh sát chìm của chúng ta có kiếm được gì không.
  • I'll have Ashley dig up the event photographer's number.
  • ➥ Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.
  • No, but it's my job to dig a little.
  • ➥ nhưng việc của tôi là phải đào bới một tí mà.
  • Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.
  • ➥ Margaery bấu móng vuốt của ả, và cha cũng thò móng vuốt ra và cả hai sẽ tranh giành thằng bé như dã thú cho tới khi các người xé toạc nó ra.
  • You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.
  • ➥ Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.
  • It will take two weeks just to dig the footings.”
  • ➥ Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

Các từ ghép với từ “dig”

Danh sách từ ghép với từ “dig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang