Fig là gì?

Từ fig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fig“ hay các từ ghép với từ fig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fig” trong Tiếng Việt

@fig /fig/
* danh từ
- (thực vật học) quả sung; quả vả
- (thực vật học) cây sung; cây vả ((cũng) fig tree)
- vật vô giá trị; một tí, một chút
=his opinion is not worth a fig+ ý kiến của hắn chắng có một chút giá trị gì
!I don't care a fig
- (xem) care
* danh từ
- quần áo, y phục; trang bị
=in full fig+ ăn mặc chỉnh tề; trang bị đầy đủ
- tình trạng sức khoẻ
=in good fig+ sung sức
* ngoại động từ
- to fig out (up) a horse làm ngựa hăng lên
- to fig out someone ăn mặc diện cho ai
Nghe phát âm từ “fig”

Đặt câu với từ “fig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “fig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fig thì có thể tham khảo nhé!
  • Lesson from withered fig tree (19-26)
  • ➥ Bài học từ cây vả bị héo khô (19-26)
  • These fig cakes were convenient, nourishing, and delicious.
  • ➥ Những bánh trái vả này tiện lợi, bổ dưỡng và ngon.
  • THE WITHERED FIG TREE —A LESSON ABOUT FAITH
  • ➥ CÂY VẢ BỊ HÉO KHÔ—MỘT BÀI HỌC VỀ ĐỨC TIN
  • Only then will the fig tree flourish again. "
  • ➥ Chỉ có như vậy, cái cây mới có thể hồi sinh lại "
  • 17 Although the fig tree may not blossom,
  • ➥ 17 Dù cây vả không còn trổ hoa
  • 13 The fig tree ripens its early figs;+
  • ➥ 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+
  • Their impressive-looking ‘armies’ will fall just as withered leaves fall off a grapevine or “a shriveled fig” drops off a fig tree.
  • ➥ Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.
  • They will devour your vines and your fig trees.
  • ➥ Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.
  • The Scriptures sometimes use figs or fig trees symbolically.
  • ➥ Đôi khi Kinh Thánh dùng trái vả hay cây vả theo nghĩa bóng.
  • And they sewed fig leaves together and made themselves baprons.
  • ➥ Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.
  • In India, we train fig trees to make living bridges.
  • ➥ Ở Ấn độ, chúng ta trồng những cây sung để tạo ra những cây cầu.
  • Jesus teaches what lessons with the fig tree that he caused to wither?
  • ➥ Chúa Giê-su dùng cây vả bị héo khô để dạy những bài học nào?
  • 12 All your fortifications are like fig trees with the first ripe fruits;
  • ➥ 12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;
  • Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.
  • ➥ Mỗi gia đình sẽ sống trong sự bình yên dưới cây nho và cây vả mình.
  • Jesus used the fig tree to illustrate what with regard to the nation of Israel?
  • ➥ Chúa Giê-su đã dùng cây vả để minh họa điều gì về nước Y-sơ-ra-ên?
  • The value of equities across the world fell while the US dollar strengthened (see Fig.1).
  • ➥ Giá trị của thị trường chứng khoán trên toàn thế giới giảm trong khi đồng đô la Mỹ tăng cường (xem Hình 1).
  • Like the unproductive fig tree that looked healthy, the Jewish nation had a deceptive outward appearance.
  • ➥ Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.
  • Le Quérec was never worth a fig, not even before he ran off to South America.
  • ➥ Le Quêrec không xứng đáng một xu, ngay cả trước khi hắn chạy tới Nam Mỹ.
  • F. rubiginosa is exclusively pollinated by the fig wasp species Pleistodontes imperialis, which may comprise four cryptospecies.
  • ➥ F. rubiginosa chỉ được thụ phấn bởi loài ong bắp cày vả Pleistodontes imperialis, có thể bao gồm bốn loài crypto.
  • As noted earlier, he spoke of a certain man who had a fig tree in his vineyard.
  • ➥ Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.
  • How do the illustrations of the barren fig tree and the grafted olive tree highlight God’s kindness and severity?
  • ➥ Các ví dụ về cây vả không sanh trái và cây ô-li-ve được ghép cành đã nhấn mạnh thế nào về lòng nhơn-từ và sự nghiêm khắc của Đức Chúa Trời?
  • Actually you take any object coated with fig juice, and the ants will carry it back to the nest.
  • ➥ Bạn chỉ cần bôi nhựa sung lên một vật nào đó, và đàn kiến sẽ tha nó về tổ.
  • 'Bocadillo' It is known in English as Lady finger banana, Sugar banana, Finger banana, Fig banana, Date banana, or Sucrier.
  • ➥ 'Bocadillo' Nó được biết đến trong tiếng Anh như chuối ngón tay phụ nữ, chuối đường, chuối hình, chuối ngày hoặc Sucrier.
  • The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.
  • ➥ Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.
  • ‘There will be no grapes left on the vine, no figs on the fig tree, and the leaves will wither.
  • ➥ Sẽ không còn nho trên cây nho, không còn vả trên cây vả, lá cũng héo khô.
  • At the end of a long, hot day, family members could sit under their fig tree and enjoy pleasant association.
  • ➥ Vào cuối một ngày nóng và dài, mọi người trong gia đình có thể ngồi dưới cây vả và vui vẻ trò chuyện.
  • In 1584 the Genoese governor ordered all farmers and landowners to plant four trees yearly; a chestnut, olive, fig, and mulberry tree.
  • ➥ Năm 1584, thống đốc người Genova đã ra lệnh rằng tất cả các nông dân và địa chủ phải trồng bốn loại cây mỗi năm; một cây hạt dẻ, ô liu, sung, và dâu tằm.
  • 5 Becoming embarrassed now about their naked condition, they made loin coverings out of fig leaves, and tried to hide themselves from their God.
  • ➥ 5 Bấy giờ vì hổ thẹn về sự trần truồng, nên họ lấy lá cây vả đóng khố che thân và cố ẩn mình khỏi mắt Đức Chúa Trời.
  • In the Shephelah, an area that includes the foothills between the central mountain range and the Mediterranean Coast, the sycamore fig (Ficus sycomorus) was also abundant.
  • ➥ Cũng từng có rất nhiều cây sung (Ficus sycomorus) ở Sơ-phê-la (Shephelah), một vùng gồm những ngọn đồi nằm giữa dãy núi ở miền trung và vùng ven biển Địa Trung Hải.
  • During the Counter-Reformation there was a "fig-leaf campaign" aiming to cover all representations of human genitals in paintings and sculptures that started with Michelangelo's works.
  • ➥ "Chiến dịch lá sung" đáng hổ thẹn của Phản Cải cách, nhắm tới việc che phủ mọi sự thể hiện các bộ phận sinh dục của con người trong các tác phẩm hội họa và điêu khắc, bắt đầu với các tác phẩm của Michelangelo.

Các từ ghép với từ “fig”

Danh sách từ ghép với từ “fig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang