Heave là gì?

Từ heave trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ heave bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “heave“ hay các từ ghép với từ heave thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “heave” trong Tiếng Việt

@heave /hi:v/
* danh từ
- sự cố nhấc lên, sự cố kéo
- sự rán sức
- sự nhô lên, sự trào lên, sự căng phồng
- sự nhấp nhô, sự phập phồng (sóng biển, lồng ngực...)
- (thể dục,thể thao) miếng nhấc bổng ném xuống ((cũng) Cornwall heave)
- (địa lý,ddịa chất) sự dịch chuyển ngang
- (số nhiều) bệnh thở gấp (của ngựa)
* ngoại động từ (heaved, những nghĩa về hàng hải hove)
- nhấc lên, nâng lên (vật nặng)
- thốt ra
=to heave a sigh+ thốt ra một tiếng thở dài, thở dài sườn sượt
=to heave a groan+ thốt ra một tiếng rền rĩ
- làm nhô lên; làm căng phồng
- làm nhấp nhô, làm phập phồng
- (hàng hải) kéo, kéo lên
=to heave (up) anchor+ kéo neo, nhổ neo
- (hàng hải), (thông tục) ném, vứt, liệng
=hải to heave down+ lật nghiêng (tàu) (để rửa, sửa chữa...)
- (địa lý,ddịa chất) chuyển dịch ngang
* nội động từ
- (+ at) kéo, ra sức kéo
=to heave at a rope+ ra sức kéo một dây thừng
- rán sức (làm gì)
- nhô lên, trào lên, căng phồng, phồng lên
- nhấp nhô, phập phồng (sóng, lồng ngực...)
- thở hổn hển
- nôn oẹ
- (hàng hải) chạy, đi (tàu)
=to heave ahead+ chạy về phía trước
=to heave alongside+ ghé sát mạn (một tàu khác)
=to heave astern+ lùi về phía sau
=to heave to+ dừng lại
=to heave in sight+ hiện ra
!heave ho!
- (hàng hải) hò dô ta, hò
@Chuyên ngành kỹ thuật
-đứt gãy ngang
-kéo
-lên xuống
-nâng lên
-nhấp nhô
-sự dịch chuyển
-sự nhô lên
-sự trương nở
-sự trượt
@Lĩnh vực: xây dựng
-sự bùng nền
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-sự phóng lên
Nghe phát âm từ “heave”

Đặt câu với từ “heave”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “heave” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ heave thì có thể tham khảo nhé!
  • He was rooted to the spot, but convulsive shudders ran down his back; his shoulders would heave suddenly.
  • ➥ Ông bắt nguồn từ chỗ, nhưng co giật shudders chạy xuống lưng, vai của ông sẽ dơ lên đột ngột.
  • Imagine the joy spreading over Elijah’s face as he sees the boy’s chest heave with the intake of air.
  • ➥ Hãy hình dung niềm vui trên gương mặt Ê-li khi ông thấy ngực đứa trẻ bắt đầu phập phồng hơi thở.
  • A senior staff officer on the bridge saw the flight deck heave up, and the sides of the ship blew out.
  • ➥ Một sĩ quan tham mưu cao cấp trên cầu tàu trông thấy sàn đáp bị nhấc lên, trong khi thành tàu bị thổi tung ra.
  • On 31 October 1956, the Egyptian frigate Domiat was cruising South of the Suez Canal in the Red Sea, when Newfoundland encountered her and ordered her to heave to.
  • ➥ Vào ngày 31 tháng 10 năm 1956, tàu hộ tống Ai Cập Domiat đang di chuyển về phía Nam kênh đào Suez trong Hồng Hải, khi Newfoundland đối đầu với nó và ra lệnh dừng lại.

Các từ ghép với từ “heave”

Danh sách từ ghép với từ “heave” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “heave”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang