Line là gì?

Từ line trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ line bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “line“ hay các từ ghép với từ line thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “line” trong Tiếng Việt

@line /lain/
* danh từ
- dây, dây thép
=to hang the clothes on the line+ phơi quần áo ra dây thép
- vạch đường, đường kẻ
=to draw a line+ kẻ một đường
=a carved line+ đường cong
- đường, tuyến
=line of sight+ đường ngắm (súng)
=line of communication+ đường giao thông
=a telephone line+ đường dây điện thoại
- hàng, dòng (chữ); câu (thơ)
=to begin a new line+ xuống dòng
=just a line to let someone know that+ mấy chữ để báo cho ai biết là
=there are some beautiful lines in his poem+ trong bài thơ của anh ta có một vài câu hay
- hàng, bậc, lối, dãy
=to be on a line with+ ở cùng hàng với, ngang hàng với
=to stand in a line+ đứng sắp hàng
- (số nhiều) đường, nét, khuôn; vết nhăn
=the lines of a ship+ hình nét của một con tàu
- (quân sự) tuyến, phòng tuyến
=the front line+ chiến tuyến, tuyến đầu
=a defence line+ tuyến phòng thủ
=line of battle+ hàng ngũ, đội ngũ; thế trận
=to go up the line+ đi ra mặt trận
- ranh giới, giới hạn
=to draw the line somewhere+ vạch ra một giới hạn nào đó
- dòng, dòng dõi, dòng giống
=to come of a good line+ con dòng cháu giống
=a line of scholars+ một dòng học giả
- phương châm, phương pháp, quy tắc, cách, thói, lối...
=line of conduct+ cách ăn ở, cách cư xử
- ngành, phạm vi; chuyên môn, sở trường
=to be in the banking line+ ở trong ngành ngân hàng
=history is his particular line+ lịch sử là một môn sở trường của ông ta
- (thương nghiệp) mặt hàng, vật phẩm
=ground-nuts are one pf our export lines+ lạc là một trong những mặt hàng xuất khẩu của ta
- (số nhiều) hoàn cảnh, tình thế; đường lối, cách tiến hành
=on the party's lines+ theo đường lối của đảng
=I can't go on with the work on such lines+ tôi không thể tiếp tục làm việc trong hoàn cảnh thế này
- (the line) đường xích đạo
=to cross the Line+ vượt qua đường xích đạo
- lai (đơn vị dài bằng một phần mười hai của insơ)
- (quân sự) (the line) quân đội chính quy
- (số nhiều) giấy giá thú ((cũng) marriage lines)
- (số nhiều) (sân khấu) lời của một vai
!on the line
- mập mờ ở giữa
!to bring into line [with]
- làm cho đồng ý, làm cho cộng tác (với)
!to come into line [with]
- đồng ý công tác (với)
!to give someone line enough
- tạm dong dây cho ai, tạm buông lỏng ai (để sau theo dõi lại hoặc bắt)
!to read between the lines
- (xem) read
!to toe the line
- (xem) toe
!hook, line and sinker
- (xem) sinker
* ngoại động từ
- vạch, kẻ thành dòng
=to line a sheet of paper+ kẻ một tờ giấy
=to line out a stone (a piece of wood)+ vạch một đường trên phiến đá (trên tấm gỗ) (để cưa)
=to line through+ gạch đi, xoá đi
- làm nhăn, làm cho có ngấn, làm cho có vạch
=face line d with care+ mặt có vết nhăn vì lo lắng
- sắp thành hàng dàn hàng
=to line up troops+ sắp quân lính thành hàng ngũ
=to line out men+ dàn quân ra
* nội động từ
- sắp hàng, đứng thành hàng ngũ
=to line up+ đứng thành hàng ngũ
=to line out+ dàn hàng
* ngoại động từ
- lót
=to line a garment+ lót một cái áo
- (nghĩa bóng) làm đầy, nhồi, nhét
=to line one's stomach+ nhồi nhét đầy ruột, ăn no đẫy
=to line one's purse+ nhét đầy ví
* ngoại động từ
- phủ, đi tơ (chó)
@Chuyên ngành kinh tế
-băng tải
-chính sách
-chủng loại hàng hóa
-chuyên môn
-dây
-dãy chứng khoán
-dây chuyền
-dòng
-đường lối
-hàng
-hàng (chữ)
-loại hàng
-loạt hàng
-mặt hàng
-ngành
-ngành nghề
-ống dẫn
-phạm vi
-phạm vi, chuyên môn, sở trường
-phương hướng
-sở trường
-tuyến
-tuyến (sản xuất)
-tuyến điện thoại
-tuyến đường
-tuyến đường định kỳ
-tuyến vận tải
@Chuyên ngành kỹ thuật
-băng tải
-bao
-bọc
-dải
-dây
-dây cáp
-dây chuyền
-dây dẫn
-đỉnh (phổ)
-dòng
-dòng xe
-đường
-đường bao
-đường cong
-đường dẫn
-đường dẫn điện
-đường dây
-đường giới hạn
-đường kẻ
-đường liên kết
-đường ống
-đường ray
-đường thẳng
-đường truyền
-hàng
-hàng ngang
-hàng xe
-kẻ dòng
-kẻ đường
-làn xe
-lát
-lớp lót
-lót
-lót kín
-nét
-ngăn
-mạch
-ống dẫn
-ốp
-ốp mặt
-phủ
-trát
-vạch kẻ
-vạch phổ
-vạch quang phổ
-vẽ đồ thị
-vệt
-xây (gạch) lót
@Lĩnh vực: điện
-bằng tải
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-dây (cáp)
@Lĩnh vực: toán & tin
-dòng báo cáo
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-đường dẫn (xăng)
-đường ống (dẫn)
-lắp đồng trục
@Lĩnh vực: y học
-đường, tuyến, dòng
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-hướng tuyến
@Lĩnh vực: xây dựng
-kẻ (đường, dòng)
-nét vẽ
-xây gạch lót
-xây lót
@Lĩnh vực: điện lạnh
-tuyến (truyền dẫn)
-vạch (phổ)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-băng tải
-bao
-bọc
-dải
-dây
-dây cáp
-dây chuyền
-dây dẫn
-đỉnh (phổ)
-dòng
-dòng xe
-đường
-đường bao
-đường cong
-đường dẫn
-đường dẫn điện
-đường dây
-đường giới hạn
-đường kẻ
-đường liên kết
-đường ống
-đường ray
-đường thẳng
-đường truyền
-hàng
-hàng ngang
-hàng xe
-kẻ dòng
-kẻ đường
-làn xe
-lát
-lớp lót
-lót
-lót kín
-nét
-ngăn
-mạch
-ống dẫn
-ốp
-ốp mặt
-phủ
-trát
-vạch kẻ
-vạch phổ
-vạch quang phổ
-vẽ đồ thị
-vệt
-xây (gạch) lót
@Lĩnh vực: điện
-bằng tải
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-dây (cáp)
@Lĩnh vực: toán & tin
-dòng báo cáo
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-đường dẫn (xăng)
-đường ống (dẫn)
-lắp đồng trục
@Lĩnh vực: y học
-đường, tuyến, dòng
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-hướng tuyến
@Lĩnh vực: xây dựng
-kẻ (đường, dòng)
-nét vẽ
-xây gạch lót
-xây lót
@Lĩnh vực: điện lạnh
-tuyến (truyền dẫn)
-vạch (phổ)
Nghe phát âm từ “line”

Đặt câu với từ “line”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “line” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ line thì có thể tham khảo nhé!
  • That line is called the particle's world line.
  • ➥ Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.
  • Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.
  • ➥ Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.
  • Rose Line.
  • ➥ Hồng Tuyến.
  • Time Line
  • ➥ Dòng thời gian
  • Our conversion comes step-by-step, line upon line.
  • ➥ Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.
  • Each line in the file ends with a line break.
  • ➥ Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.
  • Becoming teachable is a process of learning line upon line.
  • ➥ Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.
  • Line chart – Connects the closing price values with line segments.
  • ➥ Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.
  • Axis-line width
  • ➥ Bề dày đường trục
  • Grid Line Width
  • ➥ Bề dày Đường Lưới
  • Bulk line items:
  • ➥ Chi tiết đơn hàng hàng loạt:
  • Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles
  • ➥ Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o
  • Feed the line.
  • ➥ Giúp kéo sợi dây nào.
  • & Command line name
  • ➥ & Tên dòng lệnh
  • Hold the line.
  • ➥ Cản hắn lại.
  • Hold the line!
  • ➥ Giữ hàng ngũ!
  • You can see that from the orange line and the blue line.
  • ➥ Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.
  • In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.
  • ➥ Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.
  • This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.
  • ➥ Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.
  • Determines the price at which the line item competes with other line items.
  • ➥ Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.
  • Convert to line chart.
  • ➥ Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.
  • Where's the fishing line?
  • ➥ Dây câu đâu?
  • Open secure line 0405.
  • ➥ Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.
  • The line is open.
  • ➥ Kết nối đã thông.
  • The line of succession.
  • ➥ Ngôi cha truyền con nối.
  • You get in line.
  • ➥ Anh phải cùng hàng ngũ.
  • My line has ended.
  • ➥ Dòng họ ta cũng chấm dứt...
  • That line was broken.
  • ➥ Dòng họ đó đã tận!
  • Stay behind the line.
  • ➥ Đứng sau vạch kẻ.
  • End of the line.
  • ➥ Cùng đường rồi nhé!

Các từ ghép với từ “line”

Danh sách từ ghép với từ “line” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “line”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang