Off là gì?

Từ off trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ off bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “off“ hay các từ ghép với từ off thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “off” trong Tiếng Việt

@off /ɔ:f/
* phó từ
- tắt
=is the lamp off?+ đèn đã tắt chưa?
- đi, đi rồi
=they are off+ họ đã đi rồi
=off with you+ đi đi, cút đi
- ra khỏi, đứt, rời
=to cut something off+ cắt cái gì rời hẳn ra
=one of the wheels flew off+ một bánh xe long hẳn ra
=to take one's clothes off+ cởi quần áo ra
- xa cách
=the town is ten kilometers off+ thành phố cách đây 10 kilômét
= Tet is not far off+ sắp đến tết rồi
- hẳn, hết
=to finish off a piece of work+ làm xong hẳn một công việc
=to pay off one's debts+ trả hết nợ
- thôi
=to declare off somebody's service+ tuyên bố thôi không cần sự giúp đỡ của ai
=to leave off work+ nghỉ việc
- nổi bật
=the picture is set off by the frame+ cái khung làm nổi bật bức tranh
=to show off+ khoe mẽ
!to be badly off
- nghèo
!to be well off
!to be comfortably off
- phong lưu, sung túc
!off and on
- lúc lúc, chốc chốc, chập chờn lúc có lúc không
=it rained off and on+ trời chốc chốc lại mưa
!right off
- (xem) right
!straight off
- (xem) straight
* giới từ
- khỏi, cách, rời
=the cover has come off the book+ cái bìa tuột khỏi quyển sách
=to drive the enemy off the seas+ đuổi quân thù ra khỏi mặt biển
=the island is off the coast+ đảo cách xa bờ
=to take a matter off somoene's hands+ đỡ một việc cho ai
=a street off Hue street+ một phố khỏi phố Huế
!to be off colour
- (xem) colour
!to be off duty
- (xem) duty
!to be off liquor
- nhịn rượu, bỏ rượu
!to be off the mark
- trượt, không trúng; (nghĩa bóng) lạc đề
!off the map
- (xem) map
!to be off one's feed
- (xem) feed
!to be off one's games
- (xem) game
!to be off one's head
- (xem) head
!to be off the point
- (xem) point
!to be off smoking
- nhịn thuốc lá, bỏ thuốc lá
!to play off 5
- chơi chấp năm
* tính từ
- phải, bên phải (xe, ngựa)
=to mount a horse on the off side+ lên ngựa bên phải
- xa, cách, ngoài, bên kia
=to be on the off side of the wall+ ở phía bên kia tường
- mặt sau, mặt trái tờ giấy
- mỏng manh
=an off chance+ cơ hội mỏng manh
- ôi, ươn
=the meat is a bit off+ thịt hơi ôi
- ốm, mệt
=he is rather off today+ hôm nay anh ta hơi mệt
- nhàn rỗi, nghỉ, vãn
=an off season+ mùa đã vãn
=an off day+ ngày nghỉ
=off time+ thời gian nhàn rỗi
- phụ, nhỏ, hẻm
=an off streets+ phố hẻm
=an off issue+ vấn đề phụ
* danh từ
- (thể dục,thể thao) cú đánh về bên phải (crikê)
* ngoại động từ
- (thông tục) tỏ ý bỏ, tỏ ý thôi (cuộc đàm phán, sự thoả thuận, công cuộc)
- rút lui thôi không đàm phán với (ai), rút lui lời cam kết với ai
* thán từ
- cút đi! Xéo
@Chuyên ngành kỹ thuật
-dừng
-ngắt
-tắt
Nghe phát âm từ “off”

Đặt câu với từ “off”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “off” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ off thì có thể tham khảo nhé!
  • So, yank off, but don't yank off the wires.
  • ➥ Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.
  • Fuck off!
  • ➥ Đcm im mồm!
  • Show-off!
  • ➥ Khoe mẽ hả!
  • Meat's off.
  • ➥ Thịt thiu rồi.
  • Back off.
  • ➥ Lùi lại.
  • We're off!
  • ➥ Chúng ta khởi hành!
  • Hands off!
  • ➥ Bỏ tay ra!
  • Bang off
  • ➥ Bắn hết đạn
  • 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality
  • ➥ 17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?
  • Back off, Frank.
  • ➥ Lùi lại, Frank.
  • Step off, freak.
  • ➥ Bước ra, đồ dị hợm.
  • They knock each other off like beer cans off a fence.
  • ➥ Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác
  • Anesthetic wears off.
  • ➥ Thuốc tê hết tác dụng.
  • Continuous play OFF:
  • ➥ TẮT tính năng phát liên tục :
  • Now fuck off!
  • ➥ Giờ thì cút đi.
  • Topping everything off.
  • ➥ Dọn dẹp mọi thứ.
  • It's way off.
  • ➥ Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.
  • Hop off, Seth.
  • ➥ Dập máy đi, Seth.
  • Take off, Marv!
  • ➥ Cất cánh đi Marv!
  • Back off, loser!
  • ➥ Xéo đi, thằng kém cỏi!
  • They're off limits.
  • ➥ Đó là khu vực bị giới hạn.
  • Fuck off idiot!
  • ➥ Mẹ kiếp!
  • Lay off him.
  • ➥ Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.
  • It's wearing off.
  • ➥ Nó đang hết tác dụng.
  • It'II go off.
  • ➥ Nó sẽ tắt lịm
  • ‘Love Cools Off’
  • ➥ «Lòng yêu-mến nguội lần»
  • I am off.
  • ➥ Anh đang bực tức đây.
  • Fuck off, donut.
  • ➥ Biến mẹ mày đi bánh rán
  • Cut Off Thoroughly?
  • ➥ Tuyệt giao hoàn toàn ư?
  • Turn sonar off.
  • ➥ Tắt hệ thống tín hiệu đi.

Các từ ghép với từ “off”

Danh sách từ ghép với từ “off” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “off”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang