Part là gì?

Từ part trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ part bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “part“ hay các từ ghép với từ part thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “part” trong Tiếng Việt

@part /pɑ:t/
* danh từ
- phần, bộ phận, tập (sách)
=[a] great part of this story is true+ phần lớn chuyện đó là đúng
=[a] part of them have arrived+ một số trong bọn họ đã đến
=3 parts of sugar, 5 of flour+ 3 phần đường, 5 phần bột
=spare parts of a machine+ phụ tùng của máy
- bộ phận cơ thể
=the [privy] parts+ chỗ kín (bộ phận sinh dục)
- phần việc, nhiệm vụ
=I have done my part+ tôi đã làm phần việc của tôi
=it was not my part to interfere+ tôi không có nhiệm vụ can thiệp vào
=to have neither part nor lot in+ không có dính dáng gì vào
- vai, vai trò; lời nói của một vai kịch; bản chép lời của một vai kịch
=her part was well+ vai chị ấy đóng giỏi
=they don't know their parts yet+ họ không thuộc lời các vai của họ
=to play an important part in the negotiations+ giữ một vai quan trọng trong cuộc đàm phán
=to play a part+ (nghĩa bóng) đóng kịch, giả vờ
- (số nhiều) nơi, vùng
=I am a stranger in these parts+ tôi là một người lạ trong vùng này
- phía, bè
=to take someone's part; to take part with someone+ đứng về phía ai, về bè với ai, ủng hộ ai
- (âm nhạc) bè
- (từ cổ,nghĩa cổ) tài năng
=a man of [good] part+ một người có tài
!for my part
- về phần tôi
!for the most part
- phần lớn, phần nhiều
!in part
- một phần, phần nào
!on one's part; on the part of
- về phía
=there was no objection on his part+ anh ta không phản đối gì
=he apologized on the part of his young brother+ anh ấy xin lỗi hộ em anh ấy
!part and parcel
- (xem) parcel
!part of speech
- (ngôn ngữ học) loại từ
!to take someething in good part
- không chấp nhất điều gì; không phật ý về việc gì
!to take part in
- tham gia vào
* ngoại động từ
- chia thành từng phần, chia làm đôi
- rẽ ra, tách ra, tách làm đôi
=to part the crowd+ rẽ đám đông ra
=to part one's hair+ rẽ đường ngôi (tóc)
- (từ cổ,nghĩa cổ) phân phối, chia phần (cái gì)
* nội động từ
- rẽ ra, tách ra, đứt
=the crowd parted anf let him through+ đám đông rẽ ra cho anh ấy đi
=the cord parted+ thừng đứt ra
- chia tay, từ biệt, ra đi
=they parted in joy+ họ hoan hỉ chia tay nhau
=let us part friends+ chúng ta hãy vui vẻ chia tay nhau
=to part from (with) somebody+ chia tay ai
- chết
- (+ with) bỏ, lìa bỏ
=to part with one's property+ bỏ của cải
!to part brass rags with somebody
- (xem) brass
!to part company with
- cắt đắt quan hệ bầu bạn với
* phó từ
- một phần
=it is made part of iron and part of wood+ cái đó làm một phần bằng sắt một phần bằng gỗ
@Chuyên ngành kinh tế
-bộ phận
-phần
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bộ phận
-cấu kiện
-chi tiết
-chia phần
-linh kiện
-linh kiện bộ phận
-một phần
-phần
-phụ tùng
-tách ra
-thành phần
@Lĩnh vực: điện
-bên (hợp đồng)
@Lĩnh vực: toán & tin
-chia thành phần
Nghe phát âm từ “part”

Đặt câu với từ “part”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “part” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ part thì có thể tham khảo nhé!
  • Part black, part white, part dipshit.
  • ➥ Phần da đen, da trắng, hay da trâu.
  • One part heroin poppy, one part Coca leaf.
  • ➥ Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.
  • She's part camel.
  • ➥ Chắc cô ấy có 1 phần là lạc đà.
  • Godfather, part one.
  • ➥ BỐ GIÀ phần một.
  • Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.
  • ➥ Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.
  • We must part!
  • ➥ Ta phải chia tay!
  • Or will you cut out the rotten part and eat the good part?
  • ➥ Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?
  • I did my part.
  • ➥ Tôi đã làm xong việc của mình.
  • Identifying the Visible Part
  • ➥ Nhận diện tổ chức hữu hình
  • It's part my job.
  • ➥ Đây là một phần của công việc.
  • Part VI was shortened.
  • ➥ Toàn bộ ca khúc từ Part VI bị cắt bỏ.
  • Especially that last part.
  • ➥ đặc biệt là vế sau.
  • I WORK PART-TIME
  • ➥ TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN
  • Most people think the hottest part of the flame is the white part.
  • ➥ Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.
  • “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
  • ➥ “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.
  • It's the wide part.
  • ➥ Chưa thấm thía gì đâu.
  • That's the hard part.
  • ➥ Đó mới là phần khó nhằn.
  • The American Campaign is part-fact and part-fiction, set between 1898 and 2070.
  • ➥ Chiến dịch phe Mỹ gồm một phần thực tế và một phần hư cấu, lấy khoảng thời gian 1898-2070.
  • When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.
  • ➥ Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.
  • Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.
  • ➥ Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.
  • Gilgamesh himself was described as a lustful, violent demigod, or part god, part man.
  • ➥ Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.
  • You missed the best part.
  • ➥ Mày bỏ sót cái quan trọng nhất.
  • The part about being foolish?
  • ➥ Đoạn viết ông ấy là kẻ dại dột?
  • In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.
  • ➥ Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.
  • Until death do us part.
  • ➥ Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.
  • Getting a part-time job.
  • ➥ Tìm một công việc bán thời gian.
  • You know the saddest part?
  • ➥ Các cô biết phần buồn nhất là gì không?
  • Not even the best part.
  • ➥ Chưa phải hay nhất đâu.
  • The northern part of the Hejaz was part of the Roman province of Arabia Petraea.
  • ➥ Phần phía bắc của Hejaz từng là bộ phận của tỉnh Arabia Petraea thuộc La Mã (Roma).
  • The northern part of Cameroon was an important part of the Muslim slave trade network.
  • ➥ Phần phía bắc của Cameroon là một phần quan trọng trong mạng lưới buôn bán nô lệ.

Các từ ghép với từ “part”

Danh sách từ ghép với từ “part” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “part”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang