Pick là gì?

Từ pick trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ pick bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “pick“ hay các từ ghép với từ pick thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “pick” trong Tiếng Việt

@pick /pik/
* danh từ
- sự chọn lọc, sự chọn lựa
- người được chọn, cái được chọn
- phần chọn lọc, phần tinh hoa, phần tốt nhất
=the pick of the army+ phần tinh nhuệ trong quân đội
* danh từ
- cuốc chim
- dụng cụ nhọn (để đâm, xoi, xỉa, đục, giùi)
* ngoại động từ
- cuốc (đất...); đào, khoét (lỗ...)
- xỉa (răng...)
- hái (hoa, quả)
- mổ, nhặt (thóc...)
- lóc thịt, gỡ thịt (một khúc xương)
- nhổ (lông gà, vịt...)
- ăn nhỏ nhẻ, ăn một tí; (thông tục) ăn
- mở, cạy (khoá), móc (túi), ngoáy (mũi)
=to pick someone's pocket+ móc túi của ai, ăn cắp của ai
=to pick a lock+ mở khoá bằng móc
- xé tơi ra, xé đôi, bẻ đôi, bẻ rời ra, tước ra
=to pick oakum+ tước dây thừng lấy xơ gai
=to pick something to pieces+ xé tơi cái gì ra
- búng (đàn ghita...)
- chọn, chon lựa kỹ càng
=to pick one's words+ nói năng cẩn thận, chọn từng lời
=to pick one's way (steps)+ đi rón rén từng bước, đi thận trọng từng bước
- gây, kiếm (chuyện...)
=to pick a quarred with somebody+ gây chuyện cãi nhau với ai
* nội động từ
- mổ (gà, vịt...); ăn nhỏ nhẻ, ăn tí một (người); (thông tục) ăn
- móc túi, ăn cắp
=to pick and steal+ ăn cắp vặt
- chọn lựa kỹ lưỡng
=to pick and choose+ kén cá chọn canh
!to pick at
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) la rầy, rầy rà (ai)
- chế nhạo, chế giễu (ai)
!to pick off
- tước đi, vặt đi, nhổ đi
- lần lượt bắn gục (từng người...)
!to pick on
!mỹ, nh to pick at
!to pick out
- nhổ ra
- chọn cử, chọn ra, phân biệt ra
- làm nổi bật ra
=to pick out a ground-colour with another+ làm nổi bật màu nền bằng một màu khác
- hiểu ra (ý nghĩa một đoạn văn)
- gõ pianô (một khúc nhạc)
!to pick up
- cuốc, vỡ (đất)
- nhặt lên; nhặt được, vớ được, kiếm được
=to pick up a stone+ nhặt một hòn đá
=to pick up information+ vớ được tin, nhặt được tin
=to pick up livelihood+ kiếm sống lần hồi
=to pick up profit+ vớ được món lãi
=to pick up passengers+ nhặt khách, lấy khách (xe buýt...)
- tình cờ làm quen (ai); làm quen với (ai)
- vớt (những người bị đắm tàu...); nhổ (neo...)
- lấy lại (tinh thần, sức khoẻ...); hồi phục sức khoẻ, bình phục, tìm lại được (con đường bị lạc)
- rọi thấy (máy bay...) (đèn pha)
=to pick up an airplane+ rọi thấy một máy bay
- bắt được (một tin,) (đài thu)
- tăng tốc độ (động cơ)
- (thể dục,thể thao) chọn bên
!to pick oneself up
- đứng dây, ngồi dậy (sau khi ngã)
!to have a bone to pick with somebody
- (xem) bone
!to pick somebody's brains
- (xem) brain
!to pick holes in
- (xem) hole
!to pick somebody to pieces
- (nghĩa bóng) đả kích ai, chỉ trích ai kịch kiệt
@Chuyên ngành kinh tế
-làm sạch (quả)
-lựa chọn
-thu hoạch (quả)
-vặt lông (chim)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-choòng
-khuôn kẹp
-làm xổ lông sợi
-sợi ngang
-sự chọn
-sự lựa chọn
@Lĩnh vực: toán & tin
-chọc, đâm thủng
@Lĩnh vực: xây dựng
-đục (bằng choòng)
-thanh cạo
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-sự lựa
Nghe phát âm từ “pick”

Đặt câu với từ “pick”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “pick” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ pick thì có thể tham khảo nhé!
  • Pick it up!
  • ➥ Nhặt lên đi.
  • We'll pick subject.
  • ➥ Tôi lấy chủ ngữ
  • Pick them up.
  • ➥ Dọn đồ luôn đi.
  • " You can't pick your family, but you can pick your friends. "
  • ➥ " Không ai chọn được gia đình nhưng có thể chọn bạn mà chơi. "
  • Pick nasal hair...
  • ➥ Nhổ lông mũi đi...
  • Pick a card.
  • ➥ Hãy chọn một lá bài.
  • Pick up your gun.
  • ➥ Lượm súng lên đi.
  • Pick up that lantern.
  • ➥ Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.
  • Pick up your feet.
  • ➥ Nhấc giò lên.
  • Don't pick on him.
  • ➥ Cậu ấy không cần con ghẹo đâu.
  • Pick up dry cleaning.
  • ➥ Lấy đồ giặt khô.
  • Pick up your knees!
  • ➥ Nhấc đầu gối lên!
  • Joshua, pick up a gun!
  • ➥ Kéo màn lên.
  • Well, somebody's gotta pick strawberries.
  • ➥ Bọn vượt biên làm loạn quá.
  • Pick up the razor blade.
  • ➥ Hãy nhặt con dao lam lên.
  • There's the fuel you pick.
  • ➥ Thế là bạn có động lực.
  • I'll pick up something then.
  • ➥ Tôi sẽ kiếm đồ ăn sau.
  • Why did you pick me?
  • ➥ Sao ông lại chọn tôi?
  • Pick up your sword, sire
  • ➥ Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên
  • Let the machine pick up.
  • ➥ Cứ để máy tự động trả lời.
  • Dre, pick up your jacket!
  • ➥ Nhặt áo khoác của con lên
  • Don't just pick on me
  • ➥ Đừng có bỡn cợt tôi như thế.
  • Pick up your sword, sire.
  • ➥ Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên
  • Why don't you pick yourself?
  • ➥ Sao anh không chọn mình ế?
  • Mom, please pick up the phone.
  • ➥ Mẹ nghe máy đi.
  • Pick up your sword, another round
  • ➥ Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.
  • I pick herbs for a living
  • ➥ Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,
  • You guys really can pick them.
  • ➥ Các anh thật sự không lấy được đâu.
  • Making you stop to pick blackberries.
  • ➥ Khiến anh phải dừng để nhặt quả mâm xôi
  • Come on, pick up your feet.
  • ➥ Mau lên, Hạ sĩ, nhanh chân chút đi.

Các từ ghép với từ “pick”

Danh sách từ ghép với từ “pick” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “pick”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang